El camino hacia tu mejor marca
Imagina el recorrido antes
y encuentra el ritmo que mejor se adapta a ti.

La ciudad en la que quieres correr se convierte en tu próximo viaje.




THE DREAM
Se celebra en Napier y Hastings, Nueva Zelanda.
Las distancias son maratón y medio maratón, 10km, siendo recorrido un recorrido a lo largo de la costa de la Bahía de Hawke's Bay y ciclovías.
Imagina el recorrido antes
y encuentra el ritmo que mejor se adapta a ti.
Calles llenas de ánimos y corredores alrededor.
Tú estarás en esa escena.
Ve despacio, con la meta aún dentro,
y vuelve a conocer la ciudad.
De la alegría de terminar a los momentos duros: lee lo que los propios corredores contaron.
“Todo salió según lo previsto, así que terminé muy feliz y con buenas sensaciones.”
Decidió participar en el maratón a última hora y corrió con calma al principio. Disfrutó de los ánimos de sus compañeros y su familia, así como del paisaje entre Napier y Haumoana, y terminó satisfecho.
Cita del original · traducción
I finished strong and so happy that everything had gone to plan.
Leer el original en Hamilton City Hawks“Renunciar a mi objetivo público de 2 h 40 min fue la decisión más importante y difícil de esta carrera.”
Will O’Connor corrió por sensaciones en lugar de buscar su tiempo objetivo ante el viento contrario del Hawke’s Bay Marathon y caminó para beber en cada avituallamiento. Conservó fuerzas para recuperar 4 minutos en punto kilométrico de 31 km y terminó en 2 h 45 min, subiendo del 4.º al 2.º puesto.
Cita del original · traducción
Giving up on my very public 2:40 goal was the most critical and hardest decision of my race.
Leer el original en Dr Will O’ConnorTraducimos una frase breve de cada crónica de carrera publicada y resumimos la experiencia. Los tiempos son los que indica el autor. El clima y la organización de una edición pasada pueden diferir de los de este año.
Mira el recorrido y lee lo que escribieron quienes corrieron antes.
Will McMorran · Vlog de finisher
Puede ser un vídeo de una edición anterior. Consulta el recorrido y la organización de este año con la organización.
YOUR ENTRY
Resumimos las formas de participar y los requisitos.
Consulta con la organización si las inscripciones están abiertas.
Inscripción online estándar a través del sitio oficial, con plazas limitadas;
si no se agotan, también es posible inscribirse presencialmente el día de la carrera.
RACE WEEK
Conocer el recorrido y el tiempo límite hace la carrera más clara.
Recorrido que sigue la costa de Hawke's Bay y el carril bici que conectan Napier y Hastings,
en Nueva Zelanda: la mitad transcurre por carretera asfaltada y la otra mitad por un trail de piedra caliza compactada que atraviesa huertos y viñedos.
Línea de meta está en Elephant Hill Estate & Winery.
Aún no confirmado en el reglamento oficial
Recoge tu dorsal y revisa tu oleada.
Para que la mañana de la carrera solo pienses en correr.
Fuente · verificado el 22 ago 2026 · Fuente · verificado el 17 ago 2026
Confirmado para 2027-05-15. Maratón comienza en Anderson Park, Napier; medio maratón/10km comienzan cerca de Elephant Hill Estate & Winery, Haumoana (las fuentes no son completamente consistentes por distancia — confirma en la guía oficial del atleta). Traslados pagos previos a la carrera ($18/boleto) desde Tomoana Showgrounds y Napier i-SITE: Marathon sale de Showgrounds 7:15am (i-Site 7:00-7:30am); Half sale de ambos centros 6:45-7:15am; 10km sale de ambos centros 6:15-6:45am.
Las ventas en línea cierran el miércoles 12 de mayo, 5:00pm. Estacionamiento todo el día en Hawke's Bay Showgrounds (Tomoana) es el centro práctico.
Los cierres de carreteras alrededor de Napier comienzan alrededor de las 6:00am, levantándose progresivamente; los cierres documentados incluyen Westminster Ave, carril este de Avondale Rd, Wharerangi Rd, todos 7:00-9:00am.
Elephant Hill Estate & Winery, Hastings School, Hastings
No hay estacionamiento disponible para atletas/espectadores en Elephant Hill — llega en traslado o descenso solamente.
Traslado gratuito para Kids Run/espectadores desde Tomoana Showgrounds (7:15am-3:15pm) y Napier i-SITE (8:45am-3:30pm). Traslado de retorno gratuito desde la meta para los finalizadores, últimas salidas 3:45pm (Showgrounds) y 4:00pm (i-SITE).
Tarjeta de abeja
Online en beecard.co.nz, al conductor de un autobús goBay (solo efectivo a bordo), en la recepción del Hawke's Bay Regional Council (159 Dalton Street, Napier) o en las bibliotecas de Hastings No se acepta en los tornos — compra la tarjeta local
goBay utiliza actualmente el sistema Bee Card (no tarjetas bancarias contactless). La Bee Card cuesta 5 $, y las tarifas con tarjeta son más económicas que las tarifas en efectivo (por ejemplo, 2,10 $ frente a 3,20 $ para un trayecto de adulto de una zona).
También se acepta efectivo directamente a bordo. El nuevo sistema nacional de billetes de Nueva Zelanda, Motu Move, permitirá finalmente pagar acercando una tarjeta bancaria contactless extranjera; está operativo en Greater Christchurch desde noviembre de 2025, pero la fecha de implantación en Hawke's Bay aún no está confirmada (prevista para el periodo 2026-2027).
Tu hora de salida, avituallamiento y guardarropa.
Saberlo de antemano hace que correr sea más fácil.
Recorrido es aproximadamente mitad carretera asfaltada y mitad trail de piedra caliza compactada entre huertos y viñedos.
Termina en Elephant Hill Estate & Winery.
Los horarios son en hora local de Hawke's Bay. Consulta también la información oficial más reciente antes de la carrera.
STAY A LITTLE
Desde un hotel que hace fácil la mañana de la carrera,
hasta las comidas y paisajes que disfrutarás con la medalla puesta.
1.0km
Ver en Booking.com275 NZD
Ver en GetYourGuide323 NZD
Ver en GetYourGuide198 NZD
Ver en GetYourGuide909m
Ver en Booking.com208 NZD
Ver en GetYourGuide164 NZD
Ver en GetYourGuideLas distancias son en línea recta desde la salida.
Consulta los tiempos reales y las condiciones de reserva en cada hotel.
Las distancias son en línea recta desde la meta.
Consulta los tiempos reales y las condiciones de reserva en cada hotel.
La salida y la meta están a 14km de distancia.
1.0km
Ver en Booking.com909m
Ver en Booking.com966m
Ver en Booking.com4.1km
Ver en Booking.com1.9km
Ver en Booking.com2.8km
Ver en Booking.com80m
Ver en Booking.com4.3km
Ver en Booking.com3.8km
Ver en Booking.com4.4km
Ver en Booking.com3.0km
Ver en Booking.com2.0km
Ver en Booking.comDesliza para ver más hoteles.
Descansar un poco, pasear sin prisa.
Elige lo que mejor va contigo y con quien te acompaña.
275 NZD
Ver en GetYourGuideUna comida antes de la carrera, una cena para celebrar la meta.
323 NZD
Ver en GetYourGuide208 NZD
Ver en GetYourGuide263 NZD
Ver en GetYourGuide193 NZD
Ver en GetYourGuideLa ciudad que recorriste corriendo, esta vez un poco más despacio.
198 NZD
Ver en GetYourGuide164 NZD
Ver en GetYourGuide171 NZD
Ver en GetYourGuideUna vez guardada, puedes abrir esta página sin conexión a internet
Sé el primer corredor
Deja la primera publicación de esta sala
Se celebra el sáb, 15 de mayo de 2027 en Hawke's Bay, Nueva Zelanda.
Vías de inscripción: Inscripción general.
La inscripción se realiza en la web oficial.
La prueba principal cuesta 205 NZD.
Maratón.
Anderson Park, Greenmeadows, Hawke's Bay.