Der Weg zur eigenen Bestzeit
Stell dir die Strecke vorher vor
und finde dein passendes Tempo.

Die Stadt, in der du laufen willst, wird zur nächsten Reise.
THE DREAM
Start und Ziel befinden sich beide in der Sukagawa „Danbocchi“ „Danbo Uru“ Arena, der Tsuburaya-Kōkichi-Memorial-Arena.
Halbmarathon sowie die Läufe über 10 km und 5 km werden als von der Japan Association of Athletics Federations anerkannte Strecke ausgetragen.
Strecke führt über die Trainingsstrecke, auf der Tsuburaya Kōkichi,
der Marathon-Bronzemedaillengewinner der Olympischen Spiele von Tokio 1964, einst trainierte.
Von Halbmarathon aus starten sechs Distanzen in den jeweiligen Wettbewerben zeitlich versetzt: 10 km, 5 km, 3 km, 2 km und ein 1,4-km-Paarlauf für Erwachsene und Kinder.
Stell dir die Strecke vorher vor
und finde dein passendes Tempo.
Jubel am Straßenrand, Läufer um dich herum.
Du bist Teil dieses Bildes.
Lass es langsam angehen, das Ziel noch im Kopf,
und entdecke die Stadt neu.
Von der Freude im Ziel bis zu den harten Momenten – lies, was Läuferinnen und Läufer selbst geschrieben haben.
“Die Anstiege und Gefälle waren härter als erwartet, und bei 16 km Kilometerpunkt hätte ich beinahe aufgegeben. Auf den letzten 5 km Pace wiedergefunden und Halbmarathon meine persönliche Bestzeit verbessert.”
Die teilnehmende Person nahm am Halbmarathon teil und kam mit einer Nettozeit von 1 Stunde 23 Minuten 57 Sekunden und einer Bruttozeit von 1 Stunde 24 Minuten 1 Sekunde ins Ziel. Die Anstiege und Gefälle auf dem 16-km-Abschnitt waren am schwierigsten, und auf den letzten 5 km konnte sie ihr Tempo wiedererlangen.
Zitat aus dem Original · übersetzt
予想以上にアップダウンがキツく、16kmあたりで心が折れかけましたが、ラスト5kmはペースを持ち直し、ハーフの自己ベストを更新することができました。
Original auf ともらん lesen“Die Strecke des Kōkichi-Tsuburaya-Marathons führt durch die Innenstadt von Sukagawa. Dort gibt es viel Unterstützung durch die Zuschauer.”
Die Person nahm am 10-km-Lauf teil und erlebte den innerstädtischen Kurs sowie viel Unterstützung. Trotz der Anstiege und Magenbeschwerden durchbrach sie mit 39 Minuten 54 Sekunden die 40-Minuten-Marke.
Zitat aus dem Original · übersetzt
円谷幸吉マラソンのコースは須賀川市の町中を走るコースです🎵町中は応援がいっぱい😃
Original auf PBを目指して! lesen“Ich konnte den allgemeinen Frauenlauf über 5 km in 20 Minuten 28 Sekunden gewinnen.”
Die Person nahm zum 13. Mal am 5-km-Lauf teil und gewann ihn in 20 Minuten 28 Sekunden. Die Person hielt auch ihre Erfahrungen mit den Abschnittstempi für die Abschnitte von 1 bis 5 km und den schwierigen Anstiegen fest.
Zitat aus dem Original · übersetzt
一般女子の部5㎞20分28秒で優勝することができました
Original auf 走れることに感謝して lesenWir haben einen kurzen Satz aus öffentlichen Laufberichten übersetzt und das Erlebnis zusammengefasst. Die Zeiten stammen von den Verfassern; frühere Ausgaben können sich in Wetter und Organisation von diesem Jahr unterscheiden.
Sieh dir die Strecke an und lies, was Läufer vor dir geschrieben haben.
須賀川市公式チャンネル
Das Video kann aus einem früheren Jahr stammen. Strecke und Ablauf dieses Jahres bitte beim Veranstalter prüfen.
YOUR ENTRY
Hier findest du die Anmeldewege und ihre Voraussetzungen.
Ob die Anmeldung offen ist, siehst du beim Veranstalter.
Die Ausgabe 2026 öffnete die Anmeldung am Mo., 15. Juni 2026
Wir ergänzen das, sobald die offiziellen Regeln vorliegen.
Anmeldeplattform RUNNET
RACE WEEK
Wer Strecke und Zeitlimit kennt, sieht das Rennen klarer.
2 Stunden 30 Minuten (mit Cut-off Point)
| Wettbewerb | Start | Zeitlimit |
|---|---|---|
| Halbmarathon21.0975km | 09:30 | 2h 30m |
| 10K10km | 09:40 | — |
| 5K5km | 08:50 | — |
Halbmarathon Allgemeine Klasse 5000 Yen, Oberschule 2000 Yen, 10 km allgemeine Klasse 4500 Yen, Oberschule 2000 Yen, 5 km・3 km allgemeine Klasse 4000 Yen, Oberschule 2000 Yen, Mittelschule 1000 Yen, 2 km 1000 Yen, 1,4-km-Paar, 1 Team 4000 Yen
Kokichi-Tsuburaya-Gedenkarena
Start · Google MapsStart der Läufer · Ortszeit — (Halbmarathon) / 09:40(10km) / 08:50(5km) / 09:20(3km) / 09:10(Grundschüler Jungen 2km) / 09:00(Grundschüler Mädchen 2km) / 09:50(1,4km)
Start und Ziel befinden sich beide in der Sukagawa „Danbocchi“ „Danbo Uru“ Arena (Tsuburaya-Kōkichi-Memorial-Arena).
Halbmarathon sowie die Läufe über 10 km und 5 km sind von der Japan Association of Athletics Federations anerkannte Strecke.
Die Verpflegungsstelle-Stationen von Halbmarathon befinden sich in der Nähe des Kulturzentrums am Start,
vor Grancia Sukagawa bei etwa 3 km, vor dem städtischen Zentralstadion bei etwa 5,5 km,
auf der Flughafenstraße bei etwa 10 km und 13 km,
erneut vor dem städtischen Zentralstadion bei etwa 17,5 km sowie in der Nähe von Dondon Marutaya bei etwa 20 km.
Das städtische Zentralstadion wird bei 5,5 km und 17,5 km zweimal passiert.
Die 10-km-Strecke passieren dieselbe Stelle bei 5,5 km und 6,5 km,
führen anschließend in der Nähe von Dondon Marutaya bei etwa 9 km vorbei und kehren dann in die Arena zurück.
Die Distanzmarkierungen für Halbmarathon stehen von 1 km bis 21 km in Abständen von jeweils 1 km.
Beim 10-km-Lauf werden bis 6 km dieselben Markierungen wie bei Halbmarathon verwendet;
ab 7 km wechseln sie zu Angaben der verbleibenden Distanz.
Die Schilder sind gelb und am Straßenrand aufgestellt.
Der Lauf wurde 1983 zu Ehren der Leistungen des aus Sukagawa stammenden Tsuburaya Kōkichi ins Leben gerufen,
der bei der Marathonveranstaltung der Olympischen Spiele von Tokio 1964 die Bronzemedaille gewann.
2026 findet die 44.
Ausgabe statt.
Startnummer abholen, eigene Welle prüfen.
Damit du dich am Renntag nur aufs Laufen konzentrierst.
Informationen zur Anmeldung und Startnummernausgabe für den Tsburaya-Gokichi-Gedenkmarathon konnten in den öffentlich zugänglichen Quellen nicht gefunden werden.
JR-Bahnhof Sukagawa (Sukagawa Station), anschließend ca. 10 Min. mit dem Auto, ca. 20 Min. mit dem Gemeindebus oder ca. 30 Min. zu Fuß
Veranstaltungsort ist die Sukagawa Arena / Tsuburaya Koukichi Memorial Arena, 1 min drive from Sukagawa I.C. on the Tohoku Expressway.
Die Arena hat keine Parkplätze vor Ort; für zwei ausgewiesene Teilnehmerparkplätze ist ein im Voraus per Post zugesandter Parkausweis erforderlich. Kostenlose Shuttlebusse fahren vom JR-Bahnhof Sukagawa zur Arena sowie von den beiden Parkplätzen zur Arena, ungefähr von 6:30 AM bis 2:00 PM.
Kontakt: 0248-76-8111. Am Wettkampftag verkehrt ein Shuttlebus zwischen jedem Parkplatz und dem JR-Bahnhof Sukagawa und dem Wettkampfort.
Derselbe Veranstaltungsort (Arena) wie beim Start; nach dem Rennen fahren Shuttlebusse in beide Richtungen.
Von der Arena werden Shuttlebusse zurück zum JR-Bahnhof Sukagawa und zu den Parkplätzen angeboten.
Kostenlose Shuttlebusse: (1) JR-Bahnhof Sukagawa ↔ Arena, (2) Parkplätze ↔ Arena. Betrieb ungefähr von 6:30 bis 14:00 Uhr.
Deine Startzeit, Verpflegung und Kleiderbeutel.
Wer das vorher weiß, läuft entspannter.
Die Startzeit ist für jeden Sektor unterschiedlich.
Beginnend mit den 5 km um 8:50 Uhr, den 2 km der Grundschulfrauen um 9:00 Uhr, den 2 km der Grundschulmänner um 9:10 Uhr,
den 3 km um 9:20 Uhr, Halbmarathon um 9:30 Uhr, den 10 km um 9:40 Uhr und dem Paar über 1,4 km um 9:50 Uhr.
Der Spieleranruf endet 10 Minuten vor Beginn jeder Division.
Wenn Sie zu spät kommen, beginnen Sie am Ende.
Halbmarathon Zeitlimit beträgt 2 Stunden und 30 Minuten.
Es gibt einen Cut-off Point bei 17 km Kilometerpunkt (Kreisverkehr vor der Mega Stage) und dieser schließt um 11:30, zwei Stunden nach Abfahrt.
Läufer, die Cut-off Point nicht bestehen, müssen Startnummer nehmen und mit dem Unterkunftsbus zum Hauptveranstaltungsort fahren.
Auch das Weitergehen ist ihnen nicht gestattet.
In anderen Sektoren gibt es keine Zeitlimit, aber die Verkehrsbeschränkungen werden um 12 Uhr mittags aufgehoben.
Am Wettkampftag gibt es kein Anmeldefenster.
Startnummer, Messmarken und Teilnahmesouvenirs werden ca.
2 Wochen vor dem Wettbewerb per Post verschickt.
Sollten diese nicht bis spätestens 1 Woche vor dem Wettbewerb eintreffen, müssen Sie sich an das Sekretariat wenden.
Startnummer Wenn Sie Ihre Messmarke zurücklassen, stellt Ihnen die Wettbewerbszentrale diese gegen eine Gebühr erneut aus.
Bewerbungen werden ausschließlich online angenommen und erfolgen nach dem Prinzip „Wer zuerst kommt, mahlt zuerst“.
Die Teilnehmerzahl beträgt jeweils 800 für Halbmarathon, 10 km, 5 km und 3 km, je 250 Männer und Frauen für 2 km Grundschüler und 400.800 für 1,4 km Paar.
Artikel können nach der Einreichung nicht mehr geändert oder storniert werden.
Startgeld ist Halbmarathon 5.000 Yen, 10 km 4.500 Yen, 5 km und 3 km 4.000 Yen, 2 km 1.000 Yen, 1,4 km Paar 1 Satz 4.000 Yen,
Oberstufenschüler 2.000 Yen, Mittelstufenschüler 1.000 Yen (Stand 2026).
Die Gepäckaufbewahrung befindet sich in der Hauptarena.
Der Umkleidebereich befindet sich für Männer hinter der Bühne in der Hauptarena im ersten Stock und für Frauen in der Nebenarena im zweiten Stock.
Es gibt 360 Schließfächer für Herren und 390 Schließfächer für Damen.
Bei Halbmarathon 10 km Kilometerpunkt werden tragbare Toiletten installiert, außerdem wird ein Konditionierungsraum mit einem Physiotherapeuten betrieben.
Aufzeichnungen werden in Bruttozeit aufgezeichnet und die Nettozeit wird in Finisher-Urkunde als Referenzdatensatz erfasst.
Bei diesem Wettbewerb handelt es sich um einen Affiliate-Wettbewerb der allgemeinen Kategorie RUN as ONE Tokyo Marathon 2027.
Drei Personen, die per Lotterie unter den Halbmarathon Finishern ausgewählt werden, erhalten das Recht, am Tokyo Marathon 2027 teilzunehmen.
Startgeld usw.
erfolgen auf eigene Kosten.
Alle Zeiten in Ortszeit Sukagawa. Prüfe vor dem Rennen auch die aktuellen offiziellen Hinweise.
STAY A LITTLE
Vom Hotel, das den Renntag-Morgen leicht macht,
bis zu Essen und Aussichten mit der Medaille um den Hals.
1.8km
Auf Booking.com ansehen₩33,878
Auf Klook ansehen₩1,038
Auf Klook ansehen₩3,634
Auf Klook ansehenDie Entfernungen werden in Luftlinie ab dem Start- und Zielbereich gemessen.
Prüfe die tatsächlichen Fahr- oder Gehzeiten und die Buchungsbedingungen bei der jeweiligen Unterkunft.
1.8km
Auf Booking.com ansehenZur Seite wischen für weitere Hotels.
Ein wenig ausruhen, in Ruhe umsehen.
Wähle, was zu dir und deiner Begleitung passt.
₩33,878
Auf Klook ansehen₩1,038
Auf Klook ansehen₩3,634
Auf Klook ansehenEinmal gespeichert, kannst du diese Seite auch ohne Internetverbindung öffnen
Warten auf den ersten Läufer
Schreib den ersten Beitrag dieses Raums
Er findet am So., 18. Oktober 2026 in Sukagawa, Japan statt.
2 Stunden 30 Minuten (mit Cut-off Point).
10K · 5K · Halbmarathon.
Anmeldezeitraum: keiner ※ Athleten-BIB wird vorab zugesandt.
Arena „Danbocchi“ und „Dumbo Wool“ in Sukagawa.
Start und Ziel befinden sich beide in der Sukagawa „Danbocchi“ „Danbo Uru“ Arena (Tsuburaya-Kōkichi-Memorial-Arena).
Halbmarathon sowie die Läufe über 10 km und 5 km sind von der Japan Association of Athletics Federations anerkannte Strecke.
Arena „Danbocchi“ und „Dumbo Wool“ in Sukagawa (Kokichi-Tsuburaya-Gedenkarena).
Die Anmeldung läuft vom Mo., 15. Juni 2026 bis So., 2. August 2026.