PACERTRIP CITY EDITIONJP / RACE GUIDE

40e marathon d'Utsunomiya

Name: 宇都宮マラソン５キロ１５、３２ １位 スタート地点
Uploaded: 2016-11-20
Description: Pour célébrer la 40e édition, une nouvelle épreuve Fun Run sur le thème du tramway a été créée. Les horaires de départ et le format des autres épreuves ont également été revus pour rendre la course p

La ville où vous rêvez de courir devient votre prochain voyage.

Utsunomiya
JP

Miyuki Meinaka, CC BY-SA 4.0Miyuki Meinaka, CC BY-SA 4.0

Date de la course J-38: 15 nov. 2026 dim.
Ville · Distance: Utsunomiya · 10km · 3km · 2km +1 autres épreuves
Frais d'inscription: ハーフ一般4,600円D'après l'édition 2025
Inscriptions: Ferméven. 10 juillet 2026 ~ mer. 23 septembre 2026Voir comment s'inscrire ↗

Site officiel ↗

Instagram YouTube

Compte à rebours au 8 oct. 2026

À propos de la course Récits de coureurs S'inscrire Parcours Préparation Voyage

Pourquoi rêver de cette course

THE DREAM

ABOUT THE RACE

Une journée dont on se souvient,
bien après la ligne d'arrivée.

Pour célébrer la 40e édition, une nouvelle épreuve Fun Run sur le thème du tramway a été créée.

Les horaires de départ et le format des autres épreuves ont également été revus pour rendre la course plus pratique,

avec des spectacles, un talk-show et des animations gastronomiques au programme.

La route vers votre record

Visualisez le parcours à l'avance
et trouvez l'allure qui vous va.

Quand la ville vous encourage

Les rues résonnent d'encouragements, les coureurs sont partout.
Vous ferez partie de cette scène.

Le voyage qui suit la course

Prenez votre temps, encore porté par l'émotion de l'arrivée,
et redécouvrez la ville que vous avez parcourue.

Les récits de ceux qui l'ont courue avant vous.

De la joie de finir aux moments difficiles : lisez ce que les coureurs ont eux-mêmes raconté.

3 récits de course

オノデライダーParticipation en 2025 · Temps final 01:25:54

“Grâce aux nombreux encouragements, j’ai tant bien que mal continué à avancer et j’ai terminé ligne d'arrivée en 1 h 25 min 54 s.”

La personne a participé à son premier semi-marathon, qu’elle a terminé en 1 h 25 min 54 s, à la 32e place. Le parcours consistait en deux tours de 10 km. Elle a rencontré des difficultés aux ravitaillements et à cause de douleurs abdominales sur le dernier kilomètre, mais a couru jusqu’au bout grâce aux encouragements.

Citation de l’original · traduction

Citation originale

が、めっちゃ応援されたおかげで、なんとかゴールまで身体を動かし、1時間25分54秒でフィニッシュ！

Lire l'original sur note オノデライダー

にん×2Participation en 2025

“Le kinu udon nabe que j’ai mangé après la course était délicieux.”

Le coureur participe chaque année au parcours de 5 km. En 2025 aussi, il a détaillé le stationnement et le trajet jusqu’à l’inscription avant de courir. Il a accéléré sur les 500 derniers mètres pour un temps inférieur à 19 minutes, puis a dégusté après l’arrivée une spécialité locale, le kinu udon nabe.

Citation de l’original · traduction

Citation originale

走った後は、「鬼怒の船頭鍋」美味しかったです。

Lire l'original sur note にん×2

たむぅ〜Participation en 2024

“Le parcours traversait la zone industrielle et comportait peu de montées et de descentes.”

Le coureur a participé à l’épreuve de 10 km et a terminé en moins de 50 minutes. Le parcours traversait une zone industrielle et comportait peu de dénivelé. Il a accéléré à la fin et estimé avoir réalisé une course correcte.

Citation de l’original · traduction

Citation originale

工業団地の中なので起伏は少ない。

Lire l'original sur たむぅ〜のブログ

Nous avons traduit une courte phrase de chaque récit de course publié et résumé l'expérience. Les temps sont ceux indiqués par l'auteur, et une édition passée peut différer de la météo et de l'organisation de cette année.

Découvrez-la en vidéo,
vivez-la à travers leurs récits.

Découvrez le parcours et lisez ce qu'ont écrit ceux qui ont couru avant vous.

Vlog de finisher

岩崎しょう · Vlog de finisher

Voir sur YouTube

La vidéo peut dater d'une édition précédente. Vérifiez le parcours et l'organisation de cette année auprès de l'organisateur.

La bonne façon de participer

YOUR ENTRY

Comment rejoindre la ligne de départ,
selon votre profil.

Voici les façons de participer et les conditions requises.
Vérifiez l'ouverture des inscriptions auprès de l'organisateur.

D'après l'édition 2025

Historique des inscriptions

L'édition 2026 a ouvert ses inscriptions le ven. 10 juillet 2026

Nous compléterons dès la parution du règlement officiel.

Plateforme d'inscription RUNNET

Site officiel de la course Mode d'inscription

Du départ à l'arrivée

RACE WEEK

Ma distance : 10km

Connaître le parcours et la barrière horaire permet de mieux se représenter la course.

D'après l'édition 2025

Départ des coureurs · heure localeDès 10:25

Temps limite2 h

Barrière horaire au 17e km environ（2 h 20 après le départ）

Épreuve	Départ	Nombre de participants
Semi21.0975km	10:25	1 200
10K10km	09:30	1 500

Semi-marathon adultes 4 600 yens, 10 km adultes 4 100 yens, 3 km adultes 3 500 yens, écoliers et collégiens 1 400 yens, binôme parent-enfant 2 700 yens par binôme, Fun Run LRT 3 000 yens

pas la ligne de départ

Les coordonnées de la ligne de départ ne sont pas encore confirmées.

START

Parc central de Qingyuan, Utsunomiya

Départ · Google Maps

FINISH

Parc central de Kiyohara

Arrivée · Google Maps

Barrière horaire
Semi-marathon 17 km point kilométrique 13 h 00 (2 h 30 après le départ) barrière horaire

Départ des coureurs · heure locale — (semi-marathon) / 09:30(10km) / 10:00(3km) / 09:50(3km) / 09:45(3km) / 09:10(2km) / 09:15(2km) / 09:20(2km) / 08:50(LRT Fun Run（environ 1,3 km）) / 08:50(LRT Fun Run（environ 1,3 km）)

Le site de la compétition se trouve dans le parc Kiyohara, à Utsunomiya, dans la préfecture de Tochigi,

et parcours est conçu de manière à courir autour du parc industriel de Kiyohara et des routes environnantes,

avec le parc central de Kiyohara comme point central.

Semi-marathon est un parcours en boucle de 21.0975km, donc au deuxième tour il faut porter un tasel.

Le 10km et semi-marathon disposent respectivement de 3 points de ravitaillement parcours et d’1 point de ravitaillement dans l’enceinte du site.

Le LRT Fun Run mesure environ 1.3km, ne fait pas mesurer le chrono, et comprend une section où l’on court parallèlement au tramway léger d’Utsunomiya.

Les participants de semi-marathon doivent passer le barrière horaire de point kilométrique, situé à environ 17km après le départ, avant 13h.

Si vous êtes proche de temps limite en allure, il faut calculer l’allure initiale en prenant ce point comme référence.

Le temps est mesuré du signal de départ jusqu’au passage de ligne d'arrivée, comme temps officiel,

et après la fin de la compétition, temps réel de référence sont également affichés sur le web diplôme de finisher.

La 40e édition de 2026 est une course sur route de type régional, composée non seulement de participants ordinaires,

mais aussi d’équipes élève du primaire et tuteur, ainsi que de Fun Run du LRT.

Nombre de participants: Semi-marathon 1 200 participants, 10 km 1 500 participants, 3 km adultes 800 participants, 3 km collégiens 200 participants, 3 km écoliers (du CM1 au CM2) 400 participants, 2 km binômes parent-enfant (du CP au CE2) 250 binômes par catégorie, Fun Run LRT 500 participants
Température habituelle pendant la saison de course : environ 10 °C (49 °F): Manches courtes ou manches longues légères et manchettes
Ravitaillements: 1 point de rassemblement, ravitaillement en eau à 3 endroits sur le 10 km et semi-marathon

Avantages coureurs

Puce de chronométrage

Half Marathon · 10 km · 3 km · 2 km

Points d'eau

Half Marathon · 10 km

Consigne

Vestiaires

Jusqu'à la ligne de départ,
préparez-vous étape par étape.

Retirez votre dossard, vérifiez votre sas.
Ainsi, le matin de la course, vous pourrez vous concentrer sur votre course.

D'après l'édition 2025

Retirer son dossard au salon

Les informations relatives aux inscriptions et aux dossards des athlètes ne sont pas disponibles dans les sources publiques.
Au Japon, l’envoi préalable par courrier ou l’inscription le jour même sont courants ; consultez donc la notice de course (avis de participation).

Gares et transports près du site

Se rendre au départLe site de la course est l’esplanade engazonnée du parc central de Kiyohara (清原中央公園), dans la zone…

Source · Vérifié le 22 août 2026

Plus de détails

Se rendre au départ

Le site de la course est l’esplanade engazonnée du parc central de Kiyohara (清原中央公園), dans la zone industrielle de Kiyohara, à Utsunomiya. Des navettes gratuites circulent depuis la gare routière de la sortie Est de la gare JR d’Utsunomiya jusqu’au site.

Après être descendu du LRT Lightline à l’arrêt « Qingyuan District Civic Center », comptez environ 3 minutes à pied. En voiture, comptez environ 10 minutes à pied depuis le parking.

Se rendre à l'arrivée

La zone d’arrivée est la même que celle du départ ; des navettes de retour vers la sortie Est de la gare JR d’Utsunomiya sont prévues, comme c’est habituellement le cas pour cette course.

Navette vers le départ

Navette gratuite depuis la gare routière de la sortie Est de la gare JR d’Utsunomiya. Le LRT d’Utsunomiya, surnommé Light Line, est également recommandé pour accéder au site.

Source · Vérifié le 22 août 2026

READY TO RUN

Du matin de la course à l'après-arrivée.

Votre heure de départ, le ravitaillement et la consigne.
Les connaître à l'avance rend la course plus sereine.

La course du 15 novembre a lieu même en cas de pluie.

En fonction des prévisions de température et de précipitations du jour,

prévoyez séparément un vêtement de dessus pour l’attente avant le départ et votre tenue de course.

Pour semi-marathon et le 10 km,

tenez compte de l’emplacement de ravitaillement pour décider de votre hydratation avant le départ et de l’emport éventuel de ravitaillement personnel.

Pour semi-marathon, fixez votre objectif allure en tenant compte de l’heure de fermeture de barrière horaire, à savoir 13 h.

Depuis l’arrêt « Kiyohara Chiku Shimin Center-mae » de l’Utsunomiya Light Rail, le site est accessible en environ 3 minutes à pied.

Le parking Canon est disponible, mais le nombre de places est limité.

Il faut ensuite compter environ 10 minutes à pied jusqu’au site, ce qui rend le LRT pratique.

Dossard est envoyé à l’avance : portez-le et rendez-vous directement au point de rassemblement.

Aucun retrait sur place n’est prévu.

En cas de réédition due à une erreur d’adresse d’inscription ou à la perte de dossard, des frais de 1 000 yens en espèces sont demandés.

Le cadeau de participation est remis de 9 h à 14 h au gymnase annexe de la Kiyohara Maruha Arena, sur présentation de dossard.

Les horaires sont à l'heure locale de Utsunomiya. Vérifiez aussi les dernières informations officielles avant la course.

Un voyage autour de la course

STAY A LITTLE

MAKE IT A RUNTRIP

La course dure un jour,
le voyage peut durer plus longtemps.

D'un hôtel qui simplifie le matin de la course,
aux repas et aux paysages à savourer médaille au cou.

Hotel Route-Inn Utsunomiya Yuinomori -Lightline Yuinomori Nishi-

2.6km

8.1/10(217)

Voir sur Booking.com

King’s Nap, institut spécialisé en dry head spa à Tokyo, établissement de Kitasenju sortie ouest

₩69,785

40e marathon d'Utsunomiya

À propos de 40e marathon d'Utsunomiya — ce qui le distingue

Une journée dont on se souvient,bien après la ligne d'arrivée.

La route vers votre record

Quand la ville vous encourage

Le voyage qui suit la course

Avis et récits de course sur 40e marathon d'Utsunomiya

Les récits de ceux qui l'ont courue avant vous.

Découvrez-la en vidéo,vivez-la à travers leurs récits.

Vlog de finisher

Comment participer à 40e marathon d'Utsunomiya — modalités d’inscription

Comment rejoindre la ligne de départ,selon votre profil.

Parcours et dénivelé de 40e marathon d'Utsunomiya

Ma distance : 10km

Parc central de Qingyuan, Utsunomiya

Parc central de Kiyohara

Avantages coureurs

Puce de chronométrage

Points d'eau

Consigne

Vestiaires

Lieu et horaires du retrait du dossard de 40e marathon d'Utsunomiya

Jusqu'à la ligne de départ,préparez-vous étape par étape.

Retirer son dossard au salon

Gares et transports près du site

Se rendre au départ

Se rendre à l'arrivée

Navette vers le départ

Du matin de la course à l'après-arrivée.

La course dure un jour,le voyage peut durer plus longtemps.

Hotel Route-Inn Utsunomiya Yuinomori -Lightline Yuinomori Nishi-

King’s Nap, institut spécialisé en dry head spa à Tokyo, établissement de Kitasenju sortie ouest

Tournée des bars à Narita

Visite d’un entraînement de sumo le matin

Tabino Hotel Utsunomiya Yuinomori

King Snap, institut spécialisé en dry head spa à Tokyo, établissement de Kitasenju sortie est

Cuisiner et manger chez une famille japonaise

Hôtels près du départ du 40e marathon d'Utsunomiya à

Des hébergements pour un matin de course plus serein

Hotel Route-Inn Utsunomiya Yuinomori -Lightline Yuinomori Nishi-

Tabino Hotel Utsunomiya Yuinomori

サウテル宇都宮芳賀

Du temps pour soi, avant et après l'arrivée

King’s Nap, institut spécialisé en dry head spa à Tokyo, établissement de Kitasenju sortie ouest

King Snap, institut spécialisé en dry head spa à Tokyo, établissement de Kitasenju sortie est

Tokyo : spa crânien à sec Iyasheep, agence d’Oji

Salon de soins du visage, massage de la tête et soins du corps Xiao Yan (Ikebukuro, Tokyo)

King Snap, institut spécialisé en dry head spa à Tokyo, établissement d’Ikebukuro sortie ouest

Tokyo : Nidone – Head Spa sec à Ikebukuro

« Aries », salon spécialisé en dry head spa à Ueno, Tokyo

Asakusa Sumo Club ANNEX : démonstration de sumo et dîner japonais

Asakusa Tokyo, spectacle culinaire de luxe samouraï et sushi

Location de kimono à Asakusa chez OSHARE, avec maquillage japonais et expérience de cérémonie du thé – ouvert jusqu’à 22 h

Entraînement matinal de sumo à Tokyo avec un reporter professionnel

Spectacle de kabuki ninja à Shinjuku et dîner dans un izakaya

Spectacle de samouraïs à Shinjuku (2 boissons et dîner dans une izakaya inclus)

Spectacle de samouraïs (menu bento sukijaki exclusif Klook + 1 boisson + matcha et dessert japonais inclus) : réservé aux personnes de 18 ans et plus, à Shinjuku, Tokyo

Billet pour le spectacle du restaurant de samouraïs de Shinjuku (2 boissons + assortiment au matcha)

Billet de train express de Mito à Tokyo

Visite guidée privée lors d’une escale à l’aéroport de Narita

NEX de Shibuya à l’aéroport de Narita

Billet de train aller-retour Narita Express (N’EX) (aéroport de Narita ↔ Tokyo)

Accès au salon de l’aéroport international de Narita

Tokyo – service de livraison de bagages entre les aéroports de Narita et Haneda et le centre-ville de Tokyo

Limousine de l’aéroport de Narita et pass pour le métro de Tokyo : ce que comprend le pass

Billet d’entrée au jardin principal de Kairakuen, Ibaraki

Billet pour la ferme laitière Narita Dream

Skyliner Tokyo

Billet pour l’observatoire Sunshine 60 à Tokyo

Ikebukuro Sunshine City | Billet d’entrée au festival de cosplay d’Halloween 2026

Billet pour l’aquarium Sunshine à Tokyo

Spectacle de geisha à Asakusa (Tokyo, 1 heure)

Golf au Japon (véhicule privé inclus)

Visite à vélo des petites rues de Tokyo (dégustations de spécialités locales incluses)

Tokyo : expérience de karting sur route (Akihabara et Asakusa, YAHKART)

Expérience de Karting à Tokyo (Départ de Ginza/Akihabara)

Visite en kart à Asakusa–Akihabara, Tokyo

Kit pour 2 personnes : Suzuki Jimny avec tente de toit, aménagé pour le camping

Expérience de street-kart à Akihabara/Shibuya (Original Stree)

Kodokan

Une journée dont on se souvient,
bien après la ligne d'arrivée.

Découvrez-la en vidéo,
vivez-la à travers leurs récits.

Comment rejoindre la ligne de départ,
selon votre profil.

Jusqu'à la ligne de départ,
préparez-vous étape par étape.

La course dure un jour,
le voyage peut durer plus longtemps.

La préparation du voyage aussi,
légère et au même endroit.

Avec les coureurs qui rêvent
de la même ligne de départ.