Jalan menuju rekormu sendiri
Bayangkan rutenya lebih dulu,
lalu temukan pace yang pas untukmu.

Kota yang ingin kamu datangi untuk berlari jadi perjalanan berikutnya.
THE DREAM
Start dan finish sama-sama berada di Skagawa ‘Danbotchi’ ‘Danbo Uru’ Arena, yaitu Tsuburaya Kokichi Memorial Arena.
Half Marathon dan 10K, serta 5K, dijalankan sebagai rute resmi yang diakui Japan Association of Athletics Federations.
Rute melewati jalan latihan yang pernah dipakai Tsuburaya Kokichi, peraih medali perunggu maraton Olimpiade Tokyo 1964.
Dari Half Marathon hingga 10K, 5K, 3K, 2K, dan 1,4 km family race yang diikuti orang dewasa dan anak-anak, semuanya start bergiliran menurut kategori waktu.
Bayangkan rutenya lebih dulu,
lalu temukan pace yang pas untukmu.
Sorakan di tepi jalan dan pelari di sekitarmu.
Kamu bagian dari pemandangan itu.
Pelan-pelan dengan rasa finis yang masih tersisa,
lalu temui lagi kota itu.
Dari bahagianya finis sampai momen yang berat.
Baca pengalaman yang ditulis langsung oleh pelari.
“Tanjakan dan turunan ternyata lebih melelahkan daripada perkiraan, sehingga saya hampir menyerah di 16km mark. Namun, saya mendapatkan kembali pace pada 5km terakhir dan memperbarui Half Marathon catatan pribadi.”
Pelari tersebut mengikuti half marathon dan finis dengan waktu bersih 1 jam 23 menit 57 detik serta waktu kotor 1 jam 24 menit 1 detik. Bagian naik-turun sepanjang 16 km adalah yang paling berat, dan pelari tersebut berhasil memulihkan pace pada 5 km terakhir.
Kutipan dari teks asli · diterjemahkan
予想以上にアップダウンがキツく、16kmあたりで心が折れかけましたが、ラスト5kmはペースを持ち直し、ハーフの自己ベストを更新することができました。
Baca aslinya di ともらん“Maraton Kokichi Tsuburaya memiliki rute yang melewati pusat kota Sukagawa. Dukungan penonton di pusat kota sangat meriah.”
Pelari mengikuti nomor 10 km dan merasakan rute di pusat kota serta banyak dukungan penonton. Meski kesulitan karena tanjakan dan sakit perut, pelari berhasil menembus batas 40 menit dengan waktu 39 menit 54 detik.
Kutipan dari teks asli · diterjemahkan
円谷幸吉マラソンのコースは須賀川市の町中を走るコースです🎵町中は応援がいっぱい😃
Baca aslinya di PBを目指して!“Saya berhasil menjadi juara nomor 5 km putri umum dengan waktu 20 menit 28 detik.”
Pelari tersebut mengikuti nomor 5 km untuk ke-13 kalinya dan menjadi juara dengan waktu 20 menit 28 detik. Pelari tersebut juga mencatat pengalaman menghadapi pace di setiap segmen 1–5 km serta tanjakan yang terasa berat.
Kutipan dari teks asli · diterjemahkan
一般女子の部5㎞20分28秒で優勝することができました
Baca aslinya di 走れることに感謝してKami menerjemahkan satu kalimat pendek dari setiap laporan lomba yang dipublikasikan dan merangkum pengalamannya. Waktu finis sesuai yang disebutkan penulis, dan edisi sebelumnya bisa berbeda dengan cuaca serta penyelenggaraan tahun ini.
Lihat rutenya dulu, lalu baca cerita pelari sebelum kamu.
須賀川市公式チャンネル
Video ini mungkin dari edisi sebelumnya. Cek rute dan penyelenggaraan tahun ini di info penyelenggara.
YOUR ENTRY
Kami rangkum cara ikut dan syarat yang dibutuhkan.
Cek info penyelenggara untuk status pendaftaran.
Edisi 2026 membuka pendaftaran pada Sen, 15 Juni 2026
Akan kami lengkapi setelah ketentuan resmi terbit.
Platform pendaftaran RUNNET
RACE WEEK
Kenali rute dan batas waktunya, lomba jadi terasa lebih jelas.
2 jam 30 menit (dengan Cut Off Point)
| Kategori | Start | Batas waktu |
|---|---|---|
| Half21.0975km | 09:30 | 2h 30m |
| 10K10km | 09:40 | — |
| 5K5km | 08:50 | — |
Half Marathon umum 5000 yen, SMA 2000 yen; 10 km umum 4500 yen, SMA 2000 yen; 5 km・3 km umum 4000 yen, SMA 2000 yen, SMP 1000 yen; 2 km 1000 yen; pasangan 1,4 km 4000 yen per tim
Arena Memorial Koki Tsuburaya
Lokasi start · Google MapsStart pelari · waktu setempat — (Half Marathon) / 09:40(10km) / 08:50(5km) / 09:20(3km) / 09:10(SD putra 2km) / 09:00(SD putri 2km) / 09:50(1,4km)
Start dan finis sama-sama berada di Arena Sukagawa “Danbocchi” “Danbo Uru” (Arena Memorial Koki Tsuburaya).
Half Marathon, 10 km, dan 5 km merupakan rute yang disertifikasi Federasi Atletik Jepang.
Water station pada Half Marathon ditempatkan di dekat pusat kebudayaan kota pada sekitar titik start,
di depan Grancia Sukagawa sekitar km 3, di depan Gimnasium Pusat Kota sekitar km 5,5, di Jalan Bandara sekitar km 10 dan km 13, di depan Gimnasium Pusat Kota sekitar km 17,5, serta di dekat gerai Dondon Marutaya sekitar km 20.
Bagian depan Gimnasium Pusat Kota dilewati dua kali, pada km 5,5 dan km 17,5.
Rute nomor 10 km menggunakan titik yang sama pada km 5,5 dan km 6,5, lalu melewati sekitar gerai Dondon Marutaya pada km 9 sebelum masuk ke arena.
Penanda jarak Half Marathon dipasang setiap 1 km, dari km 1 hingga km 21.
Nomor 10 km menggunakan penanda yang sama dengan Half Marathon hingga km 6, kemudian beralih menjadi penanda sisa jarak mulai km 7.
Papan penanda berwarna kuning dan dipasang di tepi jalan.
Lomba ini dimulai pada 1983 untuk mengenang prestasi Koki Tsuburaya, putra Sukagawa yang meraih medali perunggu pada maraton Olimpiade Tokyo 1964.
Tahun 2026 merupakan penyelenggaraan ke-44.
Ambil BIB, cek gelombang start kamu.
Agar pagi hari lomba kamu bisa fokus berlari.
Pendaftaran dan informasi Jetken untuk Tsuburaya Kokichi Memorial Marathon belum dikonfirmasi di informasi publik.
Stasiun JR Sukagawa, lalu sekitar 10 menit dengan mobil atau sekitar 20 menit dengan bus komunitas, atau sekitar 30 menit berjalan kaki
Lokasi lomba adalah Arena Sukagawa / Arena Memorial Tsuburaya Koukichi, 1 menit berkendara dari Sukagawa I.C. di Jalan Tol Tohoku.
Arena tidak memiliki parkir di lokasi; dua area parkir peserta yang ditentukan memerlukan izin parkir yang dikirim terlebih dahulu melalui pos. Bus shuttle gratis beroperasi dari Stasiun JR Sukagawa ke arena, serta dari kedua area parkir ke arena, sekitar pukul 06.30–14.00. Kontak: 0248-76-8111.
Pada hari kompetisi, shuttle bus beroperasi antara setiap tempat parkir dan Stasiun JR Sukagawa dan tempat kompetisi.
Lokasinya sama dengan start (arena); bus shuttle beroperasi dua arah setelah lomba.
Layanan bus shuttle kembali ke Stasiun JR Sukagawa dan area parkir tersedia dari arena.
Bus antar-jemput gratis: (1) Stasiun JR Sukagawa ↔ Arena, (2) Area parkir ↔ Arena. Beroperasi sekitar pukul 6:30 AM-2:00 PM.
Waktu start, asupan, dan penitipan tas.
Tahu lebih awal, berlari terasa jauh lebih ringan.
Waktu start berbeda untuk setiap kategori.
Urutannya dimulai dari 5 km pukul 08.50, lalu 2 km putri SD pukul 09.00, 2 km putra SD pukul 09.10, 3 km pukul 09.20, Half Marathon pukul 09.30, 10 km pukul 09.40, dan pair 1,4 km pukul 09.50.
Peserta harus sudah berkumpul 10 menit sebelum start masing-masing kategori.
Peserta yang terlambat akan start dari barisan paling belakang.
Half Marathon cut off time adalah 2 jam 30 menit.
Di mark 17 km (bundaran di depan Megastage) terdapat Cut Off Point yang ditutup pada pukul 11.30, dua jam setelah start.
Pelari yang tidak berhasil melewati Cut Off Point akan melepas BIB dan diantar dengan bus evakuasi ke lokasi utama lomba;
melanjutkan dengan berjalan kaki juga tidak diperbolehkan.
Kategori lainnya tidak memiliki cut off time, tetapi pembatasan lalu lintas berakhir pada pukul 12.00.
Tidak ada loket pendaftaran ulang pada hari lomba.
BIB, chip pencatat waktu, dan suvenir peserta akan dikirim melalui pos sekitar dua minggu sebelum lomba.
Jika belum tiba paling lambat satu minggu sebelum lomba, hubungi panitia.
Jika BIB atau chip pencatat waktu tertinggal, penggantian dapat dilakukan di kantor lomba dengan biaya tertentu.
Pendaftaran hanya dilakukan secara online dan berdasarkan urutan pendaftaran untuk setiap kategori.
Kuota Half Marathon, 10 km, 5 km, dan 3 km masing-masing 800 peserta;
2 km SD masing-masing 250 peserta putra dan putri;
sedangkan pair 1,4 km berjumlah 400 pasangan atau 800 peserta.
Setelah mendaftar, perubahan kategori dan pembatalan tidak dapat dilakukan.
Biaya Biaya pendaftaran adalah Half Marathon 5.000 yen, 10 km 4.500 yen, 5 km dan 3 km 4.000 yen, 2 km 1.000 yen, serta pair 1,4 km 4.000 yen per pasangan.
Siswa SMA dikenai 2.000 yen dan siswa SMP 1.000 yen (berdasarkan tarif 2026).
Tempat penitipan barang berada di dalam Main Arena.
Area ganti pakaian untuk pria berada di belakang panggung Main Arena lantai 1, sedangkan untuk wanita berada di Sub Arena lantai 2.
Tersedia loker sistem deposit 100 yen, sebanyak 360 unit untuk pria dan 390 unit untuk wanita.
Toilet portabel dipasang di Half Marathon mark 10 km, dan ruang conditioning dengan fisioterapis yang siaga juga tersedia.
Catatan waktu ditentukan berdasarkan gross time, sedangkan net time dicantumkan sebagai catatan referensi bersama sertifikat finisher.
Lomba ini merupakan lomba mitra untuk kategori umum RUN as ONE Tokyo Marathon 2027.
Tiga peserta yang dipilih melalui undian dari para finisher Half Marathon akan mendapatkan hak start Tokyo Marathon 2027.
Biaya seperti Biaya pendaftaran menjadi tanggungan peserta sendiri.
Waktu mengikuti waktu setempat Sukagawa. Periksa juga info resmi terbaru sebelum lomba.
STAY A LITTLE
Dari penginapan yang membuat pagi lomba terasa ringan,
sampai makanan dan pemandangan kota sambil mengalungkan medali.
1.8km
Lihat di Booking.com₩33,878
Lihat di Klook₩1,038
Lihat di Klook₩3,634
Lihat di KlookJarak dihitung garis lurus dari area start/finis.
Waktu tempuh sebenarnya dan syarat pemesanan cek di masing-masing penginapan.
1.8km
Lihat di Booking.comGeser ke samping untuk melihat penginapan lain.
Istirahat sebentar, jalan-jalan santai.
Pilih yang cocok untukmu dan orang yang menemani.
₩33,878
Lihat di Klook₩1,038
Lihat di Klook₩3,634
Lihat di KlookSetelah disimpan, kamu bisa membuka halaman ini tanpa koneksi internet
Jadilah pelari pertama
Tulis tulisan pertama di ruang ini
Diselenggarakan pada Min, 18 Oktober 2026 di Sukagawa, Jepang.
2 jam 30 menit (dengan Cut Off Point).
10K · 5K · Half.
Waktu registrasi: tidak ada ※ BIB peserta dikirim sebelumnya.
Arena Dambocchi dan Dambour, Sukagawa.
Start dan finis sama-sama berada di Arena Sukagawa “Danbocchi” “Danbo Uru” (Arena Memorial Koki Tsuburaya).
Half Marathon, 10 km, dan 5 km merupakan rute yang disertifikasi Federasi Atletik Jepang.
Arena Dambocchi dan Dambour, Sukagawa (Arena Memorial Koki Tsuburaya).
Pendaftaran dibuka Sen, 15 Juni 2026 sampai Min, 2 Agustus 2026.