挑戰自我紀錄的路
先在腦海裡描出賽道,
找到適合自己的配速。

想去跑的城市,就是下一趟旅程。





THE DREAM
從常州西太湖花博園出發、環湖畔道路奔跑的半程馬拉松。半程馬拉松15,000人、迷你跑5,000人規模,超額則抽籤。
串聯花博會場與環湖公路,是常州代表性的秋季半程馬拉松。
先在腦海裡描出賽道,
找到適合自己的配速。
街邊的歡呼,一起奔跑的人們。
那個畫面裡也有你。
帶著完賽的餘韻慢慢走,
再遇見你跑過的城市。
從完賽的喜悅到艱難的時刻。
讀一讀參賽者親自留下的經歷。
“11月13日,我如願順利完賽,拿到10km項目完賽獎牌,淨成績為1小時4分6秒。”
戴勤在2016常州西太湖半程馬拉松的10km項目中,以1小時4分6秒完賽,拿到第一枚賽事完賽獎牌。戴勤依照女兒的裝備與訓練建議備賽,後來又將挑戰拓展至半程馬拉松及全程馬拉松。
引自原文.翻譯
11月13日,我如愿安全完赛,摘得10公里项目奖牌,净时间01:04:06。
在爱燃烧 · Helen runner閱讀原文“接到西太湖組委會的電話,我真的很開心。興奮又緊張,壓力也很大,於是趕緊學習,希望賽前做好準備。”
跑漢小夫子在常州西太湖半程馬拉松第一次擔任官方配速員,帶著緊張的心情做準備。在經驗豐富的同伴協助下,他分享水與補給、穩定帶領參賽者,最後以1小時45分3秒完成任務。
引自原文.翻譯
接到西太湖赛事组委会的电话,开心的像个三百斤的胖子,开心的同时即忐忑又新奇,自己也压力山大,赶紧恶补知识想在赛前做足功课。
在咕咚閱讀原文我們翻譯了公開參賽心得中的一句話,並整理了參賽體驗。成績為作者自述,過去的參賽經驗可能與今年的天氣和賽事安排不同。
先看看賽道,再讀讀先跑過的跑者留下的故事。
yang liu · 完賽 Vlog
可能是往屆比賽的影片。今年的賽道和營運請以主辦方公告為準。
YOUR ENTRY
RACE WEEK
了解賽道和關門時間,比賽會更加清晰。
| 項目 | 名額 |
|---|---|
| 半程馬拉松21.0975km | 20,000 |
尚未確認起點座標,地圖顯示的是舉辦城市。
從花博園北門出發,繞過花博北路、香陽路、欖月路(回程)、加城路、花花大路,進入同一地點。
起點與終點都位於西太湖花博園北門一帶。半程馬拉松從北門出發,沿環湖北路前進,在與環湖東路交會處折返,接著左轉進入西湖西路南側匝道並上西湖西路。之後右轉進入揽月路,經過西湖路後再次上揽月路,再右轉進入嘉成路,於花卉大道迎接終點。
迷你跑賽道同樣從北門出發,經過環湖北路後,依序行經豐澤路、漁歌路、雲杉路與揽月路,接著沿花博園內道路前往花博園科技館完成賽事。
下一屆可能會有變化。
領取參賽號碼布,確認自己的出發梯次。
如此一來,比賽當天早上就能專心跑步。
2026年11月1日比賽資訊(號碼布·參賽物資領取)尚未發布。將會在官網及官方微信公告中公佈,所需文件、代取、當日取件均未確認。
搭乘地鐵與公車時,請使用綁定外國 Visa/Mastercard 的支付寶或微信支付「交通/乘車碼」(乘车码);外國發行的感應式 EMV 銀行卡無法直接感應常州地鐵閘門。
常州武進西太湖花博園北門,常州市武進區——場地沒有鐵路;依 2023 年賽事資訊,最近的地鐵接駁站為常州地鐵 1 號線科教城北站
官方網站的 SSL 憑證已過期,無法擷取資料——2026 年的詳細資訊尚未直接確認。2025 年賽事於 2025/10/26 舉行,07:30 起跑,起點同樣位於北門。
西太湖旅遊/花博園區內的花卉大道(2025年賽道);2023年賽事則在花博園內完成,整體場地群相同
依 2023 年賽事資訊,持有號碼布的跑者在活動期間可免費搭乘所有市區公車與地鐵;下午返程接駁車於 10:30–11:30 發車,返回市區公園接駁點。
依 2023 年賽事官方交通公告,市區公園共設 7 條專屬接駁公車路線,分別從紫荊公園、青楓公園、荊川公園、紅梅公園、謝墩、常州奧體中心與湖塘地區出發,早上 06:30–07:05 接送;地鐵 1 號線科教城北站亦設有專屬接駁車,營運時間為 06:00–07:30。自行開車的跑者則引導至王家橋、盖泽鎮停車區。
常州市民卡/龍城通卡
常州市政務服務中心(新北區)或江南商場服務櫃檯——需現場申辦,卡片費 20 元人民幣
閘機不接受 — 請購買上方的交通卡
地鐵票價前 5 公里 2 元人民幣起,距離越長依級距上調,較長途程為 6 元以上;列車約於 06:30–22:00 行駛。單程票可在車站售票機購買,使用現金或手機 QR Code 支付。公車使用與地鐵相同的交通乘車碼。
你的起跑時間、補給和寄物。
事先了解,跑起來會輕鬆許多。
賽事自 2014 年首次舉辦後,每年都以西太湖花博園為舞台持續舉行。花博園是為園藝博覽會打造的公園,賽道全程沿著環湖路繞湖而行,大部分路段都能欣賞湖景。
常州位於長江南岸,西鄰南京、東接無錫,南方與浙江省接壤,也是漢語拼音創始人周有光的故鄉。
時間皆為常州市當地時間。賽前請一併確認最新官方資訊。
STAY A LITTLE
從讓比賽清晨更從容的住宿,
到掛著獎牌享用的美食與城市風景。


以起點為基準比較直線距離。
實際交通時間與訂房條件請向各住宿確認。
874m
在Booking.com查看1.9km
在Booking.com查看3.0km
在Booking.com查看2.1km
在Booking.com查看4.1km
在Booking.com查看2.0km
在Booking.com查看2.9km
在Booking.com查看向左右滑動可查看更多住宿。
輕鬆休息,慢慢逛逛。
和同行的人一起挑選喜歡的行程。
₩102,341
在 Klook 查看₩553,458
在 Klook 查看₩60,225
在 Klook 查看₩804,105
在 GetYourGuide 查看₩50,014
在 Klook 查看₩82,030
在 Klook 查看₩45,635
在 Klook 查看₩291,852
在 Klook 查看₩15,035
在 Klook 查看₩78,396
在 Klook 查看₩135,667
在 Klook 查看₩35,414
在 GetYourGuide 查看₩103,144
在 Klook 查看₩19,057
在 Klook 查看₩37,675
在 Klook 查看₩124,397
在 Klook 查看₩34,584
在 Klook 查看₩83,934
在 Klook 查看₩158,452
在 Klook 查看₩539,471
在 GetYourGuide 查看₩177,458
在 GetYourGuide 查看₩69,098
在 GetYourGuide 查看₩29,194
在 GetYourGuide 查看₩16,254
在 Klook 查看₩98,644
在 Klook 查看₩100,645
在 Klook 查看₩100,721
在 Klook 查看₩19,210
在 Klook 查看₩38,073
在 Klook 查看₩98,644
在 Klook 查看₩30,286
在 Klook 查看₩8,134
在 Klook 查看₩228,612
在 Klook 查看₩262,186
在 Klook 查看賽前的一餐,慶祝完賽的晚餐。
儲存後,無需網路連線即可開啟此頁面
還在等第一位跑者
留下這個房間的第一篇貼文
2026年11月1日週日於常州市, 中國舉行。
費用自CN¥180起,視項目與報名時段而定。
設有半程馬拉松。
常州武进西太湖花博园北门。
常州武进西太湖花博园北门。
報名時間為 2026年8月27日週四 至 2026年9月22日週二。
可在本頁 STAY 區塊即時比較常州市起點周邊飯店價格。
搭乘地鐵與公車時,請使用綁定外國 Visa/Mastercard 的支付寶或微信支付「交通/乘車碼」(乘车码);外國發行的感應式 EMV 銀行卡無法直接感應常州地鐵閘門。
(2025年賽事資訊)