La route vers votre record
Visualisez le parcours à l'avance
et trouvez l'allure qui vous va.

La ville où vous rêvez de courir devient votre prochain voyage.




THE DREAM
Elle se tient à Napier et Hastings en Nouvelle-Zélande.
Les épreuves sont marathon et semi-marathon, 10km, et parcours suit la côte de la baie de Hawke et les pistes cyclables.
Visualisez le parcours à l'avance
et trouvez l'allure qui vous va.
Les rues résonnent d'encouragements, les coureurs sont partout.
Vous ferez partie de cette scène.
Prenez votre temps, encore porté par l'émotion de l'arrivée,
et redécouvrez la ville que vous avez parcourue.
De la joie de finir aux moments difficiles : lisez ce que les coureurs ont eux-mêmes raconté.
“Tout s’est déroulé comme prévu, j’étais très heureux et j’ai terminé avec énergie.”
Après avoir décidé tardivement de participer au marathon, il a couru le début avec prudence. Il a apprécié les encouragements de ses compagnons et de sa famille, ainsi que les paysages entre Napier et Haumoana, et a terminé satisfait.
Citation de l’original · traduction
I finished strong and so happy that everything had gone to plan.
Lire l'original sur Hamilton City Hawks“Renoncer à mon objectif annoncé publiquement de 2h40 a été la décision la plus importante et la plus difficile de cette course.”
Face au vent persistant du Hawke’s Bay Marathon, Will O’Connor a couru aux sensations plutôt qu’au chrono visé, marchant pour boire à chaque ravitaillement. Ses réserves finales lui ont permis de combler 4 minutes à point kilométrique des 31 km, puis de passer de la 4e à la 2e place en 2h45.
Citation de l’original · traduction
Giving up on my very public 2:40 goal was the most critical and hardest decision of my race.
Lire l'original sur Dr Will O’ConnorNous avons traduit une courte phrase de chaque récit de course publié et résumé l'expérience. Les temps sont ceux indiqués par l'auteur, et une édition passée peut différer de la météo et de l'organisation de cette année.
Découvrez le parcours et lisez ce qu'ont écrit ceux qui ont couru avant vous.
Will McMorran · Vlog de finisher
La vidéo peut dater d'une édition précédente. Vérifiez le parcours et l'organisation de cette année auprès de l'organisateur.
YOUR ENTRY
Voici les façons de participer et les conditions requises.
Vérifiez l'ouverture des inscriptions auprès de l'organisateur.
Inscription en ligne standard via le site officiel, dans la limite des places disponibles —
inscription sur place le jour de la course également possible tant que l’épreuve n’est pas complète.
RACE WEEK
Connaître le parcours et la barrière horaire permet de mieux se représenter la course.
Parcours longe le littoral de Hawke’s Bay et la piste cyclable reliant Napier et Hastings, en Nouvelle-Zélande.
Le parcours est constitué pour moitié de routes revêtues et pour moitié d’un sentier calcaire compact traversant vergers et vignobles.
Ligne d'arrivée se trouve à l’Elephant Hill Estate & Winery.
Pas encore confirmé dans le règlement officiel
Retirez votre dossard, vérifiez votre sas.
Ainsi, le matin de la course, vous pourrez vous concentrer sur votre course.
Source · Vérifié le 22 août 2026 · Source · Vérifié le 17 août 2026
Confirmé pour le 2027-05-15. Marathon commence à Anderson Park, Napier ; semi-marathon/10km commence près de Elephant Hill Estate & Winery, Haumoana (les sources ne sont pas entièrement cohérentes par distance -- confirmez sur le guide officiel des athlètes). Les navettes payantes avant la course (18 $/billet) partent de Tomoana Showgrounds et Napier i-SITE : le Marathon part de Showgrounds à 7h15 (i-Site 7h00-7h30) ; le Semi-marathon part des deux centres à 6h45-7h15 ; le 10km part des deux centres à 6h15-6h45. Les ventes en ligne ferment le mercredi 12 mai à 17h00.
Le stationnement toute la journée aux Hawke's Bay Showgrounds (Tomoana) est le centre pratique. Les fermetures de routes autour de Napier commencent vers 6h00, se levant progressivement ; les fermetures documentées incluent Westminster Ave, la voie est d'Avondale Rd, Wharerangi Rd, toutes de 7h00-9h00.
Elephant Hill Estate & Winery, Haumoana School, Hastings
Aucun parking disponible pour les athlètes/spectateurs à Elephant Hill lui-même -- arrivez par navette ou dépose-minute uniquement.
Navette gratuite pour Kids Run/spectateurs depuis Tomoana Showgrounds (7h15-15h15) et Napier i-SITE (8h45-15h30). Navette gratuite après la course ramenant les participants aux deux centres, derniers départs 15h45 (Showgrounds) et 16h00 (i-SITE).
Carte Bee
En ligne sur beecard.co.nz, auprès du conducteur d’un bus goBay (paiement en espèces uniquement à bord), à l’accueil du Hawke's Bay Regional Council (159 Dalton Street, Napier) ou dans les bibliothèques de Hastings Non acceptée aux portillons — achetez la carte locale ci-dessus
goBay utilise actuellement le système Bee Card (et non les cartes bancaires sans contact). La Bee Card coûte 5 $, et les tarifs avec la carte sont moins élevés que les tarifs en espèces (par exemple, 2,10 $ contre 3,20 $ pour un trajet adulte d’une zone).
Le paiement en espèces est également accepté directement à bord. Le nouveau système national de billettique de la Nouvelle-Zélande, Motu Move, permettra à terme de valider le trajet avec une carte bancaire étrangère sans contact — il est disponible dans la région de Greater Christchurch depuis novembre 2025, mais la date de déploiement dans la région de Hawke's Bay n’est pas confirmée (prévue entre 2026 et 2027).
Votre heure de départ, le ravitaillement et la consigne.
Les connaître à l'avance rend la course plus sereine.
Parcours se compose pour moitié d’une route revêtue et pour moitié d’un sentier calcaire compact traversant vergers et vignobles.
Il se termine à l’Elephant Hill Estate & Winery.
Les horaires sont à l'heure locale de Hawke's Bay. Vérifiez aussi les dernières informations officielles avant la course.
STAY A LITTLE
D'un hôtel qui simplifie le matin de la course,
aux repas et aux paysages à savourer médaille au cou.
1.0km
Voir sur Booking.com275 $NZ
Voir sur GetYourGuide323 $NZ
Voir sur GetYourGuide198 $NZ
Voir sur GetYourGuide909m
Voir sur Booking.com208 $NZ
Voir sur GetYourGuide164 $NZ
Voir sur GetYourGuideLes distances sont calculées à vol d'oiseau depuis la ligne de départ.
Vérifiez les temps de trajet réels et les conditions de réservation auprès de chaque hébergement.
Les distances sont calculées à vol d'oiseau depuis l'arrivée.
Vérifiez les temps de trajet réels et les conditions de réservation auprès de chaque hébergement.
Le départ et l'arrivée sont à 14km l'un de l'autre.
1.0km
Voir sur Booking.com909m
Voir sur Booking.com966m
Voir sur Booking.com4.1km
Voir sur Booking.com1.9km
Voir sur Booking.com2.8km
Voir sur Booking.com80m
Voir sur Booking.com4.3km
Voir sur Booking.com3.8km
Voir sur Booking.com4.4km
Voir sur Booking.com3.0km
Voir sur Booking.com2.0km
Voir sur Booking.comFaites glisser pour voir plus d'hôtels.
Se reposer un peu, flâner un peu.
Choisissez ce qui vous ressemble, à vous et à ceux qui vous accompagnent.
275 $NZ
Voir sur GetYourGuideUn repas avant la course, un dîner pour fêter l'arrivée.
323 $NZ
Voir sur GetYourGuide208 $NZ
Voir sur GetYourGuide263 $NZ
Voir sur GetYourGuide193 $NZ
Voir sur GetYourGuideLa ville que vous avez parcourue — cette fois, plus lentement.
198 $NZ
Voir sur GetYourGuide164 $NZ
Voir sur GetYourGuide171 $NZ
Voir sur GetYourGuideUne fois enregistrée, vous pouvez ouvrir cette page sans connexion internet
Soyez le premier coureur
Laissez la première publication de ce salon
Il a lieu le sam. 15 mai 2027 à Hawke's Bay, Nouvelle-Zélande.
Modes d’inscription : Inscription générale.
L’inscription se fait sur le site officiel.
L’épreuve principale coûte 205 $NZ.
Marathon.
Anderson Park, Greenmeadows, Hawke's Bay.