挑戰自我紀錄的路
先在腦海裡描出賽道,
找到適合自己的配速。

想去跑的城市,就是下一趟旅程。



THE DREAM
這是一場在聖誕節前舉行的節慶型賽事。
許多參賽者會裝扮後參賽。
先在腦海裡描出賽道,
找到適合自己的配速。
街邊的歡呼,一起奔跑的人們。
那個畫面裡也有你。
帶著完賽的餘韻慢慢走,
再遇見你跑過的城市。
從完賽的喜悅到艱難的時刻。
讀一讀參賽者親自留下的經歷。
“我專注於控制疼痛。”
這位跑者在伊西萊穆利諾耶誕科里達 10km 快速起跑,手錶停了、疼痛加劇後仍全力前進。成績未超越個人最佳,但與家人及俱樂部夥伴共度的時刻令人滿意。
引自原文.翻譯
Je suis concentré à gérer ma douleur.
在SOH Triathlon Houilles閱讀原文“我放慢速度,希望鼓勵盡可能多的跑者。”
跑者在伊西萊穆利諾聖誕科里達賽擔任配速員,鼓勵參賽者。維持設定速度直到最後,在終點收到大家的感謝。
引自原文.翻譯
Je ralentis pour encourager le plus grand nombre.
在Run Run閱讀原文我們翻譯了公開參賽心得中的一句話,並整理了參賽體驗。成績為作者自述,過去的參賽經驗可能與今年的天氣和賽事安排不同。
先看看賽道,再讀讀先跑過的跑者留下的故事。
Syblo - Baptiste Cartieaux · 完賽 Vlog
可能是往屆比賽的影片。今年的賽道和賽事安排請以主辦單位公告為準。
YOUR ENTRY
RACE WEEK
了解賽道和關門時間,對比賽會更有把握。
起跑與關門時間以官方公告為準(2026年8月3日 確認)— 參賽前請至官方網站再次確認。
賽事分為 10 km、10 km、5 km、3 km 等 6 個組別。起跑時間為當地時間上午 9 時 25 分。
終點位於 92 Rue du Gouverneur Général Éboué。
尚未在官方報名簡章中確認
領取參賽號碼布,確認自己的出發梯次。
如此一來,比賽當天早上就能專心跑步。
12/11 11:30-19:00, 12/12 10:00-18:00
12 號線地鐵(Mairie d'Issy 或 Corentin-Celton);T2 路面電車 Jacques-Henri Lartigue 站;123 號公車 Ferber-Galliéni 站
12 號線地鐵(Mairie d'Issy 或 Corentin-Celton);T2 路面電車 Jacques-Henri Lartigue 站
終點位於 Rue Rouget de L'Isle,與起點相同,距離上述車站皆可步行抵達
未提及主辦單位安排接駁車;附近有兩處付費停車場
你的起跑時間、補給和寄物。
事先了解,跑起來會輕鬆許多。
2026 年賽事將於 12 月 13 日(週日)在西岱運動中心一帶舉行,各組別將於上午 8 時 30 分至中午 12 時間分批起跑。以成績競賽為主的 10 km performance 組別於上午 9 時 25 分起跑。號碼布須於賽事前兩天的 12 月 11 日(週五)上午 11 時 30 分至晚上 7 時,或前一天 12 日(週六)上午 10 時至下午 6 時,前往西岱運動中心事先領取。
時間皆為伊西萊穆利諾當地時間。賽前請一併確認最新官方資訊。
STAY A LITTLE
從讓比賽清晨更從容的住宿,
到掛著獎牌享用的美食與城市風景。
631m
在Booking.com查看€150
在 Klook 查看€59
在 Klook 查看€22
在 Klook 查看294m
在Booking.com查看€207
在 Klook 查看€429
在 Klook 查看以起終點為基準比較直線距離。
實際交通時間與訂房條件請向各住宿確認。
631m
在Booking.com查看294m
在Booking.com查看652m
在Booking.com查看713m
在Booking.com查看575m
在Booking.com查看711m
在Booking.com查看269m
在Booking.com查看向左右滑動可查看更多住宿。
輕鬆休息,慢慢逛逛。
和同行的人一起挑選喜歡的行程。
€150
在 Klook 查看€207
在 Klook 查看€283
在 Klook 查看€38
在 Klook 查看€7
在 Klook 查看€7
在 Klook 查看€155
在 Klook 查看€53
在 Klook 查看€43
在 Klook 查看€7
在 Klook 查看€37
在 Klook 查看€111
在 Klook 查看€93
在 Klook 查看€50
在 Klook 查看€20
在 Klook 查看€128
在 Klook 查看€16
在 Klook 查看€22
在 Klook 查看€48
在 Klook 查看€33
在 GetYourGuide 查看€82
在 Klook 查看€91
在 Klook 查看€81
在 Klook 查看€97
在 Klook 查看€63
在 Klook 查看€195
在 Klook 查看€102
在 Klook 查看€175
在 Klook 查看€27
在 Klook 查看€216
在 Klook 查看€147
在 Klook 查看€56
在 Klook 查看€56
在 Klook 查看€56
在 Klook 查看€37
在 Klook 查看€17
在 Klook 查看€11
在 Klook 查看賽前的一餐,慶祝完賽的晚餐。
€59
在 Klook 查看€429
在 Klook 查看€100
在 Klook 查看€96
在 Klook 查看€224
在 Klook 查看€133
在 Klook 查看€103
在 Klook 查看跑過的城市,這次慢慢看。
€22
在 Klook 查看€132
在 Klook 查看€861
在 Klook 查看€67
在 Klook 查看€194
在 Klook 查看€97
在 GetYourGuide 查看€204
在 Klook 查看儲存後,無需網路連線即可開啟此頁面
還在等第一位跑者
留下這個房間的第一篇貼文
2026年12月13日週日於伊西萊穆利諾, 法國舉行。
設有10K · 5K。
賽事於09:25起跑。
92 Rue du Gouverneur General Eboue, 92130 伊西萊穆利諾。
92 Rue du Gouverneur Général Éboué。