挑战自我纪录的路
先在脑海里描出赛道，
找到适合自己的配速。
牧场 50k 简介与特色
ABOUT THE RACE越过终点，
越过终点，
仍会记得的一天。
在日常牧场地区举办,全部项目的出发和终点为迪克森湖野餐区。
50K采用25K环形赛道跑两圈。一圈上升3,159英尺,总累计上升高度为6,318英尺。
整座城市为你加油的瞬间
街边的欢呼，一起奔跑的人们。
那个画面里也有你。
跑完之后继续的旅行
带着完赛的余韵慢慢走，
再遇见你跑过的城市。
PACERTRIP CITY EDITIONUS / RACE GUIDE
牧场 50k
想去跑的城市，就是下一趟旅程。
US2027年2月13日50km
YouTube · Cirque Running
- 比赛日期 130天后
- 2027年2月13日 周六
- 城市 · 距离
- 埃斯孔迪多 · 50km
- 报名费
- US$105因项目和报名时间而异
- 报名状态
- 报名中2026年9月1日周二 ~ 2027年2月11日周四查看报名方式 ↗
官方网站 ↗倒计时以2026年10月6日为准
向往这场比赛的理由
THE DREAM
牧场 50k 完赛体验与跑者评价
先跑过的人的故事。
从完赛的喜悦到艰难的时刻，读一读参赛者亲自写下的经历。
参赛心得1篇
“而且我还获得了总排名第4！”
在60岁生日之际，该跑者通过埃斯孔迪多的50公里比赛重返超马赛场。两圈陡峭的赛道中遇到了标志牌问题，但后半程仍有余力，超过竞争对手，最终获得总排名第4。
引自原文·翻译
引文原文
And fourth place overall it would be!
在An Ultra Runners Blog阅读原文我们翻译了公开参赛报告中的一句话，并总结了参赛体验。成绩为作者自述，过去的参赛经历可能与今年的天气和赛事安排不同。
用影片看看，
用故事感受。
先看看赛道，再读读先跑过的人留下的故事。
Daley Ranch | The Ranch 50k & Half Marathon
Cirque Running
可能是往届比赛的视频。今年的赛道和赛事安排请以主办方说明为准。
适合你的参赛方式
YOUR ENTRY
从起点到终点
RACE WEEK
牧场 50k 赛道路线与海拔
我要跑的50km
了解赛道和关门时间，比赛会更加清晰。
跑者起跑·当地时间07:00起
关门时间50K 9 小时 30 分钟
查看更多
50K 9 小时 30 分钟 · 半程马拉松 9 小时
| 项目 | 起跑 | 关门时间 |
|---|---|---|
| 超马50km | 07:00 | 9h 30m |
| 1/2 Marathon21.0975km | 07:30 | 9h |
START
迪克森湖野餐区, 埃斯孔迪多, CA
起点·Google MapsFINISH
3024 La Honda Drive, Escondido, CA
终点·Google Maps分段关门
50K 第一圈 4.75 小时
比赛项目只有越野超级马拉松。起跑线设在加利福尼亚州埃斯孔迪多，出发时间为当地时间上午7:00。
赛道为回到出发点的环形路线。
- 主办方
- Second Wind 越野跑
- 赛事时节常年气温约11°C
- 短袖或薄长袖＋袖套
- 补给站
- 3个补给站
参赛福利
补给站
完赛奖牌
参赛T恤
牧场 50k 号码布领取地点与时间
到起跑线，
按这个顺序准备。
领取号码布，确认自己的起跑批次。
这样比赛日早上就能专心跑步。
在博览会领取号码布
参赛包领取信息尚未公布。小型越野赛事通常在比赛当天早晨现场领取，详情请查看报名页面公告。
赛场附近车站·交通指南
前往起点
附近没有火车、地铁或公交车站。最近的交通枢纽是埃斯孔迪多交通中心（NCTD Sprinter轻轨和Breeze公交车），位于埃斯孔迪多市中心，距离场地西南约4英里。
起点/终点位于戴利牧场开放空间（城市公园）内的迪克森湖野餐区。没有巴士服务于步道起点；需要最后一英里汽车/拼车。乡村城市公园场地；没有公共交通直接到达步道起点。详细信息来自 2026 年版。
前往终点
与起点相同——迪克松湖野餐区的单起终点环线。
终点与起点同在迪克松湖野餐区（50K为25K赛道的两圈）。
查看详情
未在赛事资料中找到主办方运营的接驳车。
赛场附近车站·交通指南
加利福尼亚州埃斯孔迪多位于北郡交通区网络覆盖范围内，可乘坐Sprinter轻轨和Breeze公交，并使用可充值的Pronto卡（圣迭戈有轨电车和公交同样适用），票价约为每次$2.50。Pronto卡可在车站自动售票机购买，也可通过Pronto应用使用。Ranch 50k赛事场地本身可能位于郊外的农场或越野场地，最好驾车前往，因为Sprinter和Breeze车站主要集中在埃斯孔迪多市中心。
READY TO RUN
从比赛日早上到完赛之后。
你的起跑时间、补给和寄存行李。
提前了解，跑起来会轻松很多。
The Ranch（牧场）50K通过UltraSignUp报名，由Second Wind Trail Running（第二阵风越野跑）主办。经确认，2027年赛事将于2026年9月1日开始接受报名，据悉SWTR会员可享受报名费折扣。
50K完赛关门时间分为两个阶段。必须在4小时45分钟内通过第一圈（约25K处），才允许进入第二圈；全程完赛关门时间为9小时30分钟。赛道设有补给站3处：La Honda（拉洪达，5.4·21英里处）、Lilac Hill（丁香山，10·25.7英里处），以及兼具起点和终点功能的Dixon Lake（迪克森湖，15.5·31.1英里处）。
时间均为埃斯孔迪多当地时间。赛前请一并确认最新官方信息。
与比赛同行的旅行
STAY A LITTLE
MAKE IT A RUNTRIP比赛只有一天，
比赛只有一天，
旅行可以更长一点。
从让比赛日早晨更从容的住宿，
到挂着奖牌享用的美食与城市风景。
埃斯孔迪多 牧场 50k 起点附近推荐酒店
让比赛清晨更从容的住宿
1处按起终点的直线距离比较位置。
实际通行时间与预订条件请向各住宿确认。
起点和终点在同一处
以这一处为基准挑选。
以这一处为基准挑选。
Rodeway Inn Escondido Downtown
4.9km
在Booking.com查看向右滑动查看更多住宿。
在地图中查看 →
完赛前后，属于自己的时间
48项体验轻松休息，慢慢逛逛。
和同行的人一起挑选喜欢的活动。
圣迭戈：导览冥想与山地徒步之旅
US$71
在 GetYourGuide 查看圣迭戈老城电车观光之旅
US$56
在 Klook 查看圣迭戈：米申湾日落游船
US$44
在 GetYourGuide 查看圣迭戈幽灵与墓碑电车观光之旅
US$51
在 Klook 查看圣迭戈：乘坐 Legacy Whale Watch 赏鲸 3 小时游船
US$36
在 GetYourGuide 查看陆地与海上高卡车之旅+快艇探险
US$357
在 Klook 查看圣迭戈：城市巡游自助餐晚餐游船及饮品
US$105
在 GetYourGuide 查看圣迭戈：城市巡游自助餐早餐及早午餐巡游
US$103
在 GetYourGuide 查看前往圣迭戈县酒庄的5小时私人葡萄酒之旅
US$871
在 GetYourGuide 查看卡尔斯巴德村当地美食之旅
US$99
在 GetYourGuide 查看闹鬼的圣迭戈历史与美味甜点之旅
US$77
在 GetYourGuide 查看圣迭戈：老城龙舌兰酒和塔可徒步美食之旅
US$92
在 GetYourGuide 查看圣迭戈煤气灯街区美食之旅（品尝6种美食）
US$101
在 Klook 查看圣迭戈科罗纳多与海港村半日美食之旅（乘坐渡轮）
US$126
在 Klook 查看从蒂华纳出发：瓜达卢佩谷私人酒庄之旅
US$132
在 GetYourGuide 查看埃斯孔迪多租车
比较各租车公司的价格、自驾（预订时确认价格） · 核对价格后进行预订
在 EconomyBookings 查看埃斯孔迪多租车
性价比高的租车比较，免费取消选项（预订时确认价格） · 核对价格后进行预订
在 Qeeq 查看圣迭戈｜圣迭戈国际机场私人接送服务
US$78
在 Klook 查看圣迭戈出发蒂华纳边境之旅
US$94
在 Klook 查看酒店—Citadel奥特莱斯及洛杉矶国际机场接送服务
US$128
在 Klook 查看圣迭戈海洋世界门票
US$49
在 Klook 查看圣迭戈惠利之家一日游
US$15
在 Klook 查看圣迭戈舰队科学中心快速通道门票
US$29
在 Klook 查看圣迭戈汽车博物馆门票
US$20
在 Klook 查看圣迭戈海事博物馆门票
US$28
在 Klook 查看圣地亚哥 GO Card - Explorer Pass
US$125
在 Klook 查看圣迭戈GO卡——全包通票
US$100
在 Klook 查看拉霍亚海洞穴皮划艇之旅
US$82
在 GetYourGuide 查看圣迭戈港及煤气灯街区滑板车之旅
US$60
在 Klook 查看圣迭戈市中心 & 老城滑板车之旅
US$93
在 Klook 查看拉霍亚湾海狮与海洞浮潜之旅
US$103
在 GetYourGuide 查看长滩：2小时导览喷气式滑水艇海岸之旅
US$364
在 GetYourGuide 查看卡特琳娜直升机之旅
US$252
在 Klook 查看卡塔利娜岛：水上摩托租赁及接驳
US$179
在 GetYourGuide 查看圣迭戈 GoCar 旋风车一日游
US$402
在 Klook 查看圣迭戈惠利之家夜间之旅
US$20
在 Klook 查看圣迭戈科罗拉多滑板车观光游
US$112
在 Klook 查看圣迭戈 GoCar 夜间游
US$200
在 Klook 查看圣迭戈巴尔博亚公园与市中心滑板车之旅
US$91
在 Klook 查看海港与煤气灯街区 GoCar 之旅
US$106
在 Klook 查看体验圣迭戈GoCar半日游
US$295
在 Klook 查看卡尔斯巴德：向导陪同步行之旅
US$35
在 GetYourGuide 查看圣迭戈：披萨和冰淇淋步行之旅
US$92
在 GetYourGuide 查看圣迭戈：小意大利美食与饮品徒步游
US$92
在 GetYourGuide 查看圣迭戈滨水美食徒步之旅及前往科罗纳多的渡轮
US$129
在 GetYourGuide 查看圣迭戈煤气灯街区美食与饮品徒步之旅
US$92
在 GetYourGuide 查看墨西哥蒂华纳塔可美食徒步游
US$131
在 Klook 查看蒂华纳：当地导游陪同的步行之旅
US$50
在 GetYourGuide 查看牧场 50k 参赛总花费与预算
TRAVEL ESSENTIALS旅行准备，
也在一处轻松搞定。
保存后，无需网络连接即可打开此页面
牧场 50k 跑者交流与提问
RUN TOGETHER和梦想同一条起跑线的
跑者们在一起。
等第一位跑者
留下这个房间的第一帖
牧场 50k 常见问题
FAQ牧场 50k 2027 在什么时候举行？
将于 2027年2月13日周六 在埃斯孔迪多, CA, 美国举行。
牧场 50k 2027 报名费是多少？
主项目费用为US$105。
牧场 50k 2027 的关门时间是多久？
50K 9 小时 30 分钟 · 半程马拉松 9 小时。
牧场 50k 2027 有哪些项目？
设有超马。
牧场 50k 2027 几点起跑？
比赛于07:00开始。
牧场 50k 2027 起点在哪里？
迪克森湖野餐区, 埃斯孔迪多, CA。
牧场 50k 2027 各关门点的时限是多少？
50K 第一圈 4.75 小时。
牧场 50k 2027 什么时候开始报名？
报名时间为 2026年9月1日周二 至 2027年2月11日周四。
PacerTrip 为你连接赛事、住宿、机票与旅游。预订与付款在各服务方完成；通过这些链接预订，我们会获得佣金。