Der Weg zur eigenen Bestzeit
Stell dir die Strecke vorher vor
und finde dein passendes Tempo.

Die Stadt, in der du laufen willst, wird zur nächsten Reise.
ŌmachiTHE DREAM
Findet in Shinano-Omachi, Präfektur Nagano, mit Blick auf den Grat der Nordalpen statt.
Es ist eine Strecke, deren Landschaft zwischen Bergausläufern, Reisfeldern und Seeufer wechselt und die seit 1983 ausgetragen wird.
Der Lauf war der erste in der Präfektur Nagano, der eine Marathondistanz für allgemeine Teilnehmer eröffnete.
Stell dir die Strecke vorher vor
und finde dein passendes Tempo.
Jubel am Straßenrand, Läufer um dich herum.
Du bist Teil dieses Bildes.
Lass es langsam angehen, das Ziel noch im Kopf,
und entdecke die Stadt neu.
Von der Freude im Ziel bis zu den harten Momenten – lies, was Läuferinnen und Läufer selbst geschrieben haben.
“Der letzte Kilometer war flach, und nach einer Runde auf der Laufbahn beendete ich den Ziellinie in 3 Stunden 41 Minuten und 57 Sekunden. Ich habe es gut gemacht.”
おやま konnte wegen Schmerzen an der Achillessehne und in den Hamstrings nur kurze Joggingeinheiten absolvieren, trat aber trotzdem an. Den langen Anstieg und die Hamstring-Krämpfe bewältigte die Person im Gehen und kam in 3:41:57 ins Ziel.
Zitat aus dem Original · übersetzt
ラスト1kmは平坦、トラックを一周してゴール、3時間41分57秒、よくできました。
Original auf note lesen“Meine Zeit bei diesem Halbmarathon betrug 2 Stunden 12 Minuten.”
2025 nahm der Läufer am Halbmarathon teil und beendete das Rennen in 2 Stunden 12 Minuten. Er nutzte den kostenlosen Shuttlebus und bekam regionale Speisen angeboten. Die Strecke sei nahezu flach, doch Verpflegung habe es alle 5 km gegeben.
Zitat aus dem Original · übersetzt
今回のハーフの記録は2時間12分でした。
Original auf Ameba Blog lesen“Ich habe die 3-Stunden-30-Minuten-Marke durchbrochen.”
Shinobi lief vor dem ersten Omachi-Marathon im Jahr 2025 zweimal testweise die Strecke. Da Shinobi das Tempo an den Anstiegen nicht kontrollieren konnte, bekam Shinobi nach 35 km Beinkrämpfe und Anzeichen von Dehydrierung. Trotzdem kam Shinobi in 3 Stunden 29 Minuten 4 Sekunden (Nettozeit) ins Ziel und belegte den 6. Platz in der Wertung. Direkt nach dem Zieleinlauf wurde Shinobi im Sanitätsraum behandelt. Den Kurs, die Betreuung durch das Organisationsteam und die Bewirtung mit regionalen Spezialitäten bewertete Shinobi positiv.
Zitat aus dem Original · übersetzt
3時間30分切れた。
Original auf Shinobee.net lesenWir haben einen kurzen Satz aus öffentlichen Laufberichten übersetzt und das Erlebnis zusammengefasst. Die Zeiten stammen von den Verfassern; frühere Ausgaben können sich in Wetter und Organisation von diesem Jahr unterscheiden.
Sieh dir die Strecke an und lies, was Läufer vor dir geschrieben haben.
ピロの悠々ワイド
Das Video kann aus einem früheren Jahr stammen. Strecke und Ablauf dieses Jahres bitte beim Veranstalter prüfen.
YOUR ENTRY
Hier findest du die Anmeldewege und ihre Voraussetzungen.
Ob die Anmeldung offen ist, siehst du beim Veranstalter.
Die Ausgabe 2026 öffnete die Anmeldung am Fr., 20. März 2026
Änderungen möglich — offiziell prüfen
Seite des VeranstaltersÄnderungen möglich — offiziell prüfen
Seite des VeranstaltersÄnderungen möglich — offiziell prüfen
Seite des VeranstaltersAnmeldeplattform RUNNET
RACE WEEK
Wer Strecke und Zeitlimit kennt, sieht das Rennen klarer.
Nach der Austragung 20256 Stunden, Cut-off Point 15 km 1 Stunde 50 Minuten, 30 km 4 Stunden, 39,2 km 5 Stunden 20 Minuten / 30 Minuten
| Wettbewerb | Start | Zeitlimit | Teilnehmerzahl |
|---|---|---|---|
| Marathon42.195km | 08:50 | 6h | 1.200 |
| Halbmarathon21.0975km | 10:00 | 3h | 1.200 |
| 10K10km | 10:20 | 2h | 500 |
42,195 km 8.000 Yen Halbmarathon 6.000 Yen 10 km 4.000 Yen 3 km 2.000 Yen 3-km-Paar 4.000 Yen
Cut-off
Pool: 15 km 1 Stunde 50 Minuten, 30 km 4 Stunden, 39,2 km 5 Stunden 20 Minuten / Halbmarathon: 15 km 1 Stunde 50 Minuten
Start der Läufer · Ortszeit — (42,195 km) / 10:00 (Halbmarathon (21,0975 km)) / 10:20 (10 km) / 09:10 (3 km) / 09:15 (3 km Paar)
Start und Ziel befinden sich im Leichtathletikstadion des Omachi City Sports Park.
Die Strecke führt durch die ländliche Landschaft am Fuß der Nordalpen,
an herbstlich gefärbten Berghängen und am Kizaki-See vorbei und anschließend zurück zum Start.
Marathondistanz ist 42,195 km lang, Halbmarathon 21,0975 km;
beide sowie der 10-km-Lauf sind vom japanischen Leichtathletikverband offiziell vermessene Strecke.
Alle 1 km steht eine Entfernungsmarkierung.
Das Rennen findet seit 1983 statt und wird 2026 zum 43. Mal ausgetragen.
Es gilt außerdem als erste Marathondistanz in der Präfektur Nagano, an der Bürger teilnehmen konnten.
Der höchste Punkt von Marathondistanz liegt bei 862 m, der niedrigste bei 645 m;
der Höhenunterschied beträgt 217 m.
Als landschaftlich geprägter offizieller Strecke ist der Lauf nicht ausschließlich auf flache Bestzeiten ausgerichtet.
Auf Marathondistanz gibt es Verpflegungsstelle an 7 Stellen.
Startnummer abholen, eigene Welle prüfen.
Damit du dich am Renntag nur aufs Laufen konzentrierst.
Startnummer·Messchips werden 4 Wochen vor dem Wettbewerb per Post verschickt.
JR-Bahnhof Shinano-Omachi (信濃大町駅), Ōito-Linie
Veranstaltungsort ist das Leichtathletikstadion im Sportpark der Stadt Ōmachi, etwa 10 Minuten mit dem Auto vom JR-Bahnhof Shinano-Omachi entfernt. Von Tokio: mit dem Shinkansen nach Nagano (etwa 100 Minuten), anschließend weiter; alternativ mit der Chūō-Linie von Shinjuku nach Matsumoto (etwa 2 Std.
40 Min.) und mit der Ōito-Linie von Matsumoto nach Shinano-Omachi (etwa 60 Min.). Eine genaue, speziell für 2026 geltende Anfahrtsseite konnte nicht direkt abgerufen werden; die Angaben basieren auf Beschreibungen allgemeiner bzw.
früherer Austragungen.
Derselbe Veranstaltungsort wie am Start.
An den Veranstaltungsparkplätzen verkehren kostenlose Shuttlebusse. Nach dem Rennen bringen sie die Läufer zurück in Richtung Bahnhof.
Kostenlose Shuttlebusse zwischen dem JR-Bahnhof Shinano-Omachi und den Veranstaltungs- bzw. Parkplatzflächen.
Die Parkplätze werden nicht im Voraus zugewiesen; die Teilnehmer werden je nach Auslastung Parkplatz für Parkplatz weitergeleitet. Zwischen den Parkplätzen verkehren Shuttlebusse.
Deine Startzeit, Verpflegung und Kleiderbeutel.
Wer das vorher weiß, läuft entspannter.
Es handelt sich um ein Herbstrennen im Oktober, das auch bei Regen stattfindet.
Da die Strecke am Fuß der Nordalpen einen Höhenunterschied von 217 m aufweist, solltest du deine Kleidung so wählen,
dass du auf die gefühlten Temperaturänderungen unmittelbar vor dem Start und während des Laufs reagieren kannst.
Bei Marathondistanz empfiehlt es sich, den Verpflegungsplan an den 7 Verpflegungsstelle auszurichten.
Nach dem Zieleinlauf werden Äpfel, Pilzsuppe, Tofu und weitere Speisen ausgegeben.
Das Veranstaltungsgelände liegt 10 Minuten mit dem Auto vom JR-Bahnhof Shinano-Omachi entfernt.
Zwischen dem Bahnhof und dem Veranstaltungsparkplatz verkehren kostenlose Shuttlebusse.
Wenn du deine Unterkunft nach der Erreichbarkeit des Bahnhofs und des Shuttles auswählst, wird die Anreise einfacher.
Teilnehmende mit einer Adresse in Japan erhalten Startnummer und den Zeitmesschip bis 4 Wochen vor der Veranstaltung per Post und können ohne Abholung am Vortag oder am Renntag starten.
Für die Veranstaltung 2026 war die Anmeldung für alle Wettbewerbe geschlossen,
darunter jeweils 1.200 Plätze für den Marathon und Halbmarathon sowie 500 Plätze für 10 km.
Alle Zeiten in Ortszeit Ōmachi. Prüfe vor dem Rennen auch die aktuellen offiziellen Hinweise.
STAY A LITTLE
Vom Hotel, das den Renntag-Morgen leicht macht,
bis zu Essen und Aussichten mit der Medaille um den Hals.
590m
Auf Booking.com ansehen23.257 ¥
Auf Klook ansehen12.272 ¥
Auf Klook ansehen291m
Auf Booking.com ansehen2.813 ¥
Auf Klook ansehen27.010 ¥
Auf Klook ansehen1.2km
Auf Booking.com ansehenDie Entfernungen werden in Luftlinie ab der Startlinie gemessen.
Prüfe die tatsächlichen Fahr- oder Gehzeiten und die Buchungsbedingungen bei der jeweiligen Unterkunft.
590m
Auf Booking.com ansehen291m
Auf Booking.com ansehen1.2km
Auf Booking.com ansehen396m
Auf Booking.com ansehenZur Seite wischen für weitere Hotels.
Ein wenig ausruhen, in Ruhe umsehen.
Wähle, was zu dir und deiner Begleitung passt.
23.257 ¥
Auf Klook ansehen2.813 ¥
Auf Klook ansehenDie Stadt, durch die du gelaufen bist – diesmal etwas langsamer.
12.272 ¥
Auf Klook ansehen27.010 ¥
Auf Klook ansehenEinmal gespeichert, kannst du diese Seite auch ohne Internetverbindung öffnen
Warten auf den ersten Läufer
Schreib den ersten Beitrag dieses Raums
Er findet am So., 18. Oktober 2026 in Ōmachi, 長野県, Japan statt.
Der Hauptwettbewerb kostet 8.000 ¥.
6 Stunden, Cut-off Point 15 km 1 Stunde 50 Minuten, 30 km 4 Stunden, 39,2 km 5 Stunden 20 Minuten / 30 Minuten.
(Nach der Austragung 2025)
Marathon · Halbmarathon · 10K. (Nach der Austragung 2025)
Anmeldezeitraum: Die Startnummern werden vorab zugesandt.
(Nach der Austragung 2025)
Leichtathletikstadion des Omachi City Sports Park. (Nach der Austragung 2025)
Leichtathletikstadion des Omachi City Sports Park. (Nach der Austragung 2025)
Pool: 15 km 1 Stunde 50 Minuten, 30 km 4 Stunden, 39,2 km 5 Stunden 20 Minuten / Halbmarathon: 15 km 1 Stunde 50 Minuten.
(Nach der Austragung 2025)
Die Anmeldung läuft vom Fr., 20. März 2026 bis Fr., 31. Juli 2026.