La route vers votre record
Visualisez le parcours à l'avance
et trouvez l'allure qui vous va.

La ville où vous rêvez de courir devient votre prochain voyage.
THE DREAM
Le départ et l'arrivée se font à la fois dans les arènes Sukagawa « Danbotchi » et « Tanbo Uru »,
également connues sous le nom de Tsuburaya Kokichi Memorial Arena.
Les parcours semi-marathon, 10 km et 5 km sont exploités comme parcours certifiés par l'Association japonaise des fédérations d'athlétisme.
Parcours passe par la route d'entraînement qu’empruntait Kokichi Tsuburaya, médaillé de bronze du marathon aux Jeux olympiques de Tokyo de 1964.
Six distances, de semi-marathon à 10 km, 5 km, 3 km, 2 km et une paire de 1,4 km courues par des adultes et des enfants,
commencent avec un temps divisé par catégorie.
Visualisez le parcours à l'avance
et trouvez l'allure qui vous va.
Les rues résonnent d'encouragements, les coureurs sont partout.
Vous ferez partie de cette scène.
Prenez votre temps, encore porté par l'émotion de l'arrivée,
et redécouvrez la ville que vous avez parcourue.
De la joie de finir aux moments difficiles : lisez ce que les coureurs ont eux-mêmes raconté.
“Les montées et les descentes se sont révélées plus difficiles que prévu et j’ai failli abandonner au 16e km point kilométrique, mais j’ai retrouvé allure sur les 5 derniers kilomètres et amélioré semi-marathon mon record personnel.”
La personne a participé au semi-marathon et terminé en 1 h 23 min 57 s au temps net et 1 h 24 min 1 s au temps brut. Les montées et descentes de la section de 16 km ont été les plus difficiles, et elle a retrouvé son allure sur les 5 derniers km.
Citation de l’original · traduction
予想以上にアップダウンがキツく、16kmあたりで心が折れかけましたが、ラスト5kmはペースを持ち直し、ハーフの自己ベストを更新することができました。
Lire l'original sur ともらん“Le marathon Tsuburaya Kōkichi se court dans le centre de Sukagawa. Les encouragements sont nombreux en ville 🎵”
La personne a participé au 10 km et découvert le parcours du centre-ville ainsi que de nombreux encouragements. Malgré les montées et les douleurs abdominales, elle a franchi la barre des 40 minutes en 39 min 54 s.
Citation de l’original · traduction
円谷幸吉マラソンのコースは須賀川市の町中を走るコースです🎵町中は応援がいっぱい😃
Lire l'original sur PBを目指して!“J’ai pu remporter la course féminine générale du 5 km en 20 min 28 s.”
La personne a participé pour la 13e fois au 5 km et remporté la course en 20 min 28 s. Elle a également consigné son expérience de l’allure sur les sections de 1 à 5 km et des montées difficiles.
Citation de l’original · traduction
一般女子の部5㎞20分28秒で優勝することができました
Lire l'original sur 走れることに感謝してNous avons traduit une courte phrase de chaque récit de course publié et résumé l'expérience. Les temps sont ceux indiqués par l'auteur, et une édition passée peut différer de la météo et de l'organisation de cette année.
Découvrez le parcours et lisez ce qu'ont écrit ceux qui ont couru avant vous.
須賀川市公式チャンネル
La vidéo peut dater d'une édition précédente. Vérifiez le parcours et l'organisation de cette année auprès de l'organisateur.
YOUR ENTRY
Voici les façons de participer et les conditions requises.
Vérifiez l'ouverture des inscriptions auprès de l'organisateur.
L'édition 2026 a ouvert ses inscriptions le lun. 15 juin 2026
Nous compléterons dès la parution du règlement officiel.
Plateforme d'inscription RUNNET
RACE WEEK
Connaître le parcours et la barrière horaire permet de mieux se représenter la course.
2 heures 30 minutes (barrière horaire disponible)
| Épreuve | Départ | Temps limite |
|---|---|---|
| Semi21.0975km | 09:30 | 2h 30m |
| 10K10km | 09:40 | — |
| 5K5km | 08:50 | — |
Semi-marathon一般5000円 高校2000円 10km一般4500円 高校2000円 5km・3km一般4000円 高校2000円 中学1000円 2km1000円 1.4kmペア1組4000円
Arène commémorative Kokichi Tsuburaya
Départ · Google MapsDépart des coureurs · heure locale — (semi-marathon) / 09h40 (10 km) / 08h50 (5 km) / 09h20 (3 km) / 09h10 (garçons de l'école primaire 2 km) / 09h00 (filles de l'école primaire 2 km) / 09h50 (1,4 km)
Le départ et l’arrivée sont installés à la Skagawara « Danbocchi » « Danbo Uru » Arena (Tsuburaya Kokichi Memorial Arena).
Semi-marathon, le 10 km et le 5 km sont des parcours certifiés par la Fédération japonaise d’athlétisme.
Sur le semi-marathon, les ravitaillement se trouvent près du centre culturel municipal au départ,
devant Grancia Sukagawa vers le km 3, devant le gymnase municipal vers le km 5,5, sur la route de l’aéroport vers les km 10 et 13, à nouveau devant le gymnase municipal vers le km 17,5, puis près du magasin Dondon Marutaten vers le km 20.
Le gymnase municipal est donc franchi deux fois, aux km 5,5 et 17,5.
Sur le 10 km, les parcours se situent au même endroit aux km 5,5 et 6,5, avant un passage près de Dondon Marutaten vers le km 9 et le retour dans l’arène.
Les panneaux de distance du semi-marathon sont installés tous les kilomètres, du 1er au 21e km.
Sur le 10 km, ils reprennent les mêmes indications que le semi-marathon jusqu’au km 6, puis indiquent la distance restante à partir du km 7.
Les panneaux, jaunes, sont placés au bord de la route.
La course a été créée en 1983 en hommage à Tsuburaya Kokichi, originaire de Sukagawa et médaillé de bronze au marathon des Jeux olympiques de Tokyo en 1964.
L’édition 2026 sera la 44e.
Retirez votre dossard, vérifiez votre sas.
Ainsi, le matin de la course, vous pourrez vous concentrer sur votre course.
Les informations concernant l’inscription et le dossard du marathon mémorial Gokichi Tsuburaya ne figurent pas dans les sources publiques.
Gare JR de Sukagawa (須賀川駅), puis environ 10 min en voiture, 20 min en bus communautaire ou 30 min à pied
Le site est la Sukagawa Arena / Tsuburaya Koukichi Memorial Arena, à 1 min en voiture de l’échangeur de Sukagawa sur l’autoroute du Tōhoku. L’arena ne dispose d’aucun parking sur place ; les deux parkings réservés aux participants nécessitent une autorisation de stationnement envoyée à l’avance par courrier.
Des navettes gratuites circulent entre la gare JR de Sukagawa et l’arena, ainsi qu’entre les deux parkings et l’arena, environ de 6 h 30 à 14 h 00. Contact : 0248-76-8111. Le jour de la compétition, une navette circule entre chaque parking et la gare JR Sukagawa et le lieu de la compétition.
Même site (arena) que le départ ; des navettes circulent dans les deux sens après la course.
Une navette vers la gare JR de Sukagawa et les parkings est mise à disposition depuis l’arena.
Navettes gratuites : (1) gare JR de Sukagawa ↔ arena, (2) parkings ↔ arena. Fonctionnement approximatif de 6 h 30 à 14 h 00.
Votre heure de départ, le ravitaillement et la consigne.
Les connaître à l'avance rend la course plus sereine.
Les horaires de départ varient selon la catégorie.
Le 5 km part à 8 h 50, puis le 2 km féminin écoliers à 9 h,
le 2 km masculin écoliers à 9 h 10, le 3 km à 9 h 20, semi-marathon à 9 h 30, le 10 km à 9 h 40 et le 1,4 km par paires à 9 h 50.
Le rassemblement des coureurs se termine 10 minutes avant le départ de chaque catégorie ;
les retardataires partiront en dernière position.
La limite de temps de semi-marathon temps limite est de 2 h 30.
Un barrière horaire se trouve au 17e km point kilométrique (rond-point devant Mega Stage) et ferme à 11 h 30, soit deux heures après le départ.
Les coureurs qui ne franchissent pas barrière horaire doivent retirer leur dossard et rejoindre le site principal en bus de rapatriement ;
il est également interdit de poursuivre à pied.
Les autres catégories n’ont pas de temps limite, mais la circulation est rétablie à midi.
Aucun guichet d’inscription n’est ouvert le jour de l’épreuve.
Dossard, la puce de chronométrage et le cadeau souvenir sont envoyés par courrier environ deux semaines avant la course.
Si rien n’est arrivé une semaine avant l’épreuve, il faut contacter le secrétariat.
En cas d’oubli de dossard ou de la puce de chronométrage, un remplacement payant est possible au bureau de la course.
Les inscriptions se font uniquement en ligne, dans la limite des places disponibles pour chaque épreuve.
La capacité est de 800 participants pour semi-marathon, le 10 km, le 5 km et le 3 km ;
de 250 garçons et 250 filles pour le 2 km écoliers ;
et de 400 paires, soit 800 participants, pour le 1,4 km par paires.
Aucun changement d’épreuve ni annulation n’est possible après l’inscription.
Frais d'inscription coûte semi-marathon 5 000 ¥, 4 500 ¥ pour le 10 km, 4 000 ¥ pour le 5 km et le 3 km, 1 000 ¥ pour le 2 km et 4 000 ¥ par paire pour le 1,4 km ;
les lycéens paient 2 000 ¥ et les collégiens 1 000 ¥ (tarifs 2026).
La consigne se trouve dans l’arène principale.
Les vestiaires sont situés derrière la scène de l’arène principale au 1er étage pour les hommes, et dans l’arène secondaire au 2e étage pour les femmes.
Des casiers à pièces de 100 ¥, remboursables, sont disponibles : 360 pour les hommes et 390 pour les femmes.
Des toilettes mobiles sont installées à semi-marathon 10 km point kilométrique, et une salle de récupération avec des kinésithérapeutes est également ouverte.
Le classement est établi au temps brut ;
le temps net figure à titre indicatif sur diplôme de finisher.
Cette course est une épreuve partenaire de la catégorie générale du RUN as ONE Tokyo Marathon 2027.
Trois dossards pour le Tokyo Marathon 2027 sont attribués par tirage au sort parmi les finishers de semi-marathon.
Frais d'inscription et les autres frais restent à la charge des participants.
Les horaires sont à l'heure locale de Sukagawa. Vérifiez aussi les dernières informations officielles avant la course.
STAY A LITTLE
D'un hôtel qui simplifie le matin de la course,
aux repas et aux paysages à savourer médaille au cou.
1.8km
Voir sur Booking.com₩33,878
Voir sur Klook₩1,038
Voir sur Klook₩3,634
Voir sur KlookLes distances sont calculées à vol d'oiseau depuis la zone départ/arrivée.
Vérifiez les temps de trajet réels et les conditions de réservation auprès de chaque hébergement.
1.8km
Voir sur Booking.comFaites glisser pour voir plus d'hôtels.
Se reposer un peu, flâner un peu.
Choisissez ce qui vous ressemble, à vous et à ceux qui vous accompagnent.
₩33,878
Voir sur Klook₩1,038
Voir sur Klook₩3,634
Voir sur KlookUne fois enregistrée, vous pouvez ouvrir cette page sans connexion internet
Soyez le premier coureur
Laissez la première publication de ce salon
Il a lieu le dim. 18 octobre 2026 à Sukagawa, Japon.
2 heures 30 minutes (barrière horaire disponible).
10K · 5K · Semi.
Horaires d'accueil : Aucun *Dossards athlètes envoyés à l'avance.
Arène Sukagawa « Danbocchi » « Dumbo Uru ».
Arène Sukagawa « Danbocchi » « Dumbo Uru » (Arène commémorative Kokichi Tsuburaya).
Les inscriptions vont du lun. 15 juin 2026 au dim. 2 août 2026.