想去跑的城市，就是下一趟旅程。
THE DREAM
於戴利牧場一帶舉行，全部項目的出發・終點皆位於迪克森湖野餐區。
50K為繞行25K環形賽道兩圈。每圈爬升3,159英尺（963公尺），全程累積爬升共6,318英尺（1,926公尺）。
先在腦海裡描出賽道，
找到適合自己的配速。
街邊的歡呼，一起奔跑的人們。
那個畫面裡也有你。
帶著完賽的餘韻慢慢走，
再遇見你跑過的城市。
從完賽的喜悅到艱難的時刻。
讀一讀參賽者親自留下的經歷。
“而且還拿下總排名第4名！”
在60歲生日這天，這名跑者於埃斯孔迪多的50公里賽事重返超馬。兩圈陡峭的賽道途中遇到標示問題，但後半段仍保有餘力，超越競爭對手並以總排名第4名完賽。
引自原文．翻譯
And fourth place overall it would be!
在An Ultra Runners Blog閱讀原文我們翻譯了公開參賽心得中的一句話，並整理了參賽體驗。成績為作者自述，過去的參賽經驗可能與今年的天氣和賽事安排不同。
先看看賽道，再讀讀先跑過的跑者留下的故事。
Cirque Running
可能是往屆比賽的影片。今年的賽道和營運請以主辦方公告為準。
YOUR ENTRY
RACE WEEK
了解賽道和關門時間，比賽會更加清晰。
50K 9 小時 30 分鐘 · 半程馬拉松 9 小時
| 項目 | 起跑 | 關門時間 |
|---|---|---|
| 超級馬拉松50km | 07:00 | 9h 30m |
| 1/2 Marathon21.0975km | 07:30 | 9h |
關門點
50K 第一圈 4.75 小時
賽事僅設超馬組。起跑線位於加州埃斯孔迪多，當地時間上午 7:00 起跑。
賽道為回到起點的環狀路線。
領取參賽號碼布，確認自己的出發梯次。
如此一來，比賽當天早上就能專心跑步。
包裹取件說明尚未公佈。由於越野賽規模較小，通常需要在比賽當天早上到場接站。詳情請查看報名頁面的通知。
場地附近沒有火車、地鐵或公車站。最近的大眾運輸樞紐是 Escondido Transit Center（NCTD Sprinter 輕軌與 Breeze 公車），位於 Escondido 市中心，距離場地西南方約 4 英里。
起點/終點位於戴利牧場開放空間（城市公園）內的迪克森湖野餐區。沒有巴士服務於步道起點；需要最後一哩車/共乘。鄉村城市公園場地；沒有大眾運輸直接到達步道起點。詳細資料來自 2026 年版。
與起點相同——Dixon Lake Picnic Area 的單一起終點繞圈賽道。
終點位於與起點相同的 Dixon Lake Picnic Area（50K 為兩圈 25K 賽道）。
在賽事資料中未找到主辦方提供的接駁車。
Escondido,
CA 位於 North County Transit District 的交通網絡範圍內，可搭乘 Sprinter 輕軌與 Breeze 公車，使用可儲值的 Pronto 卡（也適用於 San Diego Trolley／公車），每趟約 $2.50；可在車站售票機或透過 Pronto App 購買。Ranch 50k 賽事場地本身很可能位於市郊牧場／越野步道區域，較適合開車前往，因為 Sprinter／Breeze 站點主要集中在 Escondido 市中心。
你的起跑時間、補給和寄物。
事先了解，跑起來會輕鬆許多。
The Ranch（牧場）50K 透過 UltraSignUp 報名，由 Second Wind Trail Running 主辦。2027 年賽事預計自 2026 年 9 月 1 日起開放報名；據悉 SWTR 會員可享有報名費折扣。
50K 完賽關門時間分為兩階段。參賽者必須在 4 小時 45 分內通過第 1 圈（約 25K 處），才能進入第 2 圈；全程完賽關門時間為 9 小時 30 分。賽道設有補給站 3 處：La Honda（5.4、21 英里處）、Lilac Hill（10、25.7 英里處），以及兼具起點與終點功能的 Dixon Lake（15.5、31.1 英里處）。
時間皆為埃斯孔迪多當地時間。賽前請一併確認最新官方資訊。
STAY A LITTLE
從讓比賽清晨更從容的住宿，
到掛著獎牌享用的美食與城市風景。
以起終點為基準比較直線距離。
實際交通時間與訂房條件請向各住宿確認。
4.9km
在Booking.com查看向左右滑動可查看更多住宿。
輕鬆休息，慢慢逛逛。
和同行的人一起挑選喜歡的行程。
US$71
在 GetYourGuide 查看US$56
在 Klook 查看US$44
在 GetYourGuide 查看US$51
在 Klook 查看US$36
在 GetYourGuide 查看US$357
在 Klook 查看US$105
在 GetYourGuide 查看US$103
在 GetYourGuide 查看US$871
在 GetYourGuide 查看US$99
在 GetYourGuide 查看US$77
在 GetYourGuide 查看US$92
在 GetYourGuide 查看US$101
在 Klook 查看US$126
在 Klook 查看US$132
在 GetYourGuide 查看比較各租車公司的價格、自駕（預訂時確認價格） · 核對價格後預訂
在 EconomyBookings 查看性價比高的租車比較，免費取消選項（預訂時確認價格） · 核對價格後預訂
在 Qeeq 查看US$78
在 Klook 查看US$94
在 Klook 查看US$128
在 Klook 查看US$49
在 Klook 查看US$15
在 Klook 查看US$29
在 Klook 查看US$20
在 Klook 查看US$28
在 Klook 查看US$125
在 Klook 查看US$100
在 Klook 查看US$82
在 GetYourGuide 查看US$60
在 Klook 查看US$93
在 Klook 查看US$103
在 GetYourGuide 查看US$364
在 GetYourGuide 查看US$252
在 Klook 查看US$179
在 GetYourGuide 查看US$402
在 Klook 查看US$20
在 Klook 查看US$112
在 Klook 查看US$200
在 Klook 查看US$91
在 Klook 查看US$106
在 Klook 查看US$295
在 Klook 查看US$35
在 GetYourGuide 查看US$92
在 GetYourGuide 查看US$92
在 GetYourGuide 查看US$129
在 GetYourGuide 查看US$92
在 GetYourGuide 查看US$131
在 Klook 查看US$50
在 GetYourGuide 查看儲存後，無需網路連線即可開啟此頁面
還在等第一位跑者
留下這個房間的第一篇貼文
2027年2月13日週六於埃斯孔迪多, CA, 美國舉行。
主項目費用為US$105。
50K 9 小時 30 分鐘 · 半程馬拉松 9 小時。
設有超級馬拉松。
賽事於07:00起跑。
迪克森湖野餐區, 埃斯孔迪多, CA。
50K 第一圈 4.75 小時。
報名時間為 2026年9月1日週二 至 2027年2月11日週四。