pacertrip.
ENTRY.

第12屆東日本半程馬拉松・8km&接力賽 — 報名管道

依是否需要達標成績來篩選

報名管道

尚未在官方報名簡章中確認

報名

報名狀態
未定
報名期間
報名日期未定 — 等待官方公告
報名費

半程馬拉松5500日圓(高中生2000日圓)8公里3500日圓接力賽14000日圓(1隊)

原文ハーフ5500円 (高校生2000円) 8km3500円 駅伝14000円(1チーム)
距離

半程馬拉松

原文ハーフ/8km(実距離8.348km)/駅伝約16km
名額

半程馬拉松4000人8km1000人接力賽800組

原文ハーフ4000人 8km1000人 駅伝800チーム

起跑

起跑

09:45(半程馬拉松)

09:30(8km(實際距離8.348km))

13:30(驛傳約16km)

原文09:45
關門時間

3小時/70分鐘/2小時

原文3時間 / 70分 / 2時間

BIB PICK-UP

領取地點

相模補給廠(美軍基地內、JR 相模原站後方),相模原市——現場報到 11:00~13:00

注意

號碼布、計時晶片與參賽指南將於 9 月下旬提前寄送;若截至 9/30 尚未收到,須聯絡賽事辦公室(0438-20-1355)。比賽當天現場領取完賽禮與活動手冊。🔴 比賽在美軍基地內舉行,可能需要攜帶身分證件。

前往報名

⚠️ 這是「預定參加的比賽」清單。它只是一個記錄感興趣的比賽的功能,而不是用於註冊的功能——屏幕上會顯示“您已註冊”,但如果你這樣離開,你將無法參加比賽。

原文エントリー予定大会

這是遵循上述說明的句子。 「參加比賽需要單獨的申請程序」——這意味著所包含的資訊和申請是不同的。

原文大会の参加には、別途エントリー手続きが必要です

正是申請期。實際的申請過程必須在此期間完成。

原文募集期間

這是一份接受申請。這不是「進入」——這是譯者經常犯錯的一個詞

原文エントリー

這是一個 RUNNET 帳戶。這不是比賽專用帳戶,而是整個網站的單一會員帳戶。

原文RUNNET会員

本次競賽透過RUNNET(日本最大的報名網站)報名。畫面只有日語,必須先註冊為RUNNET會員。

PacerTrip 只負責串連資訊,報名與付款皆在官方網站與各銷售平台完成。