나의 기록에 도전하는 길
코스를 미리 그려보고,
나에게 맞는 페이스를 찾아보세요.

달리고 싶은 도시가, 다음 여행이 되는 순간.





THE DREAM
늦가을 후쿠이시의 아스와강변을 달리는 평탄한 코스예요.
휠체어와 유모차, 분장 참가를 모두 받는 펀런 부문이 있고 지역 음식인 단팥죽을 무료로 나눠 줘요.
코스를 미리 그려보고,
나에게 맞는 페이스를 찾아보세요.
거리의 응원과 함께 달리는 사람들.
그 장면 속에 당신도 함께해요.
완주의 여운을 느끼며 천천히.
달렸던 도시를 다시 만나보세요.
완주의 기쁨부터 쉽지 않았던 순간까지.
참가자가 직접 남긴 경험을 읽어보세요.
“무사히 완주했어요. 기분이 좋아요.”
아스와가와 후레아이 마라톤 10km에서 천천히 완주하는 것을 목표로 강변을 달렸어요. 예상보다 더운 날씨와 7km 이후의 피로를 견디며 1시간 4분 20초에 완주했고, 따뜻한 팥죽과 차를 반겼어요.
원문 인용 · 한국어 번역
無事完走。 いい気分です。
もりのぼたもち에서 원문 읽기“10km 부문에서 러너 여러분에게 말을 건네며 38분 50초에 달렸어요.”
가노 유리는 아스와가와 후레아이 마라톤에 게스트 러너로 참가해 다른 러너들에게 말을 건네며 10km를 38분 50초에 달렸어요. 맑은 날 강변을 달리며 지역 학생과 자원봉사자들이 만든 따뜻한 분위기를 즐겼어요.
원문 인용 · 한국어 번역
10kmの部、ランナーの皆さんに声掛けしながら38分50秒で走りました。
加納由理オフィシャルブログ에서 원문 읽기공개된 참가 후기의 짧은 문장을 번역하고, 경험을 요약했어요. 기록은 작성자가 밝힌 값이며, 과거 참가 경험은 올해의 날씨·운영 안내와 다를 수 있어요.
코스를 미리 둘러보고, 먼저 달린 사람들의 이야기를 만나보세요.
TAKE 02901 (TAKEHIRO TANAKA)
이전 대회의 영상일 수 있어요. 올해 코스와 운영은 주최 측 안내를 확인하세요.
YOUR ENTRY
참가 방식과 필요한 조건을 정리했어요.
모집 여부는 주최 측 안내에서 확인하세요.
2026 대회는 2026. 7. 21 (화)에 접수를 시작했어요
참가 방법은 공식 요강이 나오면 채울게요.
접수 플랫폼 RUNNET
RACE WEEK
코스와 제한시간을 알면 레이스가 조금 더 선명해져요.
2시간 30분 ※관문 있음 / 1시간 30분 / 50분 / 30분 / 20분
하프마라톤 4,500엔 10km4,000엔 5km3,000엔 3km2,500엔 초중학교 1,500엔 부모와 자식 1조 2,000엔 펀런 1명 1,000엔
러너 출발 · 현지 시각 — (하프마라톤) / 9:50 / 9:55 / 9:10 / 9:25 / 9:05 / 9:35(1.1km 펀런)
하프마라톤·10km·5km·3km + 부모-자녀 부문·펀런
아스와강 후레아이 마라톤은 일본 후쿠이시에서 강변을 달리는 지역 대회예요.
코스는 기다 지구와 아스와강 제방을 따라 이어지며, 주최 측은 늦가을 강가에서 각자의 속도로 완주하는 행사를 지향해요.
이름의 후레아이는 사람 사이의 만남과 교류를 뜻해요. 지역의 경계를 넘어 달리기로 관계를 넓힌다는 취지가 대회 요강 첫머리에 명시돼 있어요.
사회복지법인 아스와 복지회가 주최하고 후쿠이시 육상경기협회가 경기를 운영해요.
달리기 참가와 자원봉사 활동을 함께 묶어 사회복지에 대한 이해를 높이고, 자원봉사자가 활동할 기회를 만드는 것이 개최 목적이에요.
선수들의 기록 경쟁만을 전면에 내세우는 행사가 아니라 참가자와 운영을 돕는 사람이 함께 지역 교류를 만든다는 점에서 이름과 목적이 연결돼요.
종목도 그 방향을 따라요. 성인이 달리는 하프와 짧은 거리부터 초·중학생 종목, 부모와 어린 자녀가 함께 달리는 종목, 팬런까지 마련돼요.
같은 대회에서 참가자 나이와 달리는 방식이 달라 가족이나 지역 모임이 함께 참여할 여지가 커요.
긴 종목과 어린이 종목을 한 길이의 잣대로 묶지 않는 구성이에요.
강변 제방을 따라 달리는 지역 풍경과 세대별 참여 방식이 행사 전체를 이루며, 늦가을의 후쿠이를 기록과 교류라는 두 방향으로 만나는 대회예요.
배번을 받고, 내 웨이브를 확인하고.
대회 아침에는 달리는 일에 집중할 수 있게.
접수·아스리트 비브스 안내는 공개 자료에서 확인되지 않았어요.
일본 대회는 사전 우편 발송 또는 당일 접수가 일반적이므로 대회 안내문(참가 통지)을 확인하세요.
후쿠이 역 (후쿠이 역)
출발 구역은 후쿠이 시내 중심부 인근의 아스와강을 따라 조성돼요. 후쿠이역 동쪽 출구에서 택시로 약 8분, 도보로 약 30분 걸려요.
주차 공간이 제한돼 주최 측은 대중교통 이용을 요청하고 있지만, 특정 셔틀버스는 확인되지 않았어요. 개최 도시는 후쿠이시로 확인됐어요.
내 출발 시간과 보급, 맡길 짐까지.
미리 알아두면 달리는 순간이 한결 편해져요.
참가 신청은 러넷(RUNNET) 또는 대회 실행위원회 사무국을 통해 접수해요.
종목은 하프마라톤과 10km(고교생 이상), 5km(중학생 이상), 3km(초등학생 이상)에 더해 1.8km 부모-자녀 부문(초등 1·2학년, 3·4학년), 1.1km 부모-자녀 부문(미취학 4~6세), 1.1km 펀런까지 다양하게 마련돼 있어 가족 단위로도 참가하기 좋아요.
휠체어나 유모차를 이용하는 참가자, 코스튬을 입고 뛰는 참가자도 모두 환영하는 것이 이 대회의 특징이며, 결승 지점에서는 명물인 단팥죽(젠자이)이 무료로 제공돼요.
이번 대회에는 에키덴(역전마라톤)에서 활약한 러너 구보타 시노부 씨가 게스트로 참가할 예정이에요.
시간은 후쿠이시 현지 기준이에요. 대회 전 최신 공식 안내를 함께 확인하세요.
STAY A LITTLE
대회 아침이 편한 숙소부터,
메달을 걸고 함께할 식사와 도시의 풍경까지.
721m
Booking.com에서 보기₩12,980
Klook에서 보기₩172,497
Klook에서 보기₩229,305
Klook에서 보기399m
Booking.com에서 보기₩119,411
Klook에서 보기₩20,075
Klook에서 보기출발선 기준 직선거리로 위치를 비교해요.
실제 이동 시간과 예약 조건은 각 숙소에서 확인하세요.
721m
Booking.com에서 보기399m
Booking.com에서 보기3.2km
Booking.com에서 보기3.1km
Booking.com에서 보기옆으로 넘겨 숙소를 더 살펴보세요.
가볍게 쉬고, 천천히 둘러보고.
함께 가는 사람과 좋아하는 시간을 골라보세요.
₩12,980
Klook에서 보기₩119,411
Klook에서 보기₩75,973
Klook에서 보기₩95,529
Klook에서 보기₩78,223
Klook에서 보기₩55,898
Klook에서 보기₩69,743
Klook에서 보기₩174,404
Klook에서 보기₩97,779
Klook에서 보기₩238,975
Klook에서 보기₩47,765
Klook에서 보기도요타 박물관 2곳 가이드 투어 · ₩175,204
GetYourGuide에서 보기₩21,515
Klook에서 보기₩197,448
Klook에서 보기₩977,270
Klook에서 보기₩96,695
Klook에서 보기₩74,820
Klook에서 보기간논지+오스 거리 스트리트푸드 투어 · ₩112,560
GetYourGuide에서 보기₩626,142
GetYourGuide에서 보기₩222,339
GetYourGuide에서 보기₩284,412
GetYourGuide에서 보기₩130,397
Klook에서 보기₩96,350
Klook에서 보기₩78,458
GetYourGuide에서 보기₩19,964
Klook에서 보기₩2,650
Klook에서 보기₩123,286
Klook에서 보기₩71,658
Klook에서 보기₩58,708
Klook에서 보기₩108,705
GetYourGuide에서 보기나카센도 옛길 하이킹 당일투어 · ₩261,742
GetYourGuide에서 보기₩223,498
GetYourGuide에서 보기마고메주쿠+츠마고주쿠+에나쿄 당일 버스투어 · ₩69,679
GetYourGuide에서 보기₩252,616
Klook에서 보기₩23,882
Klook에서 보기₩71,658
Klook에서 보기₩391,616
Klook에서 보기₩130,314
Klook에서 보기₩337,872
Klook에서 보기₩4,327
Klook에서 보기₩173,752
Klook에서 보기₩182,405
Klook에서 보기₩573,348
Klook에서 보기나고야성+로컬 먹거리 사무라이 이야기 투어 · ₩57,203
GetYourGuide에서 보기₩86,335
Klook에서 보기₩948,649
Klook에서 보기₩99,336
Klook에서 보기₩193,654
Klook에서 보기레이스 전의 한 끼, 완주를 축하하는 저녁.
₩172,497
Klook에서 보기₩20,075
Klook에서 보기₩781,885
Klook에서 보기₩42,628
Klook에서 보기₩73,724
Klook에서 보기₩488,543
Klook에서 보기₩434,381
Klook에서 보기달렸던 도시를, 이번에는 조금 천천히.
₩229,305
Klook에서 보기₩104,182
Klook에서 보기₩70,104
Klook에서 보기₩101,357
Klook에서 보기₩94,796
Klook에서 보기₩134,510
Klook에서 보기₩67,341
Klook에서 보기저장하면 인터넷 연결 없이도 이 페이지를 볼 수 있어요
첫 러너를 기다려요
이 방의 첫 글을 남겨 보세요
2026. 11. 15 (일), 후쿠이시, 일본에서 열려요.
JP¥3,000부터예요. 종목·시기에 따라 달라져요.
2시간 30분 ※관문 있음 / 1시간 30분 / 50분 / 30분 / 20분입니다.
10K · 5K · 하프 종목이 열려요.
접수 시간: ※넘버 카드 등 사전 송부입니다.
기다 초등학교 운동장 인근입니다.
기다 초등학교 운동장 인근입니다.
2026. 7. 21 (화)부터 2026. 10. 4 (일)까지 접수해요.