走りたい街が、次の旅になる瞬間。
THE DREAM
ニュージーランド ネイピアとヘイスティングスで開催されます。
種目はフルマラソンとハーフマラソン、10km で、コースはホークスベイ海岸と自転車道に沿って続きます。
コースを先に思い描いて、
自分に合うペースを見つけましょう。
沿道の声援と、一緒に走る人たち。
その風景の中にあなたもいます。
完走の余韻を抱いてゆっくりと。
走った街をもう一度巡ってみて。
完走の喜びから苦しかった瞬間まで。
参加者自身が残した経験を読んでみてください。
“すべてが計画どおりに進み、とても嬉しく、力強く完走しました。”
遅れてフルマラソンへの参加を決めた後、序盤は余裕を持って走りました。仲間のランナーと家族の励まし、ネーピアからホークスベイのハウモアナへ続く景色を楽しみ、満足して完走しました。
原文から引用・翻訳
I finished strong and so happy that everything had gone to plan.
Hamilton City Hawksで原文を読む“公言していた2時間40分の目標を諦めることが、このレースで最も重要で難しい決断だった。”
ウィル・オコナーさんはホークスベイマラソンで続く向かい風のため目標タイムではなく体の感覚で走り、給水所ごとに歩いて水を飲んだ。後半に力を残し、31kmの地点での4分差を追いつめ、2時間45分で完走して4位から2位に上がった。
原文から引用・翻訳
Giving up on my very public 2:40 goal was the most critical and hardest decision of my race.
Dr Will O’Connorで原文を読む公開されている参加レポートの一文を翻訳し、体験を要約しました。記録は執筆者が公表した値で、過去の体験は今年の天候や運営と異なる場合があります。
コースを先に眺めて、先に走った人たちの話を読んでみましょう。
Will McMorran · 完走Vlog
過去大会の映像の場合があります。今年のコースと運営は主催者の案内をご確認ください。
YOUR ENTRY
RACE WEEK
コースと制限時間を知れば、レースがもう少しはっきり見えてきます。
ニュージーランドのネーピアとヘイスティングズを結ぶホークスベイの海岸線とサイクリングロードを走るコースです。舗装路と、果樹園・ブドウ畑を通る締まった石灰岩トレイルが半分ずつ組み合わされています。ゴールはエレファント・ヒル・エステート＆ワイナリーにあります。
公式要項でまだ確認できていません
ナンバーカードを受け取り、自分のウェーブを確認。
大会の朝は走ることに集中できるように。
2027-05-15 確認。フルマラソンはアンダーソン パーク、ネイピアでスタート。ハーフマラソン/10km は Elephant Hill Estate & Winery、Haumoana 近くでスタート（出典は距離別に完全に一貫していません -- 選手ガイドで確認してください）。有料レース前シャトル（$18/チケット）Tomoana Showgrounds と Napier i-SITE から：マラソンは Showgrounds 午前7時15分出発（i-Site 午前7時-7時30分）。半は両ハブから午前6時45分-7時15分出発。10km は両ハブから午前6時15分-6時45分出発。オンライン販売は水曜日5月12日午後5時に締め切り。 すべての終日駐車は Hawke's Bay Showgroundsが実用的なハブ。ナピアの周辺の道路運休は午前6時頃から始まり、段階的に解除。文書化された運休は Westminster Ave、Avondale Rd 東側レーン、Wharerangi Rd、すべて午前7時-9時。
Elephant Hill Estate & Winery、Haumoana School、ヘイスティングス
Elephant Hill 自体には駐車場がありません -- シャトルで到着するか、ドロップオフのみ。
キッズ ラン/観客向けの無料シャトルは Tomoana Showgrounds（午前7時15分-午後3時15分）および Napier i-SITE（午前8時45分-午後3時30分）から。レース後の無料シャトルはフィニッシャーを両ハブに戻し、最終出発は午後3時45分と午後4時。
Bee Card
オンラインで beecard.co.nz で、ゴーベイのバス運転手から (バス内では現金のみ)、ホークスベイ地域評議会の受付、またはヘイスティングス図書館から 改札では使えません — 上記のカードを購入してください
goBay は現在、Bee Card システムを使用しています (タップして支払う銀行カードではありません)。 Bee Card の料金は 5 ドルで、カード運賃は現金運賃よりも安くなります (例: 1 ゾーンの大人旅行の場合、2.10 ドル対 3.20 ドル)。車内では現金も直接お支払いいただけます。ニュージーランドの新しい全国発券システムであるMotu Moveでは、最終的には乗客が外国の非接触型銀行カードをタップできるようになる予定で、2025年11月からグレータークライストチャーチに居住しているが、ホークスベイの展開日は未確認（2026年から2027年の予定）。
スタート時間、補給、預ける荷物まで。
前もって知っておけば、走る時間がぐっと楽になります。
コースは、およそ半分が舗装路、半分が果樹園やブドウ畑を通る締まった石灰岩のトレイルです。フィニッシュ地点はエレファント・ヒル・エステート＆ワイナリーです。
時間はHawke's Bayの現地時間です。大会前に最新の公式案内もあわせてご確認ください。
STAY A LITTLE
大会の朝が楽な宿から、
メダルをかけて楽しむ食事と街の景色まで。
1.0km
Booking.comで見るNZ$275
GetYourGuideで見るNZ$323
GetYourGuideで見るNZ$198
GetYourGuideで見る909m
Booking.comで見るNZ$208
GetYourGuideで見るNZ$164
GetYourGuideで見るスタート地点からの直線距離で比べています。
実際の移動時間と予約条件は各宿でご確認ください。
フィニッシュ地点からの直線距離で比べています。
実際の移動時間と予約条件は各宿でご確認ください。
スタートとフィニッシュは14km離れています。
1.0km
Booking.comで見る909m
Booking.comで見る966m
Booking.comで見る4.1km
Booking.comで見る1.9km
Booking.comで見る2.8km
Booking.comで見る80m
Booking.comで見る4.3km
Booking.comで見る3.8km
Booking.comで見る4.4km
Booking.comで見る3.0km
Booking.comで見る2.0km
Booking.comで見る横にスワイプすると宿をもっと見られます。
軽く休んで、ゆっくり見て回って。
一緒に行く人と好きな時間を選んでみてください。
NZ$275
GetYourGuideで見るレース前の一食、完走を祝う夕食。
NZ$323
GetYourGuideで見るNZ$208
GetYourGuideで見るNZ$263
GetYourGuideで見るNZ$193
GetYourGuideで見る走った街を、今度は少しゆっくり。
NZ$198
GetYourGuideで見るNZ$164
GetYourGuideで見るNZ$171
GetYourGuideで見る保存すると、インターネット接続がなくてもこのページを開けます
最初のランナーを待っています
このルームに最初の投稿を書く
2027年5月15日(土)にHawke's Bay, ニュージーランドで開催されます。
エントリー方法は一般エントリーです。公式サイトから申し込みます。
主要種目の参加費はNZ$205です。
フルマラソンが実施されます。
アンダーソン・パーク、グリーンメドウズ、ホークスベイです。
オンラインまたは運転手から Bee Card を購入し、ゴーベイ バスの最安運賃をタグ付けしてオン/オフします。外国の非接触型銀行カードはホークス ベイ バスではまだ使用できないためです。