Der Weg zur eigenen Bestzeit
Stell dir die Strecke vorher vor
und finde dein passendes Tempo.

Die Stadt, in der du laufen willst, wird zur nächsten Reise.





THE DREAM
Ein flacher Strecke entlang des Asuwa-Flusses im spätherbstlichen Fukui.
Es gibt eine Fun Run-Kategorie, in der auch Rollstühle, Kinderwagen und verkleidete Teilnehmer zugelassen sind.
Außerdem wird kostenlos die regionale Spezialität Zenzai (Süßbohnensuppe mit Mochi) ausgegeben.
Stell dir die Strecke vorher vor
und finde dein passendes Tempo.
Jubel am Straßenrand, Läufer um dich herum.
Du bist Teil dieses Bildes.
Lass es langsam angehen, das Ziel noch im Kopf,
und entdecke die Stadt neu.
Von der Freude im Ziel bis zu den harten Momenten – lies, was Läuferinnen und Läufer selbst geschrieben haben.
“Ich bin sicher angekommen. Ich fühle mich gut.”
Beim 10km-Lauf des Asuwagawa Fureai Marathon wollte der Läufer am Fluss gemütlich ins Ziel kommen. Trotz unerwarteter Hitze und Müdigkeit nach 7km gelang das in 1 Stunde 4 Minuten 20 Sekunden; warme süße Bohnensuppe und Tee waren willkommen.
Zitat aus dem Original · übersetzt
無事完走。 いい気分です。
Original auf もりのぼたもち lesen“Ich lief die 10km in 38 Minuten 50 Sekunden und sprach dabei mit den anderen Läufern.”
Yuri Kano lief als Gast beim Asuwagawa-Fureai-Marathon die 10km in 38 Minuten 50 Sekunden und sprach dabei anderen Läufern zu. Am Fluss unter klarem Himmel genoss sie die warme Atmosphäre der örtlichen Schüler und Freiwilligen.
Zitat aus dem Original · übersetzt
10kmの部、ランナーの皆さんに声掛けしながら38分50秒で走りました。
Original auf 加納由理オフィシャルブログ lesenWir haben einen kurzen Satz aus öffentlichen Laufberichten übersetzt und das Erlebnis zusammengefasst. Die Zeiten stammen von den Verfassern; frühere Ausgaben können sich in Wetter und Organisation von diesem Jahr unterscheiden.
Sieh dir die Strecke an und lies, was Läufer vor dir geschrieben haben.
TAKE 02901 (TAKEHIRO TANAKA)
Das Video kann aus einem früheren Jahr stammen. Strecke und Ablauf dieses Jahres bitte beim Veranstalter prüfen.
YOUR ENTRY
Hier findest du die Anmeldewege und ihre Voraussetzungen.
Ob die Anmeldung offen ist, siehst du beim Veranstalter.
Die Ausgabe 2026 öffnete die Anmeldung am Di., 21. Juli 2026
Wir ergänzen das, sobald die offiziellen Regeln vorliegen.
Anmeldeplattform RUNNET
RACE WEEK
Wer Strecke und Zeitlimit kennt, sieht das Rennen klarer.
2 Stunden 30 Minuten ※mit Cut-off Point / 1 Stunde 30 Minuten / 50 Minuten / 30 Minuten / 20 Minuten
Halbmarathon 4,500 Yen 10km4,000 Yen 5km3,000 Yen 3km2,500 Yen Grundschule/Mittelschule 1,500 Yen Eltern-Kind-Team 2,000 Yen Fun Run 1 Person 1,000 Yen
Start der Läufer · Ortszeit — (Halbmarathon) / 9:50 (10 km) / 9:55 (5 km) / 9:10 (3 km) / 9:25 (1.8 km) / 9:05 (1.1 km) / 9:35 (1.1 km Fun Run)
Halbmarathon · 10 km · 5 km · 3 km sowie Eltern-Kind-Wertung · Fun Run
Der Aswagawa Fureai Marathon ist ein lokaler Wettbewerb, der entlang des Flusses in der japanischen Stadt Fukui verläuft.
Strecke verläuft entlang des Gida-Viertels und am Ufer des Aswa-Flusses.
Die Organisatoren streben eine Veranstaltung an, bei der die Teilnehmer die Veranstaltung im Spätherbst in ihrem eigenen Tempo am Flussufer absolvieren können.
Der Name Fureai bedeutet Begegnung und Austausch zwischen Menschen.
Der Zweck der Ausweitung der Beziehungen durch Aktivitäten über regionale Grenzen hinaus wird zu Beginn der Wettbewerbsskizze klar dargelegt.
Die Wohlfahrtsgesellschaft Aswa Welfare Association ist Gastgeber der Veranstaltung und die Fukui City Athletics Association betreibt die Veranstaltung.
Der Zweck der Veranstaltung besteht darin,
das Verständnis für soziale Wohlfahrt durch die Kombination von Laufbeteiligung und Freiwilligenaktivitäten zu verbessern und Möglichkeiten für Freiwillige zu schaffen,
an Aktivitäten teilzunehmen.
Name und Zweck hängen insofern zusammen, als es sich nicht um eine Veranstaltung handelt, die sich nicht nur auf Sportler konzentriert,
die um Rekorde kämpfen, sondern auch einen regionalen Austausch zwischen Teilnehmern und Helfern im Betrieb schafft.
Auch Aktien folgen dieser Richtung.
Die Bandbreite reicht von Halbmarathon, das von Erwachsenen und Kurzstrecken für Grund- und Mittelschüler durchgeführt wird,
bis hin zu Fun Run, das von Eltern und kleinen Kindern betrieben wird.
Da das Alter und der Laufstil der Teilnehmer unterschiedlich sind,
gibt es viel Raum für die gemeinsame Teilnahme von Familien oder lokalen Gruppen am selben Rennen.
Es ist so strukturiert, dass Langveranstaltungen und Kinderveranstaltungen nicht in einem Längenstandard zusammengefasst werden.
Die lokale Landschaft entlang des Flussufers und die Teilnahme jeder Generation bilden den Rahmen der gesamten Veranstaltung.
Es handelt sich um einen Wettbewerb, bei dem Sie Fukui im Spätherbst auf zwei Arten erleben können: Aufzeichnen und Austauschen.
Startnummer abholen, eigene Welle prüfen.
Damit du dich am Renntag nur aufs Laufen konzentrierst.
Informationen zur Anmeldung und zu den Startunterlagen sind in den veröffentlichten Quellen nicht zu finden.
Bei japanischen Läufen ist der vorherige Postversand oder die Anmeldung am Veranstaltungstag üblich; bitte die Veranstaltungsinformationen (Teilnahmebestätigung) prüfen.
Bahnhof Fukui (福井駅)
Der Startbereich liegt am Asuwa-Fluss nahe dem Stadtzentrum von Fukui.
Vom Ostausgang des Bahnhofs Fukui sind es etwa 8 Minuten mit dem Taxi oder etwa 30 Minuten zu Fuß.
Wegen der begrenzten Parkmöglichkeiten bitten die Veranstalter ausdrücklich um die Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel;
ein spezieller Shuttlebus konnte jedoch nicht gefunden werden.
Die Stadt ist als Fukui (福井市) bestätigt.
Bahnhof Fukui (福井駅)
Das Ziel befindet sich im selben Bereich am Ufer des Asuwa-Flusses wie der Start oder in dessen unmittelbarer Nähe.
Es wurde kein spezieller Shuttlebus für den Lauf gefunden.
Bitte beachten Sie, dass der örtliche Gemeinschaftsbus „Sumairu Bus“ am Marathontag Umleitungen fährt.
Deine Startzeit, Verpflegung und Kleiderbeutel.
Wer das vorher weiß, läuft entspannter.
Die Anmeldung erfolgt über RUNNET oder das Organisationsbüro des Rennveranstalters.
Zur Auswahl stehen Halbmarathon und 10km (ab Oberschule), 5km (ab Mittelschule), 3km (ab Grundschule) sowie Familienläufe über 1.8km für Eltern-Kind-Teams (1.
und 2. Klasse, 3.
und 4.
Klasse) und 1.1km für Eltern-Kind-Teams (Vorschulkinder 4–6 Jahre) und 1.1km Fun Run, sodass sich das Event auch gut für Familien eignet.
Teilnehmer mit Rollstuhl oder Kinderwagen sowie Läuferinnen und Läufer im Kostüm sind ausdrücklich willkommen;
im Ziel gibt es als Besonderheit kostenlosen Zenzai, einen süßen Adzukibohnenbrei.
Bei diesem Rennen wird außerdem der aus dem Ekiden (Staffel) bekannte Läufer Shinobu Kubota als Gast erwartet.
Alle Zeiten in Ortszeit Fukui. Prüfe vor dem Rennen auch die aktuellen offiziellen Hinweise.
STAY A LITTLE
Vom Hotel, das den Renntag-Morgen leicht macht,
bis zu Essen und Aussichten mit der Medaille um den Hals.
Die Entfernungen werden in Luftlinie ab der Startlinie gemessen.
Prüfe die tatsächlichen Fahr- oder Gehzeiten und die Buchungsbedingungen bei der jeweiligen Unterkunft.
91m
Auf Booking.com ansehen3.2km
Auf Booking.com ansehenZur Seite wischen für weitere Hotels.
Ein wenig ausruhen, in Ruhe umsehen.
Wähle, was zu dir und deiner Begleitung passt.
₩129,330
Auf Klook ansehen₩112,754
Auf Klook ansehen₩614,100
Auf Klook ansehen₩75,975
Auf Klook ansehen₩12,980
Auf Klook ansehen₩119,411
Auf Klook ansehen₩22,152
Auf Klook ansehen₩293,194
Auf Klook ansehen₩174,404
Auf Klook ansehen₩317,046
Auf Klook ansehen₩238,650
Auf Klook ansehen₩197,981
Auf Klook ansehen₩136,717
Auf Klook ansehen₩36,689
Auf Klook ansehen₩104,182
Auf Klook ansehen₩781,885
Auf Klook ansehen₩42,628
Auf Klook ansehen₩73,724
Auf Klook ansehen₩488,543
Auf Klook ansehen₩434,381
Auf Klook ansehenFührung durch zwei Toyota-Museen · ₩175.204
Auf GetYourGuide ansehen₩197,448
Auf Klook ansehen₩977,270
Auf Klook ansehen₩96,695
Auf Klook ansehen₩74,820
Auf Klook ansehenKannonji + Osu Street Streetfood-Tour · ₩112.560
Auf GetYourGuide ansehen₩626,142
Auf GetYourGuide ansehen₩222,339
Auf GetYourGuide ansehen₩284,412
Auf GetYourGuide ansehen₩130,397
Auf Klook ansehen₩96,350
Auf Klook ansehen₩78,458
Auf GetYourGuide ansehen₩19,964
Auf Klook ansehen₩2,650
Auf Klook ansehen₩123,286
Auf Klook ansehen₩71,658
Auf Klook ansehen₩58,708
Auf Klook ansehen₩108,705
Auf GetYourGuide ansehenTagestour zur Nakasendo Old Road-Wanderung · ₩261.742
Auf GetYourGuide ansehen₩223,498
Auf GetYourGuide ansehenEintägige Bustour Magome-juku + Tsumago-juku + Enakyo · ₩69.679
Auf GetYourGuide ansehen₩252,616
Auf Klook ansehen₩229,305
Auf Klook ansehen₩23,882
Auf Klook ansehen₩71,658
Auf Klook ansehen₩70,104
Auf Klook ansehen₩101,357
Auf Klook ansehen₩94,796
Auf Klook ansehen₩134,510
Auf Klook ansehen₩182,405
Auf Klook ansehen₩573,348
Auf Klook ansehenBurg Nagoya + Samurai-Story-Tour mit lokalem Essen · 57.203₩
Auf GetYourGuide ansehen₩86,335
Auf Klook ansehen₩948,649
Auf Klook ansehen₩99,336
Auf Klook ansehen₩193,654
Auf Klook ansehenEinmal gespeichert, kannst du diese Seite auch ohne Internetverbindung öffnen
Warten auf den ersten Läufer
Schreib den ersten Beitrag dieses Raums
Er findet am So., 15. November 2026 in Fukui, 福井県, Japan statt.
Ab 3.000 ¥, je nach Wettbewerb und Anmeldezeitraum.
2 Stunden 30 Minuten ※mit Cut-off Point / 1 Stunde 30 Minuten / 50 Minuten / 30 Minuten / 20 Minuten.
10K · 5K · Halbmarathon.
Anmeldezeit: ※Startnummer und weitere Unterlagen werden vorab zugeschickt.
In der Nähe des Sportplatzes der Kida-Grundschule.
In der Nähe des Sportplatzes der Kida-Grundschule.
Die Anmeldung läuft vom Di., 21. Juli 2026 bis So., 4. Oktober 2026.