想去跑的城市，就是下一趟旅程。
THE DREAM
这是法国孚日地区通勒雷沃日的冬季10km赛事“冬季环跑”。赛道为绕行5km环线两圈的起伏型赛道。
244名选手在35分钟内完赛，是法国10km追求成绩的顶级赛事之一。
先在脑海里描出赛道，
找到适合自己的配速。
街边的欢呼，一起奔跑的人们。
那个画面里也有你。
带着完赛的余韵慢慢走，
再遇见你跑过的城市。
从完赛的喜悦到艰难的时刻，读一读参赛者亲自写下的经历。
“最后1公里又是逆风和压实的雪路，真的很难。”
在塔翁冬季环跑10公里赛，运河边雪路落脚困难，这位跑者的配速下降。顶着最后的逆风，以41分22秒完赛，考虑雪路状况，对结果满意。
引自原文·翻译
Le dernier kilomètre est bien éprouvant avec le vent de face et le retour sur la neige tassée.
在mes courses à pied阅读原文我们翻译了公开参赛报告中的一句话，并总结了参赛体验。成绩为作者自述，过去的参赛经历可能与今年的天气和赛事安排不同。
先看看赛道，再读读先跑过的人留下的故事。
sportsvosges
可能是往届比赛的视频。今年的赛道和赛事安排请以主办方说明为准。
YOUR ENTRY
RACE WEEK
了解赛道和关门时间，比赛会更加清晰。
| 项目 | 起跑 | 名额 |
|---|---|---|
| 10K10km | 13:30 | 3,000 |
尚未确认起点坐标，地图显示的是举办城市。
赛道穿梭于托昂莱沃热市区街道与周边自然地带之间，以两圈5公里绕行的方式凑足10公里。并非平地，而是起伏不断的丘陵型赛道，途经孚日地区特有的缓坡丘陵地带。
尚未在官方竞赛规程中确认
领取号码布，确认自己的起跑批次。
这样比赛日早上就能专心跑步。
参赛物品领取的领取安排尚未公布。法国的小型赛事通常会在比赛当天现场发放，请查看官方报名页面了解详情。
Thaon-les-Vosges火车站（TER，南锡—埃皮纳勒—勒米尔蒙线路）
根据ES Thaon Athlétisme这项常规赛事往届信息，起点位于La Rotonde／Robert Sayer体育场旁，地址为Pierre de Coubertin大道9号，88150 Thaon-les-Vosges。体育场位于紧凑的城镇中心区域，距离火车站约1至1.5公里。起终点位置根据该年度赛事往届信息推断。
Thaon-les-Vosges火车站（与起点相同）
终点位于La Rotonde后方的Robert Sayer体育场田径跑道上；根据往届信息，终点与起点在同一地点。
未找到组织者班车服务。
停车和交通限制将在比赛前公布。
你的起跑时间、补给和寄存行李。
提前了解，跑起来会轻松很多。
近几届比赛每次都有超过900名跑者参赛，是人气很高的赛事，也常被列为法国国内10公里赛事最佳成绩记录名列前茅的比赛之一——据统计，35分钟以内完赛记录达244项，40分钟以内完赛的女性参赛者也超过50人。个人物品可寄存在赛事场地Rotonde，凭连接号码布的手环取回。号码布可在比赛当天上午10点至起跑前30分钟，凭身份证件现场领取。
时间均为塔翁莱孚日当地时间。赛前请一并确认最新官方信息。
STAY A LITTLE
从让比赛日早晨更从容的住宿，
到挂着奖牌享用的美食与城市风景。
按起点的直线距离比较位置。
实际通行时间与预订条件请向各住宿确认。
4.7km
在Booking.com查看3.4km
在Booking.com查看539m
在Booking.com查看509m
在Booking.com查看1.2km
在Booking.com查看666m
在Booking.com查看591m
在Booking.com查看向右滑动查看更多住宿。
轻松休息，慢慢逛逛。
和同行的人一起挑选喜欢的活动。
€162
在 GetYourGuide 查看€15
在 Klook 查看€232
在 Klook 查看€232
在 Klook 查看€65
在 Klook 查看保存后，无需网络连接即可打开此页面
等第一位跑者
留下这个房间的第一帖
将于 2026年12月20日周日 在塔翁莱孚日, 法国举行。
主项目费用为€17。
设有10K。
比赛于13:30开始。
孚日托昂拉罗通德。
报名时间为 2026年10月1日周四 至 2026年12月13日周日。