2026 Jangsu Night Trail

“La carrera terminó para mí en el control de Jagogae, al incumplir tiempo máximo.”

Aunque participó en los 38K, superó el tiempo límite en Jagogae y tuvo que retirarse. Perdió ritmo en la subida de Palgongsan y se volvió a lesionar el tobillo en la bajada oscura. Tras regresar en el vehículo de evacuación, decidió recuperarse de la lesión, entrenar y volver a intentarlo.

Cita del original · traducción

“El tiempo en los 14K del Jangsu Night Trail 2026 fue de 3 horas, 20 minutos y 21 segundos.”

En su primera carrera de trail, la persona participante completó los 14K en 3 horas, 20 minutos y 21 segundos. El tapón inicial y la vegetación ralentizaron su ritmo, y se torció el tobillo en la última bajada pronunciada. Después de terminar, disfrutó de gukbap y de un baño de hielo.

Cita del original · traducción

“Éxito en los 38 km”

Salí pensando en retirarme por una lesión lumbar, pero completé los 38 km en 10 horas y 30 minutos. Sufrí calambres en las piernas durante los últimos 5 km y llovió mucho, pero llegué a la meta contemplando las vistas nocturnas de Jangsu.

Cita del original · traducción

“Nos encontrábamos y nos separábamos una y otra vez; al final, Junyeong y yo terminamos juntos la larga travesía de 38 km cogidos de la mano.”

La persona participante terminó los 38K en 7 horas y 54 minutos. Se cayó en un sendero de montaña mojado por la lluvia y durante un momento se desvió del camino hacia Sadubong. En la segunda mitad corrió junto a un compañero y atravesó la meta en el silencio del amanecer.

Cita del original · traducción

“¡Creo que esta vez disfruté más compartiéndolo que estando solo!”

Se completaron los 38K, pero alrededor del kilómetro 20 aparecieron calambres y se sufrió porque las pulsaciones no se recuperaban bien. Se comió suficiente en el avituallamiento de Sumunmaeul y las vistas nocturnas eran preciosas. Más que disfrutar del paisaje natural, pareció un entrenamiento nocturno, pero fue agradable compartirlo con el crew.

Cita del original · traducción