pacertrip.

PACERTRIP CITY EDITIONJP / RACE GUIDE

43e Marathon Kanakuri Shiso

La ville où vous rêvez de courir devient votre prochain voyage.

Nagomi
JP

Yuji Sakamoto, CC BY-SA 3.0Imuemu, CC BY-SA 4.0

Date de la course J-22: 1 nov. 2026 dim.
Ville · Distance: Nagomi · 10km · 3km · 1.2km
Frais d'inscription: ハーフマラソン5,000円Varie selon l'épreuve et la période d'inscription
Inscriptions: Ferméven. 10 juillet 2026 ~ ven. 4 septembre 2026Voir comment s'inscrire ↗

Site officiel ↗Compte à rebours au 10 oct. 2026

À propos de la course Récits de coureurs S'inscrire Parcours Préparation Voyage

Pourquoi rêver de cette course

THE DREAM

ABOUT THE RACE

Une journée dont on se souvient,
bien après la ligne d'arrivée.

Cette course rend hommage à Shisō Kanakuri,

premier athlète japonais à avoir participé aux Jeux olympiques de Stockholm en 1912 et figure déterminante dans la création du relais Hakone Ekiden.

Elle se déroule à Nagomi, dans la préfecture de Kumamoto, où il est né et a grandi.

Le parcours passe devant sa maison natale ainsi que par la route qu’il empruntait enfant pour aller à l’école en courant.

La route vers votre record

Visualisez le parcours à l'avance
et trouvez l'allure qui vous va.

Quand la ville vous encourage

Les rues résonnent d'encouragements, les coureurs sont partout.
Vous ferez partie de cette scène.

Le voyage qui suit la course

Prenez votre temps, encore porté par l'émotion de l'arrivée,
et redécouvrez la ville que vous avez parcourue.

Les récits de ceux qui l'ont courue avant vous.

De la joie de finir aux moments difficiles : lisez ce que les coureurs ont eux-mêmes raconté.

2 récits de course

kwazParticipation en 2021 · Temps final 0:40:29

“Avec parcours très vallonné et ma blessure, j’ai mieux couru que prévu et j’en suis satisfait 😆”

Avant le marathon Kanakuri Shisō 2021, kwaz craignait de ne pas terminer à cause d’une douleur à la hanche. Celle-ci s’est atténuée pendant la course, permettant une arrivée en 40’29, satisfaisante compte tenu de parcours vallonné et de la blessure.

Citation de l’original · traduction

Citation originale

起伏の激しいコースとケガの状態を考えると思ったより走れて満足です😆

Lire l'original sur サブスリーへのラン日記

マラソンサブスリーにできるだけ近づく！Temps final 42’53

“J’y ai participé le dimanche 4 novembre.”

L’auteur a terminé le marathon commémoratif de Kanakuri Shisō sur 10 km en 42 minutes et 53 secondes, malgré des douleurs lombaires et une interruption de l’entraînement de plus de 2 semaines.

Citation de l’original · traduction

Citation originale

１１／４（日）に参加してきた。

Lire l'original sur マラソンサブスリーにできるだけ近づく！

Nous avons traduit une courte phrase de chaque récit de course publié et résumé l'expérience. Les temps sont ceux indiqués par l'auteur, et une édition passée peut différer de la météo et de l'organisation de cette année.

Découvrez-la en vidéo,
vivez-la à travers leurs récits.

Découvrez le parcours et lisez ce qu'ont écrit ceux qui ont couru avant vous.

2025 第42回金栗四三翁マラソン大会ハーフの部スタート

TAMANA☆たまRUNにゃー

Voir sur YouTube

La vidéo peut dater d'une édition précédente. Vérifiez le parcours et l'organisation de cette année auprès de l'organisateur.

La bonne façon de participer

YOUR ENTRY

Comment rejoindre la ligne de départ,
selon votre profil.

Voici les façons de participer et les conditions requises.
Vérifiez l'ouverture des inscriptions auprès de l'organisateur.

Historique des inscriptions

L'édition 2026 a ouvert ses inscriptions le ven. 10 juillet 2026

Nous compléterons dès la parution du règlement officiel.

Plateforme d'inscription RUNNET

Site officiel de la course Mode d'inscription

Du départ à l'arrivée

RACE WEEK

Ma distance : 10km

Connaître le parcours et la barrière horaire permet de mieux se représenter la course.

Départ des coureurs · heure localeDès 08:45

Temps limite2 h

2 h 45 ※barrière horaire inclus / 1 h 30

Épreuve	Départ	Temps limite
Semi21.0975km	08:45	2h 45m
10K10km	09:05	—

Semi-marathon 5 000 yens, 10 km : 4 000 yens (lycéens : 2 000 yens), 3 km : 2 000 yens, 1,2 km : 1 500 yens ※ Toutefois, les collégiens et plus jeunes résidant dans la commune paient 500 yens.

pas la ligne de départ

Les coordonnées de la ligne de départ ne sont pas encore confirmées.

START

Espace polyvalent de Nagomi (devant le centre communautaire de Mikawa), Nagomi

Départ · Google Maps

FINISH

Espace polyvalent de Nagomi (devant le centre communautaire de Mikawa), Nagomi

Barrière horaire
Barrière horaire : 09 h 40 au 6,4 km, barrière horaire ; 11 h 05 au 17,0 km, barrière horaire

Départ des coureurs · heure locale — (semi-marathon［Paris parcours］) / 09:05(10km［Anvers parcours］) / 10:15(3km［Stockholm parcours］) / 10h30 (1,2km Fun Run［Kanakuri parcours］)

Les épreuves comprennent le 10 km et semi-marathon.

Le départ est donné à 8 h 45, heure locale, devant l’antenne de Mikawa de la mairie de Nagomi (和水町三加和支所前).

L’arrivée se trouve sur la place polyvalente de Nagomi (和水町多目的広場).

Nombre de participants: Semi-marathon 700 participants, 10 km : 500, 3 km : 100, 1,2 km : 200
Température habituelle pendant la saison de course : environ 12 °C (53 °F): Manches courtes ou manches longues légères et manchettes
Ravitaillements: Ravitaillement à parcours 3 emplacements et sur le site de la course

Avantages coureurs

Puce de chronométrage

Points d'eau

T-shirt de l'épreuve

Diplôme de finisher

Navette vers le départ

Vestiaires

Jusqu'à la ligne de départ,
préparez-vous étape par étape.

Retirez votre dossard, vérifiez votre sas.
Ainsi, le matin de la course, vous pourrez vous concentrer sur votre course.

Retirer son dossard au salon

Les informations concernant les inscriptions et le retrait du dossard du marathon Kanakuri Shiso n’ont pas pu être vérifiées dans les sources publiques.

Gares et transports près du site

Se rendre au départLe site se trouve près de la mairie de Nagomi (和水町) / du secteur de Mikawa, dans le district de Tamana,…

Source · Vérifié le 22 août 2026

Plus de détails

Se rendre au départ

Le site se trouve près de la mairie de Nagomi (和水町) / du secteur de Mikawa, dans le district de Tamana, préfecture de Kumamoto. Les gares les plus proches sont celles de Shin-Tamana et Shin-Omuta, sur le Kyushu Shinkansen, mais elles se trouvent toutes deux à environ 20-25 minutes EN VOITURE du site : il n’existe pas d’itinéraire praticable à pied ou uniquement en transports en commun.

Aucune navette depuis ces gares n’a été trouvée ; les navettes partent uniquement de parkings locaux (Sky Dome 2000 de Nagomi et ancienne école primaire de Kamio) vers le site. 第43回金栗四三翁マラソン : la date de la course n’est pas explicitement confirmée sur la page consultée, mais l’URL et le contexte (392635) correspondent à l’édition 2026 ; en pratique, une voiture particulière ou un taxi est nécessaire depuis toute gare.

Le site se trouve à environ 15 minutes en voiture des échangeurs de Nankan et de Kikusuï, sur l’autoroute de Kyūshū. Des navettes circulent depuis le parking du Sky Dome 2000 à partir de 07 h 00. Un ticket de parking envoyé au préalable par courrier est obligatoire.

Le parking ouvre à 07 h 00.

Se rendre à l'arrivée

Même lieu que le départ.

Navette vers le départ

Des navettes gratuites relient les parkings du Sky Dome 2000 et de l’ancienne école primaire de Kamio au site. Ces parkings sont accessibles en voiture et non des gares : un coureur étranger sans voiture devra donc prendre un taxi depuis la gare de Shin-Tamana ou de Shin-Omuta.

Source · Vérifié le 22 août 2026

READY TO RUN

Du matin de la course à l'après-arrivée.

Votre heure de départ, le ravitaillement et la consigne.
Les connaître à l'avance rend la course plus sereine.

La course propose plusieurs épreuves, dont semi-marathon (Paris parcours),

le 10 km (Anvers parcours), le 3 km (Stockholm parcours) et le 1,2 km (Kanakuri parcours).

Parcours, avec du dénivelé, est également au programme : le relief varie donc selon l’épreuve.

Organisée en novembre, la course bénéficie généralement d’un temps automnal et dégagé.

Les horaires sont à l'heure locale de Nagomi. Vérifiez aussi les dernières informations officielles avant la course.

Un voyage autour de la course

STAY A LITTLE

MAKE IT A RUNTRIP

La course dure un jour,
le voyage peut durer plus longtemps.

D'un hôtel qui simplifie le matin de la course,
aux repas et aux paysages à savourer médaille au cou.

陽月 Yo-Getsu

2.3km

Voir sur Booking.com

Fukuoka, agence de Tenjin : ultime head spa à sec & relaxation du corps

₩64,661

43e Marathon Kanakuri Shiso

À propos de 43e Marathon Kanakuri Shiso — ce qui le distingue

Une journée dont on se souvient,bien après la ligne d'arrivée.

La route vers votre record

Quand la ville vous encourage

Le voyage qui suit la course

Avis et récits de course sur 43e Marathon Kanakuri Shiso

Les récits de ceux qui l'ont courue avant vous.

Découvrez-la en vidéo,vivez-la à travers leurs récits.

2025 第42回金栗四三翁マラソン大会 ハーフの部スタート

Comment participer à 43e Marathon Kanakuri Shiso — modalités d’inscription

Comment rejoindre la ligne de départ,selon votre profil.

Parcours et dénivelé de 43e Marathon Kanakuri Shiso

Ma distance : 10km

Espace polyvalent de Nagomi (devant le centre communautaire de Mikawa), Nagomi

Espace polyvalent de Nagomi (devant le centre communautaire de Mikawa), Nagomi

Avantages coureurs

Puce de chronométrage

Points d'eau

T-shirt de l'épreuve

Diplôme de finisher

Navette vers le départ

Vestiaires

Lieu et horaires du retrait du dossard de 43e Marathon Kanakuri Shiso

Jusqu'à la ligne de départ,préparez-vous étape par étape.

Retirer son dossard au salon

Gares et transports près du site

Se rendre au départ

Se rendre à l'arrivée

Navette vers le départ

Du matin de la course à l'après-arrivée.

La course dure un jour,le voyage peut durer plus longtemps.

陽月 Yo-Getsu

Fukuoka, agence de Tenjin : ultime head spa à sec & relaxation du corps

Coupon gourmand pour le village des stands de restauration de Kumamoto

Château de Kumamoto et feux d’artifice de Tamana – expérience d’une journée

Excursion privée d'une demi-journée aux onsen de Myoban à Oita (pudding inclus)

Kumamoto : visite guidée consacrée aux ramen tonkotsu, avec 2 bols de ramen inclus

Château de Kumamoto et feux d’artifice de Tamana au départ de Fukuoka – excursion d’une journée

Hôtels près du départ du 43e Marathon Kanakuri Shiso à Nagomi

Des hébergements pour un matin de course plus serein

陽月 Yo-Getsu

Du temps pour soi, avant et après l'arrivée

Fukuoka, agence de Tenjin : ultime head spa à sec & relaxation du corps

Excursion privée d'une demi-journée aux onsen de Myoban à Oita (pudding inclus)

Découvrez la paix intérieure au temple Fukuōji : expérience de méditation

Pass journée pour les bus Kamenoi de Beppu

Pass de bus pour visiter Miyazaki

Billet de train A-Train : Kumamoto - Misumi

Billet de train Aso Boy! : Kumamoto - Beppu

Service de transfert privé d’une demi-journée de l’aéroport de Fukuoka à Beppu

Service de livraison de bagages à Fukuoka (DELIBAG)

Service de livraison de bagages à Fukuoka (aéroport de Fukuoka – centre-ville) par LuggAgent

Fukuoka｜Service privé de prise en charge et de retour à l’aéroport de Fukuoka

Billet de train Yufuin no Mori : Hakata - Yufuin

Greenland à Kumamoto

Billet pour le château de Kumamoto

Billet d’entrée pour Space Kumamoto – Kumamoto, pour les visiteurs étrangers

Expérience historique privée d’une demi-journée au musée du taiko Yuto de Kumamoto

Activité et expérience d’une journée à Yufuin et au temple Nyōrinji au départ de Fukuoka

Billet d’entrée à KidZania Fukuoka

Fukuoka : expérience de peinture japonaise et musée avec un artiste professionnel

[Guide en coréen] [Billet d’entrée inclus] Visite de l’African Safari de Beppu en 2 fois et excursion d’une journée en bus Fukuoka-Yufuin Isshoni

Excursion dans le nord de Kyūshū : grotte d’Akiyoshidō et sanctuaire Motonosumi Inari

[Guide coréanophone] [Fukuoka Safari Tour Plus] Circuit en bus premium de 36 places vers Yufuin, Beppu et African Safari — voyage au Japon

[Guide coréen] [Safari Jungle Bus à Fukuoka] Voyage au Japon : African Safari à Beppu et Yufuin (frais d’entrée inclus)

Itoshima, Fukuoka : location de vélo et visite guidée

Voyage en train à Kumamoto | Excursion d'une journée : chemin de fer Minamiaso, volcan Aso et château de Kumamoto (départ de Fukuoka)

Balade en pousse-pousse à Yufuin (30/60/120 min)

Expérience d’une heure de confection d’une lanière en marqueterie de Higo à Kumamoto

Expérience d’artiste manga au Kumamoto Manga Arts

Pass 1 jour Kumamoto Wakuwaku

Pass illimité pour le métro de Fukuoka

Pass JR Kyushu

Expérience au Micropig Cafe à Fukuoka

Kyushu Funpass 7-en-1

Kumamoto : visite à pied des lieux secrets avec un guide local

Kumamoto : visite gastronomique locale à pied du quartier de Furumachi

Visite privée personnalisée de 4 heures à pied à Fukuoka (avec un guide local)

Visite à pied des anciennes rues de Hakata à Fukuoka

Une journée dont on se souvient,
bien après la ligne d'arrivée.

Découvrez-la en vidéo,
vivez-la à travers leurs récits.

2025 第42回金栗四三翁マラソン大会ハーフの部スタート

Comment rejoindre la ligne de départ,
selon votre profil.

Jusqu'à la ligne de départ,
préparez-vous étape par étape.

La course dure un jour,
le voyage peut durer plus longtemps.

La préparation du voyage aussi,
légère et au même endroit.

Avec les coureurs qui rêvent
de la même ligne de départ.