Der Weg zur eigenen Bestzeit
Stell dir die Strecke vorher vor
und finde dein passendes Tempo.

Die Stadt, in der du laufen willst, wird zur nächsten Reise.
THE DREAM
Eine Halbmarathon, die im J-Village stattfindet, das als "heiliger Boden des Fußballs" gilt.
Es ist eine Strecke mit Blick auf den Pazifik, bei der Einwohner von Hirono-machi und Naraha-machi die Teilnehmer begrüßen.
Da die Veranstaltungsanlagen gut ausgestattet sind, eignet sich das Rennen gut für die Teilnahme mit Familie oder Kollegen.
Stell dir die Strecke vorher vor
und finde dein passendes Tempo.
Jubel am Straßenrand, Läufer um dich herum.
Du bist Teil dieses Bildes.
Lass es langsam angehen, das Ziel noch im Kopf,
und entdecke die Stadt neu.
Von der Freude im Ziel bis zu den harten Momenten – lies, was Läuferinnen und Läufer selbst geschrieben haben.
“Jedenfalls bin ich froh, heute gefinisht zu haben.”
Beim J-Village Halbmarathon Marathon ging die teilnehmende Person ab Kilometer 9,5 bergauf und passierte den Zeitlimit bei Kilometer 15 mit 4 Minuten Reserve. Nach vielen Gehabschnitten lief sie mit dem Jubel wieder weiter und überwand die Enttäuschung über drei frühere Abbrüche.
Zitat aus dem Original · übersetzt
とにかく今日はゴールできて良かったです。
Original auf Infinity lesen“Zum ersten Mal habe ich ein Wettkampfziel erreicht. Ich freue mich sehr.”
Beim J-Village Halbmarathon Marathon überraschten die teilnehmende Person viele Hügel; am langen letzten Anstieg drohten Krämpfe. Mit kräftigem Armeinsatz finishte sie in 1 Stunde, 55 Minuten und 48 Sekunden und erreichte erstmals ein Wettkampfziel.
Zitat aus dem Original · übersetzt
大会で目標をクリアできたのは、初めてなので、とても嬉しいです。
Original auf note lesenWir haben einen kurzen Satz aus öffentlichen Laufberichten übersetzt und das Erlebnis zusammengefasst. Die Zeiten stammen von den Verfassern; frühere Ausgaben können sich in Wetter und Organisation von diesem Jahr unterscheiden.
Sieh dir die Strecke an und lies, was Läufer vor dir geschrieben haben.
Jヴィレッジ · Streckenvorschau
Das Video kann aus einem früheren Jahr stammen. Strecke und Ablauf dieses Jahres bitte beim Veranstalter prüfen.
YOUR ENTRY
Hier findest du die Anmeldewege und ihre Voraussetzungen.
Ob die Anmeldung offen ist, siehst du beim Veranstalter.
Änderungen möglich — offiziell prüfen
Seite des VeranstaltersÄnderungen möglich — offiziell prüfen
Seite des VeranstaltersAnmeldeplattform RUNNET
RACE WEEK
Wer Strecke und Zeitlimit kennt, sieht das Rennen klarer.
3 Stunden, Cut-off Point vorhanden / 1 Stunde / 20 Minuten / 15 Minuten
| Wettbewerb | Start | Zeitlimit | Teilnehmerzahl |
|---|---|---|---|
| Halbmarathon21.0975km | 09:00 | 3h | 1.300 |
| 5K5km | 10:00 | — | 500 |
Halbmarathon 7.000 Yen, 5 km 3.000 Yen, 3 km 2.000 Yen, 1 km 1.000 Yen
Cut-off
Halbmarathon 12:00 Uhr Zielschluss
Start der Läufer · Ortszeit — (Halbmarathon) / 10:00 (5 km) / 9:10 (3 km) / 9:20 (1 km)
Der Wettbewerb nutzt das J-Village, bekannt als Trainingszentrum der japanischen Fußball-Nationalmannschaft,
als Start- und Zielpunkt und führt auf der Küstenstraße Hamakaidō von Narahamachi nach Hironomachi.
Es gibt Abschnitte, in denen man mit Blick auf den Pazifik läuft,
und beim Halbmarathon Strecke ist ein Cut-off Point mit zwei Cut-off-Zeiten bei 10.5km Kilometerpunkt und 15.3km Kilometerpunkt eingerichtet,
sodass Pace nötig ist.
Startnummer abholen, eigene Welle prüfen.
Damit du dich am Renntag nur aufs Laufen konzentrierst.
Informationen zur Anmeldung und zu den Startunterlagen sind in den veröffentlichten Quellen nicht zu finden.
Bei japanischen Läufen ist der vorherige Postversand oder die Anmeldung am Veranstaltungstag üblich; bitte die Veranstaltungsinformationen (Teilnahmebestätigung) prüfen.
JR-Jōban-Linie, Bahnhof J-Village (J-Village Station)
Vom Bahnhof sind es zu Fuß etwa 5 Minuten bis zum Veranstaltungsort J-Village.
Die Veranstaltung findet in Hirono-machi und Naraha-machi in der Präfektur Fukushima statt.
JR-Jōban-Linie, Bahnhof J-Village (J-Village Station)
Da Start und Ziel am selben Veranstaltungsort liegen, ist die Anreise identisch.
Von den Parkplätzen, für die eine Voranmeldung erforderlich ist, sollen Shuttlebusse zum Veranstaltungsort verkehren.
Deine Startzeit, Verpflegung und Kleiderbeutel.
Wer das vorher weiß, läuft entspannter.
Das Teilnehmerfeld ist begrenzt auf Halbmarathon 1,300 Läuferinnen und Läufer, 5 km 500 Läuferinnen und Läufer, 3 km 100 Läuferinnen und Läufer sowie 1 km 100 Läuferinnen und Läufer.
Die Anmeldung schließt, sobald das jeweilige Kontingent erreicht ist.
Die Anmeldung ist vom 15. Juli bis zum 14.
Oktober geöffnet, und die Startgeld betragen Halbmarathon ¥7,000, 5 km ¥3,000, 3 km ¥2,000 und 1 km ¥1,000.
Startnummer, Transponder und die Erinnerungsgeschenke für die Teilnehmenden werden Ende November einzeln per Post verschickt;
eine Abholung am Veranstaltungstag ist nicht möglich.
Das Zeitlimit beträgt Halbmarathon 3 Stunden (Zielschluss um 12:00 Uhr).
Parkplätze stehen nur Personen zur Verfügung, die sich im Voraus dafür anmelden;
ohne Parkausweis ist das Parken am Veranstaltungsort nicht gestattet.
Das Rennen findet bei Regen wie geplant statt;
Änderungen im Ablauf aufgrund von Stürmen oder anderem Unwetter werden auf der Veranstaltungswebsite bekannt gegeben.
Alle Zeiten in Ortszeit Hirono. Prüfe vor dem Rennen auch die aktuellen offiziellen Hinweise.
STAY A LITTLE
Vom Hotel, das den Renntag-Morgen leicht macht,
bis zu Essen und Aussichten mit der Medaille um den Hals.
Die Entfernungen werden in Luftlinie ab dem Start- und Zielbereich gemessen.
Prüfe die tatsächlichen Fahr- oder Gehzeiten und die Buchungsbedingungen bei der jeweiligen Unterkunft.
3.7km
Auf Booking.com ansehen1.5km
Auf Booking.com ansehen792m
Auf Booking.com ansehen1.6km
Auf Booking.com ansehen2.6km
Auf Booking.com ansehenZur Seite wischen für weitere Hotels.
Ein wenig ausruhen, in Ruhe umsehen.
Wähle, was zu dir und deiner Begleitung passt.
3.984 ¥
Auf Klook ansehen122 ¥
Auf Klook ansehen427 ¥
Auf Klook ansehenEinmal gespeichert, kannst du diese Seite auch ohne Internetverbindung öffnen
Warten auf den ersten Läufer
Schreib den ersten Beitrag dieses Raums
Er findet am So., 13. Dezember 2026 in Hirono, 福島県, Japan statt.
Der Hauptwettbewerb kostet 7.000 ¥.
3 Stunden, Cut-off Point vorhanden / 1 Stunde / 20 Minuten / 15 Minuten.
5K · Halbmarathon.
Öffnungszeit: ※Keine Anmeldung vor Ort, da die Unterlagen vorab verschickt werden.
J-Village.
J-Village.
Halbmarathon 12:00 Uhr Zielschluss.
Die Anmeldung läuft vom Mi., 15. Juli 2026 bis Mi., 14. Oktober 2026.