La route vers votre record
Visualisez le parcours à l'avance
et trouvez l'allure qui vous va.

La ville où vous rêvez de courir devient votre prochain voyage.
THE DREAM
La course se déroule à Uonuma, dans la préfecture de Niigata.
Les encouragements se poursuivent tout au long du parcours, et l’on peut profiter des onsen et des spécialités locales.
Visualisez le parcours à l'avance
et trouvez l'allure qui vous va.
Les rues résonnent d'encouragements, les coureurs sont partout.
Vous ferez partie de cette scène.
Prenez votre temps, encore porté par l'émotion de l'arrivée,
et redécouvrez la ville que vous avez parcourue.
De la joie de finir aux moments difficiles : lisez ce que les coureurs ont eux-mêmes raconté.
“J’ai parcouru 21,0975 km en 1 h 12 min 28 s, soit une moyenne de 3 min 26 s/km, et j’ai ligne d'arrivée.”
Après l’arrêt de la pluie, l’auteur a couru les montées et descentes répétées du semi-marathon d’Uonuma et a terminé premier de sa catégorie des 40 ans.
Citation de l’original · traduction
21.0975kmを1:12'28(キロ平均3'26)で走ってゴール
Lire l'original sur のんびり日記“Il faisait beau, mais le relief rendait ce parcours peu favorable à un bon chrono, je pense.”
Dans l'épreuve semi-marathon du marathon des feuillages d'automne Uonuma Koshihikari, la coureuse a profité du soleil et de la nature pour finir 3e femme en 1 heure 28 minutes 46 secondes. Malgré un relief peu propice aux chronos, elle souhaitait retrouver ses anciens résultats.
Citation de l’original · traduction
天候には恵まれましたが、高低差があるので、記録は狙いにくいコースだったかな?と思います
Lire l'original sur Laugh&SmileNous avons traduit une courte phrase de chaque récit de course publié et résumé l'expérience. Les temps sont ceux indiqués par l'auteur, et une édition passée peut différer de la météo et de l'organisation de cette année.
Découvrez le parcours et lisez ce qu'ont écrit ceux qui ont couru avant vous.
ニイガタランニング
La vidéo peut dater d'une édition précédente. Vérifiez le parcours et l'organisation de cette année auprès de l'organisateur.
YOUR ENTRY
Voici les façons de participer et les conditions requises.
Vérifiez l'ouverture des inscriptions auprès de l'organisateur.
L'édition 2026 a ouvert ses inscriptions le ven. 12 juin 2026
Nous compléterons dès la parution du règlement officiel.
Plateforme d'inscription RUNNET
RACE WEEK
Connaître le parcours et la barrière horaire permet de mieux se représenter la course.
D'après l'édition 20253 h, barrière horaire : 2 points / 1 h 15, barrière horaire : 1 point / 15 min
| Épreuve | Départ | Temps limite |
|---|---|---|
| Semi21.0975km | 09:00 | 3h |
| 10K10km | 09:15 | 1h 15m |
Semi-marathon 6 000 ¥, 10 km 5 500 ¥, 2 km 3 000 ¥ (collégiens et lycéens 2 000 ¥, écoliers 1 500 ¥) Fun Run(par paire) 3 000 ¥
Les coordonnées de la ligne de départ ne sont pas encore confirmées.
Barrière horaire
Barrière horaire : 2 points / barrière horaire : 1 point
Départ des coureurs · heure locale — (semi-marathon) / 9:15 (10 km) / 9:20 (2 km) / 9:22 (2 km) / 9:24 (2 km) / 9:26 (2 km)
Le marathon des feuilles d'automne d'Uonuma Koshihikari est une course sur route qui rassemble l'automne d'Uonuma,
la préfecture de Niigata et la culture de la région productrice de riz.
Koshihikari, le nom de la compétition, est le riz représentatif de cette région,
et les coureurs sont accueillis pendant la saison où du nouveau riz est disponible.
Le but de l'événement est de faire connaître le plaisir de courir en écoutant les acclamations au bord des routes et le charme de la région.
Il s'agit également d'un événement civique au cours duquel les habitants d'Uonuma participent à l'opération et interagissent avec les participants de l'intérieur et de l'extérieur de la zone.
Les épreuves semi-marathon et plus courtes seront organisées ensemble, permettant à chacun,
des coureurs adultes aux étudiants et familles, de choisir sa propre distance.
Il existe également un Fun Run où les participants participent par paires et où les catégories divisées par âge se réunissent en une seule épreuve.
La distance parcours est mesurée par l'organisateur et n'est pas parcours officiellement reconnue par l'Association japonaise des fédérations d'athlétisme.
Contrairement au format des courses dans les grandes villes pour les records officiels,
nous plaçons les paysages d'automne locaux et la joie au centre de l'expérience de course.
Les couleurs de la chaîne de montagnes sont également vives dans la façon dont nous célébrons la fin de la course.
Les souvenirs des épreuves de semi-marathon et de demi-fond comprennent du nouveau riz de Kitauonuma,
et les participants recevront des gâteaux de riz préparés avec de l'eau de spécialité locale et de nouvelles boulettes de riz.
Le riz apparaît également dans les récompenses, le nom du concours est donc naturellement lié à la nourriture proposée sur place.
L'introduction officielle présente également l'abondance des eaux souterraines et le saké local d'Uonuma, qui reçoit beaucoup de neige.
La course à pied vous permet de découvrir les produits agricoles locaux et la culture de style de vie,
en faisant un voyage pour voir le feuillage d'automne et un voyage pour apprécier le goût de la zone de production vont de pair.
Fun Run pairs
Half Marathon · 10 km
All race categories
All race categories
Retirez votre dossard, vérifiez votre sas.
Ainsi, le matin de la course, vous pourrez vous concentrer sur votre course.
Les informations relatives aux inscriptions et aux dossards des athlètes ne sont pas disponibles dans les sources publiques.
Au Japon, l’envoi préalable par courrier ou l’inscription le jour même sont courants ; consultez donc la notice de course (avis de participation).

Gare de Koide (小出駅, ligne JR Jōetsu)
Le site de course se situe près du parking de Yakushi Ski Resort, à Uonuma, dans la préfecture de Niigata. Une navette de l’organisateur relie la gare de Koide au site, avec des départs à 7h30 et 8h30 depuis la gare.
Sinon, prenez un bus de ligne régulier depuis la gare de Koide en direction de Tochio-mata Onsen et descendez à « Yunotani Chugakko-mae », puis comptez environ 1km à pied. La date de la course, le 2026-11-08, est confirmée sur la page officielle de la ville d’Uonuma.
Gare de Koide (小出駅, ligne JR Jōetsu)
La navette retour part du site à 12h30 et 13h00 vers la gare de Koide.
La navette de l’organisateur entre la gare de Koide et le site est confirmée ; les billets sont délivrés à l’avance. Les horaires sont ceux de l’édition précédente (13e édition, 2025) ; l’édition 2026 sera la 14e.
Votre heure de départ, le ravitaillement et la consigne.
Les connaître à l'avance rend la course plus sereine.
Dossard et les fournitures nécessaires seront envoyées aux participants à l'avance, et aucune demande distincte ne sera faite avant le départ le jour même.
Merci de préciser l'adresse exacte où vous recevrez le courrier, et de vous préparer en apportant le dossard à son arrivée.
Le dossard est également présenté à l'entrée du parking,
mieux vaut donc le conserver dans un endroit où il est facile à sortir plutôt que de le mettre au fond de son sac.
L'entrée et la sortie du parking suivent les instructions du guide sur place.
Il existe une navette aller-retour le même jour entre la gare de Koide et le site de la station de ski de Yakushi.
Vous devrez présenter un billet pré-émis lors de l'embarquement.
Ne vous attendez donc pas à le recevoir après être descendu à la gare, mais plutôt à récupérer d'abord le billet inclus dans les informations de participation.
Il y a une consigne à bagages aux points de départ et d'arrivée, mais les participants sont responsables de la gestion de leurs objets de valeur.
Les souvenirs seront reçus dans une tente dédiée après la finale, et l'étiquette de mesure au dos du dossard ne sera pas restituée.
Si vous prévoyez d'utiliser les sources chaudes après avoir terminé la course,
il sera plus facile d'organiser votre transport local si vous apportez le coupon de réduction fourni et une serviette séparée.
Les horaires sont à l'heure locale de Uonuma. Vérifiez aussi les dernières informations officielles avant la course.
STAY A LITTLE
D'un hôtel qui simplifie le matin de la course,
aux repas et aux paysages à savourer médaille au cou.
Une fois enregistrée, vous pouvez ouvrir cette page sans connexion internet
Soyez le premier coureur
Laissez la première publication de ce salon
Il a lieu le dim. 8 novembre 2026 à Uonuma, Japon.
3 h, barrière horaire : 2 points / 1 h 15, barrière horaire : 1 point / 15 min.
(D'après l'édition 2025)
10K · Semi. (D'après l'édition 2025)
Horaires du retrait des dossards : aucun (dossard envoyé à l’avance).
(D'après l'édition 2025)
Domaine skiable de Yakushi. (D'après l'édition 2025)
Le marathon des feuilles d'automne d'Uonuma Koshihikari est une course sur route qui rassemble l'automne d'Uonuma,
la préfecture de Niigata et la culture de la région productrice de riz.
Koshihikari, le nom de la compétition, est le riz représentatif de cette région, et les coureurs sont accueillis pendant la…
Domaine skiable de Yakushi. (D'après l'édition 2025)
Barrière horaire : 2 points / barrière horaire : 1 point.
(D'après l'édition 2025)
Les inscriptions vont du ven. 12 juin 2026 au mer. 30 septembre 2026.