Jalan menuju rekormu sendiri
Bayangkan rutenya lebih dulu,
lalu temukan pace yang pas untukmu.

Kota yang ingin kamu datangi untuk berlari jadi perjalanan berikutnya.
THE DREAM
Diadakan di bendungan Waduk Air Tawar Shuen Wan, Tai Mei Tuk, Hong Kong.
10 km start pukul 08.30 dan 4 km start pukul 08.40.
Bayangkan rutenya lebih dulu,
lalu temukan pace yang pas untukmu.
Sorakan di tepi jalan dan pelari di sekitarmu.
Kamu bagian dari pemandangan itu.
Pelan-pelan dengan rasa finis yang masih tersisa,
lalu temui lagi kota itu.
Dari bahagianya finis sampai momen yang berat.
Baca pengalaman yang ditulis langsung oleh pelari.
“Di National Day Run, saya menyadari bahwa cara yang cocok bagi orang lain belum tentu membantu saya berlari dengan nyaman dan gembira.”
Pelari ini pertama kali mencoba mendengarkan musik sambil berlari di Hong Kong National Day Run, tetapi kehilangan fokus dan tertinggal dari rekan-rekannya. Setelah mematikan musik, ia kembali mempercepat langkah dan meraih hasil baik serta hadiah, menyadari pentingnya latihan rutin dan cara berlari yang cocok untuk dirinya.
Kutipan dari teks asli · diterjemahkan
在一次國慶的公開長跑比賽中,我終於發現適合其他人的方法,未必可以幫助我跑得自在與快樂。
Baca aslinya di 懲教署體育會長跑隊Kami menerjemahkan satu kalimat pendek dari setiap laporan lomba yang dipublikasikan dan merangkum pengalamannya. Waktu finis sesuai yang disebutkan penulis, dan edisi sebelumnya bisa berbeda dengan cuaca serta penyelenggaraan tahun ini.
Lihat rutenya dulu, lalu baca cerita pelari sebelum kamu.
工聯會 · Rekap lengkap
Video ini mungkin dari edisi sebelumnya. Cek rute dan penyelenggaraan tahun ini di info penyelenggara.
YOUR ENTRY
Kami rangkum cara ikut dan syarat yang dibutuhkan.
Cek info penyelenggara untuk status pendaftaran.
10 kilometer Putra dan Putri (Non-Anggota) · dapat berubah — cek di situs resmi
Info penyelenggaradapat berubah — cek di situs resmi
Info penyelenggaraRACE WEEK
Kenali rute dan batas waktunya, lomba jadi terasa lebih jelas.
Berdasarkan edisi 2026Kami belum memastikan koordinat garis start. Peta menampilkan kota penyelenggara.
Nomor 10K dan 4K diadakan bersamaan.
Titik start berada di sekitar bendungan Waduk Air Tawar Shuen Wan di Tai Mei Tuk, dengan waktu start 10 km pukul 08.30 dan 4 km pukul 08.40.
Diselenggarakan bersama oleh Motor Transport Workers General Union dan Komite Urusan Pemuda Federasi Serikat Buruh (工聯會青年事務委員會).
Belum dikonfirmasi dalam panduan resmi lomba
Ambil BIB, cek gelombang start kamu.
Agar pagi hari lomba kamu bisa fokus berlari.
Ini lomba jarak jauh untuk memperingati Hari Nasional Hong Kong, dan informasi pengambilan race pack tidak dipublikasikan.
Anda perlu menunggu pengumuman panitia.
Stasiun MTR Tai Po Market → bus KMB 75K (~40 min) atau green minibus 20C (~27 min) ke terminal bus/minibus Tai Mei Tuk (大美督)
Venue berada di Tai Mei Tuk (大美督), Tai Po, menurut daftar kalender olahraga fitz.hk (sumber sekunder; halaman pendaftaran resmi njuko.com adalah SPA yang dirender dengan JS dan tidak menampilkan konten yang dapat dibaca). Event menawarkan jarak 4K dan 10K.
Tanggal 1 Oct 2026 dikonfirmasi melalui fitz.
Tai Mei Tuk (area yang sama dengan start)
Tidak ditemukan detail lintasan tambahan selain nama venue.
bus umum reguler (75K) dan minibus (20C) dari MTR Tai Po Market melayani Tai Mei Tuk.
Di seluruh Hong Kong, gunakan kartu Octopus untuk MTR, bus, minibus, trem, dan feri; kartu ini dijual dan bisa diisi ulang di stasiun MTR mana pun atau toko serba ada. Pembayaran tap dengan kartu bank contactless juga diterima langsung di MTR dan sebagian besar rute bus sebagai alternatif.
Satu perjalanan biasanya HK$4-15 tergantung jarak; cek venue start/finish yang spesifik mendekati hari lomba untuk mengetahui exit MTR terdekat.
Waktu start, asupan, dan penitipan tas.
Tahu lebih awal, berlari terasa jauh lebih ringan.
Kawasan bendungan Waduk Air Tawar Shuen Wan (大尾篤 船湾淡水湖) tempat lomba diadakan merupakan bendungan waduk di wilayah Tai Po, New Territories,
Hong Kong, yang dikenal secara lokal sebagai rute untuk bersepeda dan berjalan kaki karena dilengkapi jalur sepeda dan jalur pejalan kaki.
Oktober di Hong Kong adalah masa setelah musim hujan berakhir, ketika suhu dan kelembapan mulai menurun.
Waktu mengikuti waktu setempat Hong Kong. Periksa juga info resmi terbaru sebelum lomba.
STAY A LITTLE
Dari penginapan yang membuat pagi lomba terasa ringan,
sampai makanan dan pemandangan kota sambil mengalungkan medali.
HK$410
Lihat di KlookHK$1.374
Lihat di KlookHK$638
Lihat di KlookHK$757
Lihat di KlookHK$224
Lihat di KlookHK$695
Lihat di KlookHK$194
Lihat di KlookIstirahat sebentar, jalan-jalan santai.
Pilih yang cocok untukmu dan orang yang menemani.
HK$410
Lihat di KlookHK$757
Lihat di KlookHK$194
Lihat di KlookHK$804
Lihat di KlookHK$377
Lihat di KlookHK$1.021
Lihat di KlookHK$1.320
Lihat di KlookHK$84
Lihat di KlookHK$12.120
Lihat di KlookHK$2.780
Lihat di KlookHK$137
Lihat di KlookHK$69
Lihat di KlookHK$4.200
Lihat di KlookHK$4.200
Lihat di KlookHK$209
Lihat di KlookHK$3.643
Lihat di KlookHK$27
Lihat di KlookHK$444
Lihat di KlookHK$860
Lihat di GetYourGuideHK$31
Lihat di KlookHK$712
Lihat di KlookHK$271
Lihat di KlookHK$471
Lihat di KlookHK$1.128
Lihat di KlookHK$239
Lihat di KlookHK$691
Lihat di KlookHK$80
Lihat di KlookHK$208
Lihat di KlookHK$1.246
Lihat di GetYourGuideHK$30
Lihat di KlookHK$71
Lihat di KlookHK$82
Lihat di KlookHK$1.209
Lihat di KlookHK$48
Lihat di KlookHK$69
Lihat di KlookHK$304
Lihat di KlookKereta Gantung Ngong Ping 360 · Buddha Besar · HK$979
Lihat di GetYourGuideHK$3.913
Lihat di KlookHK$4.444
Lihat di KlookHK$1.100
Lihat di KlookHK$200
Lihat di KlookHK$269
Lihat di KlookHK$390
Lihat di KlookHK$35
Lihat di KlookHK$481
Lihat di KlookHK$20
Lihat di KlookHK$683
Lihat di KlookHK$281
Lihat di KlookHK$422
Lihat di KlookHK$1.202
Lihat di GetYourGuideHK$151
Lihat di KlookHK$828
Lihat di KlookHK$431
Lihat di KlookHK$773
Lihat di KlookHK$755
Lihat di KlookHK$98
Lihat di KlookSatu porsi sebelum lomba, makan malam merayakan finis.
HK$1.374
Lihat di KlookHK$224
Lihat di KlookHK$80
Lihat di KlookHK$172
Lihat di KlookHK$425
Lihat di KlookHK$62
Lihat di KlookHK$471
Lihat di KlookKota yang kamu lalui saat berlari — kini jelajahi dengan lebih santai.
HK$638
Lihat di KlookHK$695
Lihat di KlookHK$493
Lihat di KlookHK$384
Lihat di KlookHK$111
Lihat di KlookHK$151
Lihat di KlookHK$990
Lihat di KlookSetelah disimpan, kamu bisa membuka halaman ini tanpa koneksi internet
Jadilah pelari pertama
Tulis tulisan pertama di ruang ini
Lomba ini diselenggarakan pada Kam, 1 Oktober 2026.
Edisi berikutnya: Oktober 2027.
Belum diumumkan secara resmi.
Diperkirakan pada Oktober 2027;
edisi 2026 digelar pada Kam, 1 Oktober 2026.
Belum diumumkan. Pendaftaran edisi 2026 dibuka pada Jum, 10 Juli 2026.
Belum diumumkan. Biaya pendaftaran edisi 2026 sekitar HK$280.
10K. (Berdasarkan edisi 2026)
Nomor 10K dan 4K diadakan bersamaan.
Titik start berada di sekitar bendungan Waduk Air Tawar Shuen Wan di Tai Mei Tuk, dengan waktu start 10 km pukul 08.30 dan 4 km pukul 08.40.