La route vers votre record
Visualisez le parcours à l'avance
et trouvez l'allure qui vous va.

La ville où vous rêvez de courir devient votre prochain voyage.





THE DREAM
Parcours plat qui longe la rivière Asuwa, à Fukui, à la fin de l’automne.
Une épreuve Fun Run, ouverte aux fauteuils roulants, aux poussettes et aux participants costumés, est proposée ;
une spécialité locale, le zenzai, est distribuée gratuitement.
Visualisez le parcours à l'avance
et trouvez l'allure qui vous va.
Les rues résonnent d'encouragements, les coureurs sont partout.
Vous ferez partie de cette scène.
Prenez votre temps, encore porté par l'émotion de l'arrivée,
et redécouvrez la ville que vous avez parcourue.
De la joie de finir aux moments difficiles : lisez ce que les coureurs ont eux-mêmes raconté.
“J'ai terminé sans problème. Je me sens bien.”
Sur le 10km du marathon Asuwagawa Fureai, le coureur visait une arrivée tranquille en longeant la rivière. Malgré une chaleur inattendue et la fatigue après 7km, il a fini en 1 heure 4 minutes 20 secondes, heureux de trouver soupe sucrée de haricots rouges et thé chauds.
Citation de l’original · traduction
無事完走。 いい気分です。
Lire l'original sur もりのぼたもち“J’ai couru le 10km en 38 min 50 s tout en parlant aux autres coureurs.”
Invitée au marathon Asuwagawa Fureai, Yuri Kano a échangé avec les autres coureurs pendant les 10km, parcourus en 38 min 50 s. Sous un ciel dégagé, elle a apprécié les berges et l’ambiance chaleureuse créée par les élèves et bénévoles locaux.
Citation de l’original · traduction
10kmの部、ランナーの皆さんに声掛けしながら38分50秒で走りました。
Lire l'original sur 加納由理オフィシャルブログNous avons traduit une courte phrase de chaque récit de course publié et résumé l'expérience. Les temps sont ceux indiqués par l'auteur, et une édition passée peut différer de la météo et de l'organisation de cette année.
Découvrez le parcours et lisez ce qu'ont écrit ceux qui ont couru avant vous.
TAKE 02901 (TAKEHIRO TANAKA)
La vidéo peut dater d'une édition précédente. Vérifiez le parcours et l'organisation de cette année auprès de l'organisateur.
YOUR ENTRY
Voici les façons de participer et les conditions requises.
Vérifiez l'ouverture des inscriptions auprès de l'organisateur.
L'édition 2026 a ouvert ses inscriptions le mar. 21 juillet 2026
Nous compléterons dès la parution du règlement officiel.
Plateforme d'inscription RUNNET
RACE WEEK
Connaître le parcours et la barrière horaire permet de mieux se représenter la course.
2 h 30 ※avec barrière horaire / 1 h 30 / 50 min / 30 min / 20 min
Semi-marathon 4 500 yens 10 km 4 000 yens 5 km 3 000 yens 3 km 2 500 yens élèves du primaire et du collège 1 500 yens parent-enfant : 2 000 yens par équipe Fun Run 1 000 yens par personne
Départ des coureurs · heure locale — (semi-marathon) / 9h50(10km) / 9h55(5km) / 9h10(3km) / 9h25(1,8km) / 9h05(1,1km) / 9h35(1,1km Fun Run)
Semi-marathon, 10 km, 5 km, 3 km, épreuve parents-enfants et Fun Run
Le marathon Fureai de la rivière Asuwa (Ashiwagawa Fureai Marathon) est une course locale qui se déroule le long de la rivière, à Fukui, au Japon.
Parcours suit le quartier de Gata et la digue de la rivière Asuwa ;
l’organisation souhaite proposer, à la fin de l’automne, une épreuve où chacun va jusqu’au bout à son propre rythme.
Le terme Fureai évoque les rencontres et les échanges entre les personnes.
Le règlement de la course précise d’emblée que l’objectif est d’élargir les liens grâce à la course, au-delà des frontières de la région.
L’événement est organisé par l’association de protection sociale Asuwa Welfare Association et géré par l’association d’athlétisme de la ville de Fukui.
Il vise à mieux faire comprendre l’action sociale en associant la participation à la course et le bénévolat,
tout en créant des occasions pour les bénévoles de s’engager.
Il ne s’agit pas seulement de mettre en avant la compétition chronométrée : participants et bénévoles construisent ensemble les échanges locaux,
ce qui relie le nom de la course à son objectif.
Les épreuves suivent la même orientation.
Elles comprennent le semi-marathon réservé aux adultes, des distances courtes, des courses pour les élèves du primaire et du collège,
une épreuve destinée aux parents et aux jeunes enfants qui courent ensemble, ainsi que Fun Run.
La diversité des âges et des formats permet aux familles et aux groupes locaux de participer ensemble.
Les épreuves longues et celles destinées aux enfants ne sont pas soumises au même critère de distance.
Le paysage local des digues longeant la rivière et les modes de participation propres à chaque génération composent l’ensemble de l’événement,
une course où Fukui, à la fin de l’automne, se découvre à la fois à travers le chrono et les échanges.
Retirez votre dossard, vérifiez votre sas.
Ainsi, le matin de la course, vous pourrez vous concentrer sur votre course.
Les informations relatives aux inscriptions et aux dossards des athlètes ne sont pas disponibles dans les sources publiques.
Au Japon, l’envoi préalable par courrier ou l’inscription le jour même sont courants ; consultez donc la notice de course (avis de participation).

Gare de Fukui (福井駅)
La zone de départ se trouve le long de la rivière Asuwa, près du centre-ville de Fukui. Depuis la sortie est de la gare de Fukui : environ 8 minutes en taxi ou environ 30 minutes à pied.
En raison du nombre limité de places de stationnement, les organisateurs demandent explicitement de privilégier les transports en commun ; aucune navette spécifique n’a toutefois été trouvée. La ville concernée est Fukui (福井市).
Gare de Fukui (福井駅)
L’arrivée se trouve dans la même zone, ou à proximité, que le départ, le long de la rivière Asuwa.
Votre heure de départ, le ravitaillement et la consigne.
Les connaître à l'avance rend la course plus sereine.
Les inscriptions se font via Runnet (RUNNET) ou le secrétariat du comité d’organisation.
Les épreuves proposées vont du semi-marathon au 10km (à partir du lycée), 5km (à partir du collège) et 3km (à partir de l’école primaire),
avec en plus un 1.8km parent-enfant (CP1-CP2, CP3-CP4), un 1.1km parent-enfant (4 à 6 ans non scolarisés) et un 1.1km Fun Run,
ce qui en fait une course idéale aussi pour les familles.
Les participants en fauteuil roulant ou en poussette, ainsi que ceux qui courent en costume, sont les bienvenus : c’est une des particularités de cette épreuve.
À l’arrivée, le zenzai, spécialité locale à base de haricots rouges sucrés, est offert gratuitement.
Pour cette édition, le coureur Shinoobu Kubota, ancien brillant spécialiste de l’ekiden (relais), sera invité en tant que guest.
Les horaires sont à l'heure locale de Fukui. Vérifiez aussi les dernières informations officielles avant la course.
STAY A LITTLE
D'un hôtel qui simplifie le matin de la course,
aux repas et aux paysages à savourer médaille au cou.
399m
Voir sur Booking.com₩12,980
Voir sur Klook₩172,497
Voir sur Klook₩229,305
Voir sur Klook3.2km
Voir sur Booking.com₩119,411
Voir sur Klook₩20,075
Voir sur KlookLes distances sont calculées à vol d'oiseau depuis la ligne de départ.
Vérifiez les temps de trajet réels et les conditions de réservation auprès de chaque hébergement.
399m
Voir sur Booking.com3.2km
Voir sur Booking.com768m
Voir sur Booking.comFaites glisser pour voir plus d'hôtels.
Se reposer un peu, flâner un peu.
Choisissez ce qui vous ressemble, à vous et à ceux qui vous accompagnent.
₩12,980
Voir sur Klook₩119,411
Voir sur Klook₩75,973
Voir sur Klook₩95,529
Voir sur Klook₩78,223
Voir sur Klook₩55,898
Voir sur Klook₩69,743
Voir sur Klook₩174,404
Voir sur Klook₩97,779
Voir sur Klook₩238,975
Voir sur Klook₩47,765
Voir sur KlookVisite guidée de deux musées Toyota · 175 204 ₩
Voir sur GetYourGuide₩21,515
Voir sur Klook₩197,448
Voir sur Klook₩977,270
Voir sur Klook₩96,695
Voir sur Klook₩74,820
Voir sur KlookKannonji + Visite gastronomique de rue Osu Street · 112 560 ₩
Voir sur GetYourGuide₩626,142
Voir sur GetYourGuide₩222,339
Voir sur GetYourGuide₩284,412
Voir sur GetYourGuide₩130,397
Voir sur Klook₩96,350
Voir sur Klook₩78,458
Voir sur GetYourGuide₩19,964
Voir sur Klook₩2,650
Voir sur Klook₩123,286
Voir sur Klook₩71,658
Voir sur Klook₩58,708
Voir sur Klook₩108,705
Voir sur GetYourGuideRandonnée d'une journée sur la vieille route de Nakasendo · 261 742 ₩
Voir sur GetYourGuide₩223,498
Voir sur GetYourGuideExcursion en bus d'une journée à Magome-juku + Tsumago-juku + Enakyo · 69 679 ₩
Voir sur GetYourGuide₩252,616
Voir sur Klook₩23,882
Voir sur Klook₩71,658
Voir sur Klook₩391,616
Voir sur Klook₩130,314
Voir sur Klook₩337,872
Voir sur Klook₩4,327
Voir sur Klook₩173,752
Voir sur Klook₩182,405
Voir sur Klook₩573,348
Voir sur KlookChâteau de Nagoya + visite guidée de l'histoire des samouraïs gastronomiques locaux · 57 203 ₩
Voir sur GetYourGuide₩86,335
Voir sur Klook₩948,649
Voir sur Klook₩99,336
Voir sur Klook₩193,654
Voir sur KlookUn repas avant la course, un dîner pour fêter l'arrivée.
₩172,497
Voir sur Klook₩20,075
Voir sur Klook₩781,885
Voir sur Klook₩42,628
Voir sur Klook₩73,724
Voir sur Klook₩488,543
Voir sur Klook₩434,381
Voir sur KlookLa ville que vous avez parcourue — cette fois, plus lentement.
₩229,305
Voir sur Klook₩104,182
Voir sur Klook₩70,104
Voir sur Klook₩101,357
Voir sur Klook₩94,796
Voir sur Klook₩134,510
Voir sur Klook₩67,341
Voir sur KlookUne fois enregistrée, vous pouvez ouvrir cette page sans connexion internet
Soyez le premier coureur
Laissez la première publication de ce salon
Il a lieu le dim. 15 novembre 2026 à Fukui, Japon.
À partir de 3 000 JPY, selon l’épreuve et la période d’inscription.
2 h 30 ※avec barrière horaire / 1 h 30 / 50 min / 30 min / 20 min.
10K · 5K · Semi.
Horaires de retrait : ※dossard et autres éléments envoyés à l’avance.
Près du terrain de l’école primaire Kida.
Le marathon Fureai de la rivière Asuwa (Ashiwagawa Fureai Marathon) est une course locale qui se déroule le long de la rivière, à Fukui, au Japon.
Parcours suit le quartier de Gata et la digue de la rivière Asuwa ;
l’organisation souhaite proposer, à la fin de l’automne, une épreuve où chacun va jusqu’au bout à son…
Près du terrain de l’école primaire Kida.
Les inscriptions vont du mar. 21 juillet 2026 au dim. 4 octobre 2026.