走りたい街が、次の旅になる瞬間。
THE DREAM
常州市西太湖（西太湖）の花博園をスタートし、湖畔道路を走るハーフマラソンです。ハーフマラソンは1万5千人、ミニランは5千人規模で、定員を超えた場合は抽選です。
花博会場と湖周回道路を組み合わせた、常州を代表する秋のハーフマラソンです。
コースを先に思い描いて、
自分に合うペースを見つけましょう。
沿道の声援と、一緒に走る人たち。
その風景の中にあなたもいます。
完走の余韻を抱いてゆっくりと。
走った街をもう一度巡ってみて。
完走の喜びから苦しかった瞬間まで。
参加者自身が残した経験を読んでみてください。
“11月13日、望んでいたとおり無事に完走し、10kmの完走メダルをもらいました。ネットタイムは1時間4分6秒でした。”
ダイチンは2016年常州西太湖ハーフマラソンの10kmで1時間4分6秒で完走し、初めての大会完走メダルを受け取りました。娘の装備や練習の助言をもとに準備し、その後はハーフマラソンとフルマラソンへ挑戦を広げました。
原文から引用・翻訳
11月13日，我如愿安全完赛，摘得10公里项目奖牌，净时间01：04：06。
爱燃烧 · Helen runnerで原文を読む“西太湖の大会事務局から電話をもらい、本当にうれしかったです。楽しみな反面、緊張とプレッシャーも大きく、大会に備えて急いで勉強しました。”
パオハン・シャオフーズは常州西太湖ハーフマラソンで初めて公式ペースメーカーを務め、緊張しながら準備しました。経験豊富な仲間の助けを借りて水と補給食を分け、一定の速さで参加者を導き、1時間45分3秒で役目を果たしました。
原文から引用・翻訳
接到西太湖赛事组委会的电话，开心的像个三百斤的胖子，开心的同时即忐忑又新奇，自己也压力山大，赶紧恶补知识想在赛前做足功课。
咕咚で原文を読む公開されている参加レポートの一文を翻訳し、体験を要約しました。記録は執筆者が公表した値で、過去の体験は今年の天候や運営と異なる場合があります。
コースを先に眺めて、先に走った人たちの話を読んでみましょう。
yang liu · 完走Vlog
過去大会の映像の場合があります。今年のコースと運営は主催者の案内をご確認ください。
YOUR ENTRY
RACE WEEK
コースと制限時間を知れば、レースがもう少しはっきり見えてきます。
| 種目 | 定員 |
|---|---|
| ハーフ21.0975km | 20,000 |
スタート地点の座標はまだ確認できていません。地図は開催都市を示します。
화보원(花博园) 북문에서 출발해 환호북로·람월로 반환 후 같은 곳으로 돌아오는 코스예요.
スタートとフィニッシュは、いずれも西太湖花博園の北門付近です。ハーフマラソンは北門をスタートし、環湖北路を進んで環湖東路との交差地点で折り返します。その後、西湖西路南側のランプを左折して西湖西路に入り、蘭月路を右折します。西湖路を通って再び蘭月路に入り、嘉成路を右折した後、花卉大道でゴールを迎えます。
ミニランコースは同じ北門をスタートし、環湖北路から豊沢路、漁歌路、雲杉路、蘭月路を順に通過します。その後、花博園内の道路を走り、花博園科学技術館でフィニッシュします。
次回大会では変わることがあります。
ナンバーカードを受け取り、自分のウェーブを確認。
大会の朝は走ることに集中できるように。
2026年11月1日大会の领物（ゼッケン・参加ランナー受付の受け取り）案内はまだ公開されていません。公式サイトと公式WeChatの告知で発表される予定で、必要書類・代理受け取り・当日受け取りの可否はいずれも未確認です。
常州武進西太湖花博園北門、常州市武進区――会場に鉄道駅はありません。最寄りの地下鉄接続駅は、2023年大会の情報によると常州地下鉄1号線の科教城北駅です。
公式サイトはSSL証明書が期限切れで取得できず、2026年の詳細は直接確認できませんでした。2025年大会（2025-10-26開催、07:30スタート）は、この同じ北ゲートから始まりました。
西太湖観光・花博エリア内の花卉大道（2025年コース）；2023年大会は花博園内でフィニッシュしており、同じエリア一帯が会場です
2023年大会の情報によると、ゼッケンを持つランナーは大会期間中、市内の路線バスと地下鉄を無料で利用できました。午後の復路シャトルは10:30～11:30に運行され、市内の公園内にある乗車地点へ戻りました。
2023年大会（公式交通案内）によると、市内の公園（紫荊公園、清風公園、荊川公園、紅梅公園、卸盾公園、常州オリンピックセンター、湖塘地区）から7路線の専用シャトルバスが運行され、朝の乗車時間は06:30～07:05でした。地下鉄1号線の科教城北駅からも専用シャトルが06:00～07:30に運行されました。自家用車で向かうランナーには、王家橋および蓋沢鎮の駐車場が案内されました。
常州市民カード / 龍城パス
常州市政府サービスセンター（新北区）または江南ショッピングモールサービスカウンター - 直接申請、カード手数料20円 改札では使えません — 上記のカードを購入してください
地下鉄の運賃は最初の 5km が 2 円から始まり、長距離になると 6 円以上まで段階的に上がります。電車はおよそ 06:30 から 22:00 まで運行します。片道切符は駅の自動販売機で現金または電話QRでお支払いいただけます。バスは地下鉄と同じ交通機関 QR コードを使用します。
スタート時間、補給、預ける荷物まで。
前もって知っておけば、走る時間がぐっと楽になります。
大会は2014年に初開催されて以来、毎年、西太湖花博園を舞台に続いています。花博園は園芸博覧会のために整備された公園で、コースの全区間が湖を囲む環湖路に設定されているため、大部分で湖を眺めながら走れます。
常州は長江南岸に位置し、西は南京、東は無錫に接し、南は浙江省と隣接しています。漢語拼音を考案した周有光（しゅう・ゆうこう）の故郷でもあります。
時間は常州市の現地時間です。大会前に最新の公式案内もあわせてご確認ください。
STAY A LITTLE
大会の朝が楽な宿から、
メダルをかけて楽しむ食事と街の景色まで。
4.1km
Booking.comで見る₩35,131
Klookで見る₩45,635
Klookで見る₩98,644
Klookで見る874m
Booking.comで見る₩29,939
Klookで見る₩19,902
Klookで見るスタート地点からの直線距離で比べています。
実際の移動時間と予約条件は各宿でご確認ください。
4.1km
Booking.comで見る874m
Booking.comで見る1.9km
Booking.comで見る3.0km
Booking.comで見る2.1km
Booking.comで見る4.1km
Booking.comで見る2.0km
Booking.comで見る横にスワイプすると宿をもっと見られます。
スタートラインから近い順Trip.comで見る軽く休んで、ゆっくり見て回って。
一緒に行く人と好きな時間を選んでみてください。
₩539,471
GetYourGuideで見る₩177,458
GetYourGuideで見る₩69,098
GetYourGuideで見る₩29,194
GetYourGuideで見る₩16,254
Klookで見る₩98,644
Klookで見る₩100,645
Klookで見る₩262,186
Klookで見る保存すると、インターネット接続がなくてもこのページを開けます
最初のランナーを待っています
このルームに最初の投稿を書く
2026年11月1日(日)に常州市, 中国で開催されます。
元 180からです。種目・時期によって変わります。
ハーフが実施されます。
常州市武進区西太湖花博園北門です。
スタートとフィニッシュは、いずれも西太湖花博園の北門付近です。ハーフマラソンは北門をスタートし、環湖北路を進んで環湖東路との交差地点で折り返します。その後、西湖西路南側のランプを左折して西湖西路に入り、蘭月路を右折します。西湖路を通って再び蘭月路に入り、嘉成路を右折した後、花卉大道でゴールを迎えます。
常州市武進区西太湖花博園北門です。
2026年8月27日(木)から2026年9月22日(火)まで受け付けます。
このページのSTAY欄で、常州市のスタート周辺の宿をリアルタイム料金で比較できます。
地下鉄とバスの両方で、外国の Visa/Mastercard にリンクされた Alipay または WeChat Pay の交通/乗車 QR コード (乘车码) を使用します。外国発行の非接触型 EMV 銀行カードは常州市のゲートに直接タッチしません。
(2025年大会の情報)