Jalan menuju rekormu sendiri
Bayangkan rutenya lebih dulu,
lalu temukan pace yang pas untukmu.

Kota yang ingin kamu datangi untuk berlari jadi perjalanan berikutnya.



THE DREAM
Ini adalah lomba bersejarah yang mengelilingi Danau Alster di pusat kota Hamburg.
Rute putaran datar dengan lalu lintas kendaraan yang ditutup, dengan start dan finis sama-sama berada di pusat kota.
Garis finis adalah Ballindamm.
Bayangkan rutenya lebih dulu,
lalu temukan pace yang pas untukmu.
Sorakan di tepi jalan dan pelari di sekitarmu.
Kamu bagian dari pemandangan itu.
Pelan-pelan dengan rasa finis yang masih tersisa,
lalu temui lagi kota itu.
Dari bahagianya finis sampai momen yang berat.
Baca pengalaman yang ditulis langsung oleh pelari.
“Saya benar-benar ragu apakah bisa menjaga pace ini sestabil itu jika sendirian.”
Pada Alsterlauf Hamburg 10 kilometer, pelari menjaga target pace dalam panas, dibantu teman yang memberikan air dan berlari bersama. Ia bertahan melewati tanjakan akhir, finis dalam 39 menit 42 detik, menembus 40 menit dan mencetak personal best.
Kutipan dari teks asli · diterjemahkan
Sehr zweifelhaft, ob ich das Tempo allein so konstant halten hätte können.
Baca aslinya di Sounds & Books“Tubuh saya masih terasa ringan secara mengejutkan.”
Pada Alsterlauf Hamburg 10 kilometer, pelari menempuh tiga bagian awal lebih cepat dari perkiraan lalu menyemangati diri untuk menjaga pace. Setelah menahan lelah dan tanjakan jembatan, ia kembali mempercepat bagian terakhir.
Kutipan dari teks asli · diterjemahkan
Ich fühle mich immer noch überraschend gut.
Baca aslinya di Runner’s World ForumKami menerjemahkan satu kalimat pendek dari setiap laporan lomba yang dipublikasikan dan merangkum pengalamannya. Waktu finis sesuai yang disebutkan penulis, dan edisi sebelumnya bisa berbeda dengan cuaca serta penyelenggaraan tahun ini.
Lihat rutenya dulu, lalu baca cerita pelari sebelum kamu.
BMSTV · Vlog finis
Video ini mungkin dari edisi sebelumnya. Cek rute dan penyelenggaraan tahun ini di info penyelenggara.
YOUR ENTRY
Kami rangkum cara ikut dan syarat yang dibutuhkan.
Cek info penyelenggara untuk status pendaftaran.
dapat berubah — cek di situs resmi
Info penyelenggara5 km/R5K · dapat berubah — cek di situs resmi
Info penyelenggaraRACE WEEK
Kenali rute dan batas waktunya, lomba jadi terasa lebih jelas.
Berdasarkan edisi 2026Alsterlauf Hamburg adalah perlombaan jalan raya sepanjang 10 km yang berlangsung di sepanjang Danau Alster di pusat kota Hamburg, Jerman.
Permulaan dan final diadakan di Ballindam, dan rute mengelilingi Orealster dan menghubungkan ke pusat kota.
Pengenalan resmi mengutip pemandangan di sekitar Inner Alster dan Outer Alster serta suasana awal dan akhir di pusat Hamburg sebagai karakteristik kompetisi.
Bagian yang berada di dekat danau terhubung ke pusat kota, menciptakan ruang tepi laut yang representatif di Hamburg sebagai latar belakang perlombaan.
Rute terdiri dari jalan aspal datar dan tertutup untuk lalu lintas kendaraan selama pertandingan.
Ini adalah siklus rute dengan jarak yang diukur berdasarkan standar Atletik Dunia dan AIMS,
sehingga para peserta juga menerima tantangan untuk mencetak rekor jalan bersertifikat.
Selain lari 10km, ada lomba lari 5km, lari pelajar, dan R5K untuk atlet berprestasi.
Balapan jarak pendek menggunakan bagian putaran terpisah di Ballindam, mengikuti balapan perkotaan yang berbeda dari balapan utama di sekitar danau.
Kompetisi ini merupakan bagian dari Hamburg Running Cup dan juga terkait dengan acara lari jalan raya lokal lainnya.
R5K adalah serial lari remaja dan dewasa muda yang diselenggarakan bersama oleh Federasi Atletik Jerman, Road Race Jerman, dan penyelenggara lokal.
Untuk tujuan sosial, kami mendukung kelompok pendukung AIDS di Hamburg.
Sumbangan yang dikumpulkan selama proses aplikasi dikirimkan ke organisasi setelah kompetisi.
Perlombaan kota tradisional di sekitar danau, dengan peran kompetisi, pengembangan bakat, dan dukungan lokal.
Belum dikonfirmasi dalam panduan resmi lomba
Bisa berubah pada edisi berikutnya.
Ambil BIB, cek gelombang start kamu.
Agar pagi hari lomba kamu bisa fokus berlari.
Sumber · diperiksa 24 Agu 2026 · Sumber · diperiksa 17 Agu 2026
Hamburg Hauptbahnhof atau Jungfernstieg (S-Bahn/U-Bahn)
Start/finish berada di Ballindamm, di tepi Binnenalster; stasiun Hauptbahnhof dan Jungfernstieg sama-sama berjarak sekitar 3 menit berjalan kaki. Berdasarkan sumber agregator (spoferan.com), bukan situs resmi — situs resmi tidak dapat diakses secara independen pada kali ini.
Race ini adalah “CURREX Alsterlauf” (10 km pukul 09:00, 5 km pukul 11:30, 1 km anak-anak pukul 10:45).
Hamburg Hauptbahnhof atau Jungfernstieg (S-Bahn/U-Bahn)
Lokasi Ballindamm yang sama dengan start, berdasarkan sumber agregator.
Kartu Prabayar hvv
Pusat layanan hvv, mesin tiket di stasiun U-Bahn, dan gerai mitra di seluruh jaringan hvv Tidak diterima di gerbang — beli kartu lokal di atas
Alternatif: Hamburg CARD mulai dari €12,90 (tiket sekali jalan 1 hari) — Layak jika Anda bertamasya selama beberapa hari, karena paket ini mencakup perjalanan hvv tanpa batas (zona AB, termasuk bandara) dengan diskon hingga 50% untuk 150+ objek wisata. Sistem transportasi Hamburg menggunakan pemeriksaan tiket di dalam kendaraan atau area layanan, tanpa gerbang.
Kartu bank nirsentuh dapat digunakan di mesin tiket untuk membeli tiket, tetapi belum ada sistem tarif terbuka tap-in/tap-out langsung yang terkonfirmasi. Beberapa bus juga sudah sepenuhnya berhenti menerima uang tunai, sehingga kartu, aplikasi, atau Kartu Prabayar hvv menjadi pilihan yang paling praktis.
Jaringan HVV Hamburg paling praktis digunakan melalui aplikasi hvv switch. Aplikasi ini menjual tiket sekali jalan, harian, dan Deutschlandticket secara digital, dengan harga sekitar 7 persen lebih murah daripada mesin tiket, serta menyimpannya agar dapat digunakan secara offline.
Kartu chip HVV fisik yang dapat diisi ulang juga tersedia. Pembayaran nirsentuh dengan kartu bank belum menjadi standar di seluruh jaringan, sehingga tiket harus dibeli melalui mesin atau aplikasi sebelum naik.
Waktu start, asupan, dan penitipan tas.
Tahu lebih awal, berlari terasa jauh lebih ringan.
Pengambilan race pack berlangsung di Gerhard Hauptmann Square dan Mönchebergstrasse, dan dimulai di Ballindam.
Penjemputan di muka dan penjemputan di hari yang sama disediakan, jadi pastikan untuk meluangkan waktu untuk berjalan ke garis start setelah menerima BIB.
Anda juga harus mengunjungi situsnya pada akhir pekan acara untuk menerima kaos peringatan yang Anda minta.
Penyelenggara merekomendasikan penggunaan transportasi umum karena terbatasnya tempat parkir di pusat kota.
Saat memilih akomodasi, ada baiknya juga mempertimbangkan rute transportasi umum yang menghubungkan Ballindam dan pengambilan race pack Square.
Di lokasi, Anda dapat meninggalkan tas olahraga dan menggunakan toilet serta tenda ganti sederhana.
Tidak ada fasilitas shower, jadi pastikan untuk menyediakan tempat mandi setelah pertandingan di akomodasi Anda.
Air akan disediakan di titik-titik yang ditentukan selama 10 km rute, dan minuman serta bir non-alkohol akan disediakan di area finish.
Jika Anda berencana untuk mengambil barang bawaan Anda atau pergi ke panggung penghargaan setelah menyelesaikan perlombaan,
pastikan untuk mengetahui lokasi Ballindamm dan alun-alun untuk final.
Lebih mudah untuk bepergian dengan teman jika Anda mengambil barang bawaan dan memutuskan tempat pertemuan terlebih dahulu.
Waktu mengikuti waktu setempat Hamburg. Periksa juga info resmi terbaru sebelum lomba.
STAY A LITTLE
Dari penginapan yang membuat pagi lomba terasa ringan,
sampai makanan dan pemandangan kota sambil mengalungkan medali.
343m
Lihat di Booking.com€117
Lihat di Klook€50
Lihat di Klook€21
Lihat di Klook558m
Lihat di Booking.com€62
Lihat di GetYourGuide€60
Lihat di KlookJarak dihitung garis lurus dari garis start.
Waktu tempuh sebenarnya dan syarat pemesanan cek di masing-masing penginapan.
343m
Lihat di Booking.com558m
Lihat di Booking.com523m
Lihat di Booking.com627m
Lihat di Booking.com643m
Lihat di Booking.com584m
Lihat di Booking.com601m
Lihat di Booking.comGeser ke samping untuk melihat penginapan lain.
Istirahat sebentar, jalan-jalan santai.
Pilih yang cocok untukmu dan orang yang menemani.
€117
Lihat di Klook€62
Lihat di GetYourGuide€266
Lihat di GetYourGuide€128
Lihat di GetYourGuide€60
Lihat di Klook€49
Lihat di Klook€19
Lihat di Klook€38
Lihat di Klook€12
Lihat di Klook€25
Lihat di Klook€24
Lihat di Klook€8
Lihat di Klook€31
Lihat di Klook€14
Lihat di Klook€36
Lihat di GetYourGuide€31
Lihat di GetYourGuide€26
Lihat di Klook€255
Lihat di Klook€25
Lihat di Klook€47
Lihat di GetYourGuide€133
Lihat di GetYourGuideSatu porsi sebelum lomba, makan malam merayakan finis.
€50
Lihat di Klook€60
Lihat di Klook€50
Lihat di Klook€26
Lihat di Klook€45
Lihat di KlookKota yang kamu lalui saat berlari — kini jelajahi dengan lebih santai.
€21
Lihat di Klook€31
Lihat di Klook€31
Lihat di Klook€54
Lihat di Klook€24
Lihat di Klook€31
Lihat di Klook€37
Lihat di GetYourGuideSetelah disimpan, kamu bisa membuka halaman ini tanpa koneksi internet
Jadilah pelari pertama
Tulis tulisan pertama di ruang ini
Belum diumumkan secara resmi.
Diperkirakan pada September 2027;
edisi 2026 digelar pada Min, 6 September 2026.
Belum diumumkan. Biaya pendaftaran edisi 2026 sekitar €20.
10K · 5K. (Berdasarkan edisi 2026)
Lomba dimulai pukul 09:00. (Berdasarkan edisi 2026)
Ballindamm, Hamburg. (Berdasarkan edisi 2026)