Jalan menuju rekormu sendiri
Bayangkan rutenya lebih dulu,
lalu temukan pace yang pas untukmu.

Kota yang ingin kamu datangi untuk berlari jadi perjalanan berikutnya.
ŌmachiTHE DREAM
Diadakan di Shinano-Omachi, Prefektur Nagano, dengan pemandangan punggungan Pegunungan Alpen Utara.
Ini adalah rute yang pemandangannya berubah dari kaki gunung, area persawahan, hingga tepi danau, dan telah berlangsung sejak 1983.
Perlombaan ini merupakan yang pertama di Prefektur Nagano yang membuka Full Marathon untuk peserta umum.
Bayangkan rutenya lebih dulu,
lalu temukan pace yang pas untukmu.
Sorakan di tepi jalan dan pelari di sekitarmu.
Kamu bagian dari pemandangan itu.
Pelan-pelan dengan rasa finis yang masih tersisa,
lalu temui lagi kota itu.
Dari bahagianya finis sampai momen yang berat.
Baca pengalaman yang ditulis langsung oleh pelari.
“1 km terakhir datar, dan saya memutari trek sekali sebelum garis finis dalam 3 jam 41 menit 57 detik. Bagus sekali.”
Karena nyeri tendon Achilles dan hamstring, ia hanya berlatih dengan joging singkat sebelum lomba. Ia bertahan dengan berjalan saat menghadapi tanjakan panjang dan kram hamstring, lalu finis dalam 3:41:57.
Kutipan dari teks asli · diterjemahkan
ラスト1kmは平坦、トラックを一周してゴール、3時間41分57秒、よくできました。
Baca aslinya di note“Catatan waktu saya untuk Half Marathon kali ini adalah 2 jam 12 menit.”
Pada 2025, pelari mengikuti half course dan menyelesaikannya dalam waktu 2 jam 12 menit. Pelari menggunakan bus antar-jemput gratis dan menikmati hidangan lokal, sementara lintasan hampir sepenuhnya datar, tetapi pos air tersedia setiap 5 km.
Kutipan dari teks asli · diterjemahkan
今回のハーフの記録は2時間12分でした。
Baca aslinya di Ameba Blog“Saya berhasil menembus batas 3 jam 30 menit.”
しのびー berlari lebih dulu di jalur sebanyak dua kali sebelum mengikuti full marathon Ōmachi pertamanya pada 2025. Karena tidak dapat mengatur pace di bagian tanjakan, しのびー mengalami kram kaki dan dehidrasi setelah 35 km. Namun, しのびー berhasil finis dalam 3 jam 29 menit 4 detik (waktu bersih) dan menempati posisi ke-6 di kategorinya. Tepat setelah finis, しのびー mendapat penanganan di ruang medis. しのびー juga menilai positif jalur, tanggapan panitia, dan sajian makanan khas daerah.
Kutipan dari teks asli · diterjemahkan
3時間30分切れた。
Baca aslinya di Shinobee.netKami menerjemahkan satu kalimat pendek dari setiap laporan lomba yang dipublikasikan dan merangkum pengalamannya. Waktu finis sesuai yang disebutkan penulis, dan edisi sebelumnya bisa berbeda dengan cuaca serta penyelenggaraan tahun ini.
Lihat rutenya dulu, lalu baca cerita pelari sebelum kamu.
ピロの悠々ワイド
Video ini mungkin dari edisi sebelumnya. Cek rute dan penyelenggaraan tahun ini di info penyelenggara.
YOUR ENTRY
Kami rangkum cara ikut dan syarat yang dibutuhkan.
Cek info penyelenggara untuk status pendaftaran.
Edisi 2026 membuka pendaftaran pada Jum, 20 Maret 2026
dapat berubah — cek di situs resmi
Info penyelenggaradapat berubah — cek di situs resmi
Info penyelenggaradapat berubah — cek di situs resmi
Info penyelenggaraPlatform pendaftaran RUNNET
RACE WEEK
Kenali rute dan batas waktunya, lomba jadi terasa lebih jelas.
Berdasarkan edisi 20256 jam, Cut Off Point 15 km 1 jam 50 menit, 30 km 4 jam, 39,2 km 5 jam 20 menit / 30 menit
| Kategori | Start | Batas waktu | Kuota peserta |
|---|---|---|---|
| Maraton42.195km | 08:50 | 6h | 1.200 |
| Half21.0975km | 10:00 | 3h | 1.200 |
| 10K10km | 10:20 | 2h | 500 |
42,195 km 8.000 yen Half Marathon 6.000 yen 10 km 4.000 yen 3 km 2.000 yen Pasangan 3 km 4.000 yen
Batas waktu
Pool: 15km 1 hour 50 minutes, 30km 4 hours, 39.2km 5 hours 20 minutes / half marathon: 15km 1 hour 50 minutes
Start pelari · waktu setempat — (42,195km) / 10:00(Half Marathon(21,0975km)) / 10:20(10km) / 09:10(3km) / 09:15(pasangan 3km)
Start dan finis berada di Stadion Atletik Taman Olahraga Omachi.
Rute ini mengikuti pemandangan pedesaan di kaki Pegunungan Alpen Utara,
melewati kaki gunung dengan daun musim gugur dan sekitar Danau Kizaki, lalu kembali ke titik start.
Full Marathon berjarak 42.195 km, Half Marathon berjarak 21.0975 km, dan 10 km semuanya merupakan rute resmi Federasi Atletik Jepang.
Penanda jarak tersedia setiap 1 km.
Perlombaan ini telah berlangsung sejak 1983 dan pada 2026 akan memasuki penyelenggaraan ke-43.
Perlombaan ini juga dikenal sebagai penyelenggaraan pertama di Prefektur Nagano yang membuka Full Marathon bagi pelari umum.
Ketinggian tertinggi Full Marathon adalah 862 m, sedangkan ketinggian terendahnya 645 m, dengan perbedaan ketinggian 217 m.
Sebagai rute dengan pemandangan, perlombaan ini tidak sepenuhnya cocok bagi Anda yang hanya mengejar catatan waktu di rute datar.
Di sepanjang Full Marathon, tersedia 7 titik water station.
Ambil BIB, cek gelombang start kamu.
Agar pagi hari lomba kamu bisa fokus berlari.
BIB·Chip pengukuran dikirim melalui pos 4 minggu sebelum kompetisi.
JR Shinano-Omachi Station (信濃大町駅), Oito Line
Venue is Omachi City Sports Park Athletics Stadium, ~10 minutes by car from JR Shinano-Omachi Station. From Tokyo: Shinkansen to Nagano (~100 min) then onward, or Chuo Line Shinjuku-Matsumoto (~2h40m) + Oito Line Matsumoto-Shinano-Omachi (~60 min).
Exact 2026-specific access page could not be fetched directly; details rely on general/recent-edition descriptions.
Same venue as start.
Free shuttle buses circulate at the event parking lots and return runners toward the station area after the race.
Free shuttle buses between JR Shinano-Omachi Station and the event/venue parking lots. Parking lots not pre-assigned; participants directed lot-by-lot as each fills, with shuttle buses circulating among them.
Waktu start, asupan, dan penitipan tas.
Tahu lebih awal, berlari terasa jauh lebih ringan.
Ini adalah perlombaan musim gugur pada Oktober dan tetap berlangsung saat hujan.
Karena rutenya naik turun dengan perbedaan ketinggian 217 m di kaki Pegunungan Alpen Utara,
tentukan pakaian berlapis yang dapat menyesuaikan perubahan kondisi yang dirasakan tepat sebelum start dan selama berlari.
Jika Anda mengikuti Full Marathon, sebaiknya susun strategi asupan berdasarkan 7 titik water station.
Setelah finis, apel, sup jamur, tahu, dan makanan lainnya akan disediakan.
Lokasi perlombaan berjarak 10 menit dengan mobil dari Stasiun JR Shinano-Omachi,
dan bus antar-jemput gratis beroperasi antara stasiun dan area parkir perlombaan.
Untuk menyederhanakan perjalanan, prioritaskan akses ke stasiun dan bus antar-jemput saat memilih akomodasi.
Peserta yang memiliki alamat di Jepang akan menerima BIB dan cip pencatat waktu melalui pos paling lambat 4 minggu sebelum perlombaan,
lalu dapat langsung menuju start tanpa mengambil paket pada hari sebelum perlombaan atau hari perlombaan.
Untuk perlombaan 2026, kuota semua nomor telah penuh dan pendaftaran ditutup,
termasuk masing-masing 1.200 peserta untuk nomor penuh dan Half Marathon serta 500 peserta untuk 10 km.
Waktu mengikuti waktu setempat Ōmachi. Periksa juga info resmi terbaru sebelum lomba.
STAY A LITTLE
Dari penginapan yang membuat pagi lomba terasa ringan,
sampai makanan dan pemandangan kota sambil mengalungkan medali.
590m
Lihat di Booking.comJP¥23.257
Lihat di KlookJP¥12.272
Lihat di Klook291m
Lihat di Booking.comJP¥2.813
Lihat di KlookJP¥27.010
Lihat di Klook1.2km
Lihat di Booking.comJarak dihitung garis lurus dari garis start.
Waktu tempuh sebenarnya dan syarat pemesanan cek di masing-masing penginapan.
590m
Lihat di Booking.com291m
Lihat di Booking.com1.2km
Lihat di Booking.com396m
Lihat di Booking.comGeser ke samping untuk melihat penginapan lain.
Istirahat sebentar, jalan-jalan santai.
Pilih yang cocok untukmu dan orang yang menemani.
JP¥23.257
Lihat di KlookJP¥2.813
Lihat di KlookKota yang kamu lalui saat berlari — kini jelajahi dengan lebih santai.
JP¥12.272
Lihat di KlookJP¥27.010
Lihat di KlookSetelah disimpan, kamu bisa membuka halaman ini tanpa koneksi internet
Jadilah pelari pertama
Tulis tulisan pertama di ruang ini
Diselenggarakan pada Min, 18 Oktober 2026 di Ōmachi, Jepang.
Nomor utama dikenai biaya JP¥8.000.
6 jam, Cut Off Point 15 km 1 jam 50 menit, 30 km 4 jam, 39,2 km 5 jam 20 menit / 30 menit.
(Berdasarkan edisi 2025)
Maraton · Half · 10K. (Berdasarkan edisi 2025)
Waktu pendaftaran: nomor BIB peserta dikirim sebelumnya.
(Berdasarkan edisi 2025)
Stadion Atletik Taman Olahraga Kota Ōmachi. (Berdasarkan edisi 2025)
Stadion Atletik Taman Olahraga Kota Ōmachi. (Berdasarkan edisi 2025)
Pool: 15km 1 hour 50 minutes, 30km 4 hours, 39.2km 5 hours 20 minutes / half marathon: 15km 1 hour 50 minutes.
(Berdasarkan edisi 2025)
Pendaftaran dibuka Jum, 20 Maret 2026 sampai Jum, 31 Juli 2026.