La route vers votre record
Visualisez le parcours à l'avance
et trouvez l'allure qui vous va.

La ville où vous rêvez de courir devient votre prochain voyage.




THE DREAM
La course se déroule à Qiandao Hu (lac des Mille-Îles), dans le xian de Chun’an, province du Zhejiang, en Chine.
Parcours suit les routes au bord du lac, avec une vue continue sur le lac et les montagnes environnantes.
Visualisez le parcours à l'avance
et trouvez l'allure qui vous va.
Les rues résonnent d'encouragements, les coureurs sont partout.
Vous ferez partie de cette scène.
Prenez votre temps, encore porté par l'émotion de l'arrivée,
et redécouvrez la ville que vous avez parcourue.
De la joie de finir aux moments difficiles : lisez ce que les coureurs ont eux-mêmes raconté.
“J’étais très heureux d’avoir établi record personnel dès ma première participation.”
Participant pour la première fois au marathon de Qiandao Lake en tant que coureur invité de KEEP, l’auteur a parcouru un parcours vallonné et panoramique, établissant un record personnel environ 7 minutes plus rapide que son temps à Shanghai.
Citation de l’original · traduction
第一次参加就能pb,感觉非常棒
Lire l'original sur 什么值得买“Pourquoi ai-je continué jusqu’au bout ? Parce que la ligne d'arrivée reste là même quand l’événement est terminé.”
Au marathon du lac Qiandao, l’athlète a souffert du froid et de troubles digestifs, mais a continué seul après que son ami est monté dans le voiture-balai. En économisant ses dernières mandarines, l’effort s’est prolongé au-delà du 41e km jusqu’à l’arrivée, puis aux retrouvailles avec les amis à la ligne d'arrivée.
Citation de l’original · traduction
为什么要跑回来,因为终点在那儿啊,即使收摊了,那也是终点啊。
Lire l'original sur 42旅Nous avons traduit une courte phrase de chaque récit de course publié et résumé l'expérience. Les temps sont ceux indiqués par l'auteur, et une édition passée peut différer de la météo et de l'organisation de cette année.
Découvrez le parcours et lisez ce qu'ont écrit ceux qui ont couru avant vous.
QianDao Lake CHINA · Temps forts
La vidéo peut dater d'une édition précédente. Vérifiez le parcours et l'organisation de cette année auprès de l'organisateur.
YOUR ENTRY
Voici les façons de participer et les conditions requises.
Vérifiez l'ouverture des inscriptions auprès de l'organisateur.
Pas de tirage au sort — l’organisateur indique : « 不抽签!拼手速!
» (« Pas de tirage au sort !
Il faut être rapide !
»).
Les inscriptions se font selon le principe du premier arrivé, premier servi,
sur le site officiel ou via le mini-programme WeChat, jusqu’à épuisement des places.
RACE WEEK
Connaître le parcours et la barrière horaire permet de mieux se représenter la course.
D'après l'édition 2025Les coordonnées de la ligne de départ ne sont pas encore confirmées. La carte montre la ville hôte.
Le marathon du lac Qiandao se court autour du lac Qiandao (lac des Mille Îles), dans le district de Chun'an, à Hangzhou (Zhejiang) ;
il a obtenu le label Or de l'Association chinoise d'athlétisme en 2019 et le conserve depuis.
L'édition 2026 a lieu le dimanche 29 novembre et réunit 15 000 coureurs : 4 000 sur le marathon et 11 000 sur le semi-marathon.
Les frais d'inscription sont de 200 yuans pour les deux épreuves.
En 2026, le parcours change nettement : il entre pour la première fois dans la zone nord-est du lac,
et la part courue au bord de l'eau augmente de plus de 50 %.
Le marathon part de la place Xiushui, emprunte Yangguang Lu et le grand pont du lac Qiandao,
suit la route Chunkai et la route Huanzuo, passe les ponts de Wangzhai,
Yeqi n° 2 et Fengmao pour s'enfoncer dans la zone nord-est du lac, puis prend la voie verte au nord de la péninsule de Fengmao,
la route Xinchun et le boulevard du lac Qiandao pour finir près de Qingxi : c'est un parcours en ligne.
Le semi-marathon passe par le grand pont du lac Qiandao, la route Chunkai, la route Huanzuo et le pont de Jinxianwan avant de revenir à la place Xiushui.
Jusqu'en 2025, c'était un parcours en aller-retour : départ de la place Xiushui,
route Chunyang, traversée du pont de Shangjiangbu puis retour, avec un départ unique à 7 h 30.
Le règlement prévoyait alors des postes d'eau et de boissons environ tous les 2,5 km à partir du km 5, et les sacs devaient être déposés dans la zone de départ avant 7 h 15.
L'âge minimum était de 20 ans révolus dans l'année de la course pour le marathon, et de 16 ans pour le semi-marathon.
Retirez votre dossard, vérifiez votre sas.
Ainsi, le matin de la course, vous pourrez vous concentrer sur votre course.
Selon le règlement de la course 2025 — les participants doivent se munir d’une pièce d’identité valide et effectuer l’inscription et le retrait à l’avance au point de retrait des dossards (retrait des dossards) ; le retrait du pack participant par procuration est interdit.
Les horaires et le lieu de retrait seront annoncés séparément avant la course.
Source · Vérifié le 20 août 2026 · Source · Vérifié le 17 août 2026
Place Xiushui (lac de Qiandao, Chun’an, Hangzhou)
Toutes les épreuves (marathon/semi-marathon/Fun Run) prennent le départ et franchissent la ligne d’arrivée à Xiushui Square. Le règlement officiel prévoit des fermetures glissantes et limitées dans le temps des routes à la circulation, avec une réouverture section par section après le passage de l’heure limite de chaque point de contrôle.
Aucun horaire ni itinéraire précis de fermeture n’a été publié. Les coureurs qui abandonnent en cours de course peuvent utiliser les véhicules d’assistance de l’organisateur ou les transports publics pour rejoindre l’arrivée.
Le site officiel est qiandaohu.zjim.org (l’ancien domaine qdhmarathon.com n’est plus actif). Le règlement cité concerne l’édition du 30/11/2025.
Hangzhou Tong (杭州通) — également appelée carte citoyenne de Hangzhou, intégrée au réseau national T-Union (交通联合)
Centres de service et d’accueil des stations de métro, centre d’émission des cartes IC (Ding’an Road), points de service de la carte citoyenne de Hangzhou et automates de recharge dans les stations de métro. Dépôt d’environ ¥15
Non acceptée aux portillons — achetez la carte locale ci-dessus Alternative: Pass touristique du métro de Hangzhou (via l’application Hangzhou Metro) ¥15 (1 jour) / ¥40 (3 jours) / ¥60 (5 jours) / ¥80 (7 jours), trajets illimités — Rentable si vous ferez 4+ trajets de métro par jour de votre séjour; pour une visite courte avec seulement 1-2 trajets par jour, le tarif à l'unité via QR Alipay est moins cher.
Au août 2026, il n'y a pas de déploiement confirmé du paiement sans contact EMV par cartes bancaires étrangères à Hangzhou (contrairement à Pékin, Shanghai, Guangzhou et Chengdu). L'option réaliste est Alipay ou WeChat Pay configurés avec une carte étrangère, en utilisant le code QR de transit in-app à la fois sur le métro et les bus.
Votre heure de départ, le ravitaillement et la consigne.
Les connaître à l'avance rend la course plus sereine.
L'édition 2026 a lieu le dimanche 29 novembre et réunit 15 000 coureurs : 4 000 sur le marathon et 11 000 sur le semi-marathon.
Les deux épreuves partent de la place Xiushui, dans le district de Chun'an (Zhejiang),
mais le marathon est un parcours en ligne qui se termine sur le boulevard du lac Qiandao, près de Qingxi ;
seul le semi-marathon revient à la place Xiushui.
Le parcours suit les routes au bord du lac Qiandao, entre montagnes et lac.
Selon le règlement 2025, les postes d'eau et de boissons étaient disposés environ tous les 2,5 km à partir du km 5.
Les horaires sont à l'heure locale de Hangzhou City. Vérifiez aussi les dernières informations officielles avant la course.
STAY A LITTLE
D'un hôtel qui simplifie le matin de la course,
aux repas et aux paysages à savourer médaille au cou.
643m
Voir sur Booking.comExpérience de médecine traditionnelle chinoise avec diagnostic par le pouls, sachet d’herbes et ventouses · 566 CNY
Voir sur GetYourGuide328 CNY
Voir sur Klook161 CNY
Voir sur Klook2.0km
Voir sur Booking.com1 076 CNY
Voir sur GetYourGuide186 CNY
Voir sur KlookLes distances sont calculées à vol d'oiseau depuis la ligne de départ.
Vérifiez les temps de trajet réels et les conditions de réservation auprès de chaque hébergement.
643m
Voir sur Booking.com2.0km
Voir sur Booking.com1.2km
Voir sur Booking.com3.1km
Voir sur Booking.com1.0km
Voir sur Booking.com1.8km
Voir sur Booking.com2.0km
Voir sur Booking.comFaites glisser pour voir plus d'hôtels.
Se reposer un peu, flâner un peu.
Choisissez ce qui vous ressemble, à vous et à ceux qui vous accompagnent.
Expérience de médecine traditionnelle chinoise avec diagnostic par le pouls, sachet d’herbes et ventouses · 566 CNY
Voir sur GetYourGuide1 076 CNY
Voir sur GetYourGuide724 CNY
Voir sur Klook142 CNY
Voir sur Klook201 CNY
Voir sur GetYourGuideBillet pour le spectacle aquatique de Hangzhou (Water Dream Theater) · 616 CNY
Voir sur GetYourGuide1 666 CNY
Voir sur Klook1 389 CNY
Voir sur KlookDîner-spectacle culturel impérial - Xu Yan · 666 CNY
Voir sur GetYourGuideBillet de croisière sur le lac West · 194 CNY
Voir sur GetYourGuide185 CNY
Voir sur Klook182 CNY
Voir sur Klook385 CNY
Voir sur KlookCours de tai-chi + visite guidée à pied des vieilles rues · 849 CNY
Voir sur GetYourGuide808 CNY
Voir sur Klook1 207 CNY
Voir sur Klook975 CNY
Voir sur Klook306 CNY
Voir sur Klook511 CNY
Voir sur Klook135 CNY
Voir sur Klook705 CNY
Voir sur Klook28 CNY
Voir sur Klook251 CNY
Voir sur Klook302 CNY
Voir sur Klook150 CNY
Voir sur Klook404 CNY
Voir sur Klook766 CNY
Voir sur Klook520 CNY
Voir sur Klook315 CNY
Voir sur Klook312 CNY
Voir sur GetYourGuideBalade à vélo autour du lac de l’Ouest (temple, plantations de thé de Longjing et coucher du soleil) · 818 CNY
Voir sur GetYourGuide120 CNY
Voir sur Klook56 CNY
Voir sur Klook470 CNY
Voir sur Klook201 CNY
Voir sur Klook5 CNY
Voir sur Klook664 CNY
Voir sur Klook10 CNY
Voir sur Klook322 CNY
Voir sur Klook423 CNY
Voir sur KlookBillet d’entrée pour le temple Lingyin et le pic Feilai · 140 CNY
Voir sur GetYourGuideUn repas avant la course, un dîner pour fêter l'arrivée.
328 CNY
Voir sur Klook186 CNY
Voir sur Klook189 CNY
Voir sur Klook204 CNY
Voir sur Klook160 CNY
Voir sur Klook979 CNY
Voir sur Klook500 CNY
Voir sur GetYourGuideLa ville que vous avez parcourue — cette fois, plus lentement.
161 CNY
Voir sur Klook461 CNY
Voir sur Klook557 CNY
Voir sur Klook404 CNY
Voir sur Klook1 202 CNY
Voir sur KlookVisite du village du thé de Longjing, cérémonie du thé et randonnée · 566 CNY
Voir sur GetYourGuide282 CNY
Voir sur KlookUne fois enregistrée, vous pouvez ouvrir cette page sans connexion internet
Soyez le premier coureur
Laissez la première publication de ce salon
Pas encore annoncé.
Les frais d'inscription de l'édition 2025 étaient d'environ 200 CNY.
Il a lieu le dim. 29 novembre 2026 à Hangzhou City, Chine.
Modes d’inscription : Premier arrivé, premier servi.
L’inscription se fait sur le site officiel.
(D'après l'édition 2025)
Marathon · Semi. (D'après l'édition 2025)
Place Xiushui. (D'après l'édition 2025)
Place Xiushui (Xiushui Square), lac Qiandao, Chun’an. (D'après l'édition 2025)
Les inscriptions vont du mer. 26 août 2026 au sam. 10 octobre 2026.