Con đường tới kỷ lục của bạn
Hình dung đường chạy trước,
rồi tìm nhịp độ hợp với mình.

Thành phố bạn muốn chạy trở thành chuyến đi tiếp theo.




THE DREAM
Vạch xuất phát nằm ngay bên ngoài Lâu đài Cardiff, còn vạch đích là khán đài lớn ở Civic Centre trung tâm thành phố.
Toàn bộ 13.1 dặm là đường nội đô được phong tỏa xe cộ và bố trí marshal.
Từng có Nhãn đua đường phố Elite của World Athletics.
Cùng với Lisbon, Praha, Berlin, Copenhagen và Valencia, giải tạo thành chuỗi SuperHalfs, và khi hoàn thành sẽ được đóng dấu vào Super Passport.
Hình dung đường chạy trước,
rồi tìm nhịp độ hợp với mình.
Tiếng hò reo bên đường và những người cùng chạy.
Bạn cũng ở trong khung cảnh ấy.
Chậm lại cùng dư âm về đích,
và gặp lại thành phố bạn vừa chạy qua.
Từ niềm vui về đích đến những khoảnh khắc khó khăn.
Hãy đọc trải nghiệm do chính người chạy chia sẻ.
“Ngày 5 tháng 10, tôi đã chạy Cardiff bán marathon, bán marathon siêu đầu tiên của mình.”
Trong quá trình trở lại sau chấn thương kéo dài, tác giả chạy bán marathon Cardiff 2025 như một buổi tập hướng tới Chicago. Dù nhanh hơn kế hoạch, thể trạng vẫn tốt và hoàn thành với thời gian 1:36.16.
Trích từ bản gốc · đã dịch
On 5th October, I ran the Cardiff Half Marathon, which was my first Super Half.
Đọc bản gốc trên The Cheshire Runner“Ngày 5 tháng 10, tôi đã chạy Cardiff bán marathon; đây là Super Half đầu tiên của tôi.”
Tôi tham gia trong quá trình chuẩn bị cho Chicago Marathon sau 7 tháng rưỡi gián đoạn vì chấn thương. Ban đầu, tôi chạy nhanh hơn kế hoạch và tận hưởng sự cổ vũ ngày càng lớn tại Vịnh Cardiff và khu trung tâm thành phố ở nửa sau đường chạy. Việc kiểm tra an ninh khi gửi túi trước giờ xuất phát mất 40 phút, nhưng tôi đã hoàn thành trong 1 giờ 36 phút 16 giây.
Trích từ bản gốc · đã dịch
On 5th October, I ran the Cardiff Half Marathon, which was my first Super Half.
Đọc bản gốc trên The Cheshire Runner“Tôi đã hoàn thành trong 1 giờ 33 phút 33 giây, xếp thứ 1.338 trong số 22.407 người.”
Tôi đã hoàn thành trong 1 giờ 33 phút 33 giây. Khu vực xuất phát và khu vực sự kiện rất đông đúc, nhà vệ sinh và nơi gửi hành lý cũng bất tiện, nhưng sự cổ vũ của khán giả tại cung đường và công tác bố trí các trạm tiếp nước rất tốt. Tôi cũng ấn tượng với bầu không khí trên các đoạn đường trong trung tâm thành phố.
Trích từ bản gốc · đã dịch
I’d finished in position 1,338 out of 22,407 finishers, with a time of 1:33:33.
Đọc bản gốc trên Wandering the World“Hàng nghìn khán giả đã tập trung ở khắp bán marathon cung đường để cổ vũ các vận động viên.”
Tôi đạt thành tích 1 giờ 59 phút 58 giây tại Cardiff Half năm 2024. Đoạn đầu gồm đường dốc xuống và đường bằng, sau 15 km là các đoạn dốc lên và đồi liên tiếp. Nhờ sự cổ vũ của hàng nghìn khán giả và sự trợ giúp của trạm tiếp nước, tôi đã hoàn thành trong vòng 2 giờ.
Trích từ bản gốc · đã dịch
There were thousands of people spread over the half marathon distance, showing support for the runners.
Đọc bản gốc trên Adrian Matei blog“May mắn là tôi đã dốc sức ở cuối đường chạy và hoàn thành trong 1 giờ 59 phút 58 giây!”
Tôi chạy theo nhóm dẫn tốc người dẫn tốc trong 2 giờ. Sau 18 km, tôi gặp khó khăn ở các đoạn dốc lên, nhưng đã dốc sức ở cuối đường chạy để đạt thành tích mục tiêu. Tôi viết rằng sự cổ vũ đông đảo dọc cung đường đã giúp tôi rất nhiều.
Trích từ bản gốc · đã dịch
Fortunately, with a final burst of energy, I finished in 1:59:58!
Đọc bản gốc trên Adrian Matei blog“May mắn là nhờ dốc hết sức ở đoạn cuối, tôi đã hoàn thành trong 1 giờ 59 phút 58 giây!”
Tại Cardiff bán marathon, tôi chạy để không bỏ lỡ người dẫn tốc 2 giờ. Dù bị chững lại ở những ngọn đồi nửa sau chặng đua, tôi đã dốc sức ở đoạn cuối và hoàn thành trong 1 giờ 59 phút 58 giây. Tôi viết rằng sự cổ vũ nhiệt tình ở nhiều nơi tại cung đường đã tiếp thêm sức mạnh để đạt mục tiêu.
Trích từ bản gốc · đã dịch
Fortunately, with a final burst of energy, I finished in 1:59:58!
Đọc bản gốc trên Adrian Matei's blog“Được chạy cùng người bạn đã cùng tôi vượt qua những khoảng thời gian khó khăn nhất khiến tôi ngập tràn tình yêu thương.”
Sau 10 tháng tập luyện cùng một người bạn, Sarah đã hoàn thành Cardiff Half 2023 trong 2 giờ 27 phút. Sarah cho biết sự cổ vũ của gia đình và trải nghiệm chạy cùng bạn là những điều khiến thành tích này trở nên đáng nhớ.
Trích từ bản gốc · đã dịch
Running with my best friend, who’d seen me through the hardest of times, filled me with love.
Đọc bản gốc trên Bowel Cancer UK“Khán giả và các gia đình đứng dọc cung đường, giơ biển và cổ vũ rất lớn; các ban nhạc cũng biểu diễn.”
Tại giải năm 2022, tôi đã phải xuất phát chậm 30 phút và chạy trên cung đường đi qua Lâu đài Cardiff (Cardiff Castle), Vịnh Cardiff (Cardiff Bay) và Công viên Roath (Roath Park). Ở những đoạn dốc lên gắt vào nửa sau đường chạy, tôi phải đi bộ thêm một số đoạn, nhưng đánh giá tích cực sự cổ vũ của khán giả cũng như công tác bố trí nước uống và gel năng lượng.
Trích từ bản gốc · đã dịch
The course was lined with spectators, friends and families cheering loudly with signs, bands playing.
Đọc bản gốc trên The Runner Beans“Nhưng dĩ nhiên, việc khởi hành bị trì hoãn không phải là điều tôi có thể làm gì được.”
Full Marathon Trong quá trình tập luyện, tôi đã luân phiên chạy và đi bộ cùng bạn để hoàn thành bán marathon. Giờ xuất phát bị trễ 30 phút và đoạn dốc đứng ở nửa sau phải đi bộ, nhưng tôi vẫn tận hưởng sự cổ vũ nhiệt tình và không khí của một giải đấu ở đô thị lớn.
Trích từ bản gốc · đã dịch
But obviously, the delayed start was out of my hands.
Đọc bản gốc trên The Runner BeansChúng tôi dịch một câu ngắn trong các bài chia sẻ công khai và tóm tắt trải nghiệm. Thành tích do tác giả công bố; trải nghiệm các năm trước có thể khác với thời tiết và cách tổ chức năm nay.
Xem trước đường chạy và đọc chuyện của những người đã chạy.
Run 4 Wales · Toàn cảnh giải
Đây có thể là video của mùa trước. Hãy kiểm tra cung đường và công tác tổ chức năm nay với ban tổ chức.
YOUR ENTRY
Chúng tôi đã tổng hợp các cách tham gia và điều kiện.
Hãy kiểm tra thông báo của ban tổ chức để biết còn nhận đăng ký không.
Đã diễn ra 30 thg 9, 2025–1 thg 9, 2026.
Cần kiểm tra riêng các cách tham gia khác và suất còn lại.
Lịch sử đăng ký · Giải 2026 đã mở đăng ký vào Thứ 3, 30 tháng 9, 2025
Phương thức Ballot lần đầu áp dụng năm 2026 —
đăng ký·sau khi phê duyệt trước thanh toán, nộp đơn miễn phí (khoảng 2 tuần), nếu trúng sẽ tự động thanh toán (Anh £58/quốc tế £70).
Có các lộ trình tham gia đã được xác nhận như tùy chọn 'Skip the Ballot',
lộ trình của tổ chức từ thiện chính thức, gói của công ty du lịch, thử thách doanh nghiệp, v.v.
RACE WEEK
Biết đường chạy và thời gian giới hạn, cuộc đua sẽ rõ ràng hơn.
4 giờ (giới hạn thời gian để đường được mở lại vì an toàn, quá thời gian sẽ lên xe Sweep Vehicle)
Giờ xuất phát và thời gian giới hạn theo thông báo chính thức (kiểm tra 2026-08) — hãy kiểm tra lại trên trang chính thức trước khi đăng ký.
| Cự ly | Tập trung | Xuất phát | Phí đăng ký |
|---|---|---|---|
| Bán marathon21.1km | 09:15 | 10:00 | 58 £ |
Cut-off
Bán marathon 4 giờ; khi quá giới hạn thời gian, Sweep Vehicle sẽ hoạt động để thông lại đường.
Giờ xuất phát · giờ địa phương — (Xe lăn ưu tú 09:57) — Bút trắng, xanh lá cây, đỏ 10:00, Xanh lam, hồng, tím, vàng 10:10
Vạch xuất phát ở bên ngoài Lâu đài Cardiff.
Cung đường đi qua Principality Stadium và Cardiff Bay rồi kết thúc tại khán đài lớn Civic Centre.
Mặt đường nhìn chung khá bằng phẳng.
Chỉ có hai đoạn gợn dốc: một đoạn lên dốc trên đường tiếp cận Cardiff Bay gần mốc 6 dặm, và một ngọn dốc khá gắt ở Fairoak Road tại mốc 12 dặm.
Khi Barnardo's thành lập giải năm 2003, số người tham gia là 1.500.
Hiện nay số runner đăng ký đã vượt 27.500, và các cuộc đua elite nam, nữ và wheelchair được tổ chức cùng nhau.
Giải Vô địch Wales bán marathon được tổ chức hằng năm tại đây,
và Giải Vô địch thế giới bán marathon năm 2016 cùng Giải Vô địch Commonwealth bán marathon năm 2018 cũng đã diễn ra tại đây.
Kỷ lục cung đường là nam 59 phút 22 giây (Ismahil Dilal, Ethiopia) và nữ 1 giờ 5 phút 52 giây (Edith Chelimo, Kenya, năm 2017).
Giải do Run 4 Wales, một tổ chức phi lợi nhuận của Wales, điều hành.
Nhận bib, kiểm tra đợt xuất phát của bạn.
Để sáng ngày đua chỉ cần tập trung chạy.
Đối với người tham gia tại Vương quốc Anh, race pack (bao gồm BIB) sẽ được gửi qua bưu điện; người tham gia từ nước ngoài sẽ nhận trực tiếp tại khu làng sự kiện trên bãi cỏ trước tòa thị chính.
Bạn cũng có thể nhận vào sáng ngày thi đấu (từ 07:00).
Hướng dẫn chính thức không nêu riêng yêu cầu về giấy tờ tùy thân.
Thứ Sáu 2/10: 12:00-18:00, Thứ Bảy 3/10: 08:00-17:00, Chủ nhật 4/10 (ngày thi đấu): từ 07:00.
Ảnh: Wikimedia Commons
Buổi chạy nhóm nhẹ nhàng để làm nóng trước ngày đua. Không áp lực tốc độ, ai cũng tham gia được.
HIGH5 × Cardiff bán marathon
HIGH5 × Cardiff bán marathon
Chỉ cần chạm thẻ ngân hàng không tiếp xúc hoặc điện thoại của bạn — xe buýt Cardiff (và hiện nay là một phần ngày càng lớn của mạng lưới đường sắt địa phương) chấp nhận thanh toán tap-in/tap-out trực tiếp bằng contactless, nên bạn không cần mua hay nạp thêm bất kỳ thẻ riêng nào.
Castle Street, trung tâm thành phố Cardiff.
Không có ga giao thông riêng được nêu tên cho khu vực xuất phát.
Trạm dừng Megabus tại Kingsway được mô tả là 'ngay đối diện khách sạn Hilton, gần các khu vực xuất phát' (một mốc tham chiếu hữu ích).
Ga xe lửa Cardiff Central là cửa ngõ chung vào thành phố;
Transport for Wales tăng cường chuyến tàu sớm vào ngày thi đấu.
King Edward VII Avenue / Cardiff City Hall Lawns (Event Village).
Các khán đài đứng theo bậc dành cho khán giả được dựng trên King Edward VII Avenue;
khu làng sự kiện (gửi đồ, điểm hẹn gặp, lễ trao giải khoảng 11:30 sáng) nằm trên bãi cỏ tòa thị chính Cardiff, sát điểm về đích.
Có trang riêng về Cấm đường (Road Closures) với bản đồ tải về được.
Các tuyến đường mở tự do (màu xanh lá) vẫn mở cả ngày;
hầu hết các đoạn đường trên cung đường thi đấu mở lại trong vòng 1-2 giờ sau giờ xuất phát 10:00.
Giới hạn thời gian 4 giờ, sau đó đường sẽ mở lại và những người chạy chậm phải di chuyển lên vỉa hè.
Vị trí xem tốt nhất cho khán giả: Castle Street và Corbett Road (nên đến trước khoảng 10:15 sáng đối với địa điểm sau).
Có khu vực xem dành cho người khuyết tật ở cả điểm xuất phát và về đích;
chỗ đỗ xe hạn chế cho người khuyết tật tại bãi đỗ Glamorgan Building chỉ mở từ 10:45 sáng 'do hạn chế giao thông.' Mùa giải 2026 đã được xác nhận: Chủ nhật,
ngày 4 tháng 10 năm 2026.
Không có xe shuttle chính thức nào cho vận động viên được công bố.
Có bãi 'Park & Walk' chính thức tại Cardiff City Stadium (Leckwith Road, CF11 8AZ), cách điểm xuất phát 1 dặm đi bộ,
mở cửa 7:00 sáng-4:00 chiều, giá 12 bảng/xe nếu đặt trước (miễn phí cho xe khách/xe minibus) - đây là bãi đỗ để đi bộ vào, không phải xe shuttle.
Trên xe buýt, bạn phải chạm cùng một thẻ/điện thoại khi lên và khi xuống, nếu không có thể bị tính phí cho hành trình chưa hoàn tất;
hiện chỉ chấp nhận contactless thuộc mạng Visa/Mastercard — Amex, Maestro và một số thẻ Chase bị từ chối.
Trên tàu,
hình thức pay-as-you-go bằng contactless hiện chỉ áp dụng cho hành lang thử nghiệm South Wales Metro của Transport for Wales (khu Cardiff Central-Newport-Pontyclun);
với các chuyến tàu ngoài khu vực đó, bạn vẫn cần mua vé giấy hoặc vé qua ứng dụng trước.
Giờ xuất phát, tiếp nước và gửi đồ.
Biết trước thì lúc chạy sẽ nhẹ nhàng hơn.
Giải năm 2026 diễn ra vào ngày 4 tháng 10.
Nội dung xe lăn xuất phát trước lúc 9:50 sáng,
còn vận động viên elite và các nhóm xuất phát màu trắng·xanh lá·đỏ xuất phát lúc 10:00, nhóm xuất phát màu xanh dương·tím·vàng xuất phát lúc 10:10.
Giới hạn thời gian là 4 giờ và điều kiện tham gia là từ 17 tuổi trở lên tính theo ngày thi đấu.
Đăng ký tham gia năm 2026 được tổ chức theo hình thức bốc thăm.
Có đợt bốc thăm riêng cho UK và International;
đợt International cho phép đăng ký theo nhóm tối đa 3 người.
Trong trường hợp này, chỉ một người đại diện sẽ được đưa vào danh sách bốc thăm, và nếu trúng thì cả nhóm đều được cấp chỗ.
Phí đăng ký theo diện bốc thăm là 58 bảng cho UK và 70 bảng cho International, và còn tính thêm phí đặt chỗ của nền tảng đăng ký.
Nếu không được chọn qua bốc thăm, vẫn có thể giành suất qua các tổ chức từ thiện chính thức, đơn vị tổ chức tour được công nhận hoặc gói Business Challenge.
Hạn chót đăng ký là ngày 1 tháng 9.
Phí đăng ký bao gồm race pack có BIB và chip đo thời gian, các trạm tiếp nước và tiếp tế trên cung đường, huy chương hoàn thành cuộc đua,
áo finisher bằng vải chuyên dụng hoặc khoản quyên góp cho quỹ hành động khí hậu, cùng theo dõi trực tiếp và tin nhắn báo thành tích về đích.
Người dẫn tốc được bố trí ở mọi đợt xuất phát.
Với người dùng xe lăn tự đẩy, trong đơn đăng ký có thể chọn muốn xuất phát ở nhóm đầu hay nhóm chính.
Người đi cùng của VĐV xe lăn cần hỗ trợ và người chạy dẫn đường cho vận động viên khiếm thị sẽ được suất tham gia miễn phí,
còn chỗ đậu xe cho người khuyết tật có thể yêu cầu trong đơn.
Tại nhà hàng Oriel của Bảo tàng Quốc gia Cardiff, ngay cạnh Event Village, có khu tiện ích dành cho người khuyết tật 'Changing Places'.
Ngày hôm trước giải, thứ Bảy 3 tháng 10, sẽ diễn ra Cardiff bán marathon Junior, nội dung dành cho gia đình.
Thời gian theo giờ địa phương tại Cardiff. Hãy kiểm tra cả thông báo chính thức mới nhất trước cuộc đua.
STAY A LITTLE
Từ chỗ ở giúp buổi sáng ngày đua nhẹ nhàng,
đến bữa ăn và khung cảnh thành phố khi đeo huy chương.


Khoảng cách tính theo đường chim bay từ vạch xuất phát.
Thời gian di chuyển thực tế và điều kiện đặt phòng hãy xác nhận với từng nơi.
429m
Xem trên Booking.com481m
Xem trên Booking.com752m
Xem trên Booking.com390m
Xem trên Booking.com181m
Xem trên Booking.com651m
Xem trên Booking.com432m
Xem trên Booking.comVuốt sang ngang để xem thêm chỗ ở.
Nghỉ ngơi một chút, dạo quanh thong thả.
Chọn điều bạn và người đi cùng thích.
Phòng tắm hơi South Wales + Tắm nước đá · 26 £
Xem trên GetYourGuideXưởng pha chế trà của Công ty Bud & Blend Tea · 48 £
Xem trên GetYourGuideBờ biển Golden Gower · Bảo tàng Hàng hải · Chuyến tham quan trong ngày của Mumbles Coach · 105 £
Xem trên GetYourGuideTrải nghiệm cocktail theo chủ đề nhà tù nhập vai Alcatraz · 62 £
Xem trên GetYourGuide18 £
Xem trên Klook20 £
Xem trên KlookTour đi bộ khám phá ẩm thực truyền thống xứ Wales · 56 £
Xem trên GetYourGuideTour nếm thử hương vị thành phố Cardiff · 94 £
Xem trên GetYourGuideTour đi bộ khám phá ẩm thực tại thành phố Cardiff · 87 £
Xem trên GetYourGuideSo sánh giá từ nhiều hãng cho thuê xe, tự lái (kiểm tra giá khi đặt) · Kiểm tra giá rồi đặt
Xem trên EconomyBookingsGhép với tài xế đã được xác minh, so sánh báo giá trước khi đặt (kiểm tra giá khi đặt) · Kiểm tra giá rồi đặt
Xem trên GetTransfer35 £
Xem trên GetYourGuide9 £
Xem trên GetYourGuideSân bay Heathrow ↔ Xe buýt Cardiff · 13 £
Xem trên GetYourGuideĐặt trước với giá cố định, đón tận cửa · Kiểm tra giá rồi đặt
Xem trên KiwitaxiSo sánh các lựa chọn thuê xe có chi phí hợp lý, có tùy chọn hủy miễn phí (kiểm tra giá khi đặt) · Kiểm tra giá rồi đặt
Xem trên QeeqChuyến tham quan có hướng dẫn đến Lâu đài Cardiff + Bảo tàng Quốc gia xứ Wales · 90 £
Xem trên GetYourGuide7 £
Xem trên GetYourGuideNhập học vào Trung tâm Khoa học/Trải nghiệm Kỹ thuật · 14 £
Xem trên GetYourGuide64 £
Xem trên KlookHướng dẫn đi bộ đến 4 thác nước ở Công viên quốc gia Brecon Beacons · 137 £
Xem trên GetYourGuide23 £
Xem trên GetYourGuideTrải nghiệm Zipline tại Sân vận động Thành phố · 35 £
Xem trên GetYourGuide26 £
Xem trên GetYourGuide149 £
Xem trên GetYourGuide82 £
Xem trên GetYourGuide19 £
Xem trên GetYourGuide788 £
Xem trên GetYourGuide831 £
Xem trên Klook22 £
Xem trên Klook102 £
Xem trên KlookTour đi bộ đến địa điểm quay phim Doctor Who · 21 £
Xem trên GetYourGuide21 £
Xem trên Klook31 £
Xem trên Klook13 £
Xem trên Klook79 £
Xem trên KlookBữa trước cuộc đua, bữa tối mừng về đích.
Thành phố bạn đã chạy — lần này chậm hơn một chút.
Sân vận động · Cardiff 1.2km
Bản đồLâu đài · Cardiff 922m
Bản đồBảo tàng · Cardiff 645m
Bản đồCông viên thành phố · Cardiff 1.2km
Bản đồĐịa điểm tổ chức sự kiện · Cardiff 2.1km
Bản đồĐiểm du lịch · Cardiff 5.4km
Bản đồCardiff 2.5km
Bản đồSau khi lưu, bạn có thể mở trang này mà không cần kết nối internet
Hãy là runner đầu tiên
Viết bài đầu tiên của phòng này
Diễn ra ngày CN, 4 tháng 10, 2026 tại Cardiff, Vương quốc Anh.
Hình thức đăng ký: Bốc thăm · Đường đi khác. Đăng ký trên trang chính thức.
Cự ly chính có phí 58 £.
4 giờ (giới hạn thời gian để đường được mở lại vì an toàn, quá thời gian sẽ lên xe Sweep Vehicle).
Bán marathon.
Castle Street, Cardiff.
về đích tại khán đài ngay trung tâm thành phố, khu Civic Centre.
Bán marathon 4 giờ;
khi quá giới hạn thời gian, Sweep Vehicle sẽ hoạt động để thông lại đường.
Đăng ký từ Thứ 3, 30 tháng 9, 2025 đến Thứ 3, 1 tháng 9, 2026.
Bạn có thể so sánh giá khách sạn quanh vạch xuất phát tại Cardiff theo thời gian thực ở mục STAY của trang này.