想去跑的城市，就是下一趟旅程。
塞镇THE DREAM
这是一场以法国阿尔卑斯大区上萨瓦省的塞镇为起点，环绕小圣伯纳德山口一带举行的山地越野赛。赛事项目从68公里（累计爬升4,000米）到43、35、21、10公里，甚至5公里垂直赛，选择十分丰富。
这是一场连接冰川谷地与山口的高山赛道，难度主要由累计爬升而非距离决定。
先在脑海里描出赛道，
找到适合自己的配速。
街边的欢呼，一起奔跑的人们。
那个画面里也有你。
带着完赛的余韵慢慢走，
再遇见你跑过的城市。
从完赛的喜悦到艰难的时刻，读一读参赛者亲自写下的经历。
“最后我们跑了一半。”
该跑者参加了2025年的35km路线，但和同伴一起只跑到了路线的一半。该跑者认为这是一条海拔较高、部分路段结冰且非常艰难的越野路线。
引自原文·翻译
Nous en avons finalement fait la moitié.
在Asphalte 94阅读原文“TPSB是我这个回归赛季里最后也是最大的挑战：60公里，累计爬升3500米。”
2018年参加40km后，经过小腿康复，2023年挑战60km。作者写下了自己在海拔、陡坡，以及腰背和骨盆疼痛中坚持奔跑的经历。
引自原文·翻译
Le TPSB doit être la clôture de mon année de reprise, et son plus gros morceau : 60 km, 3.500m D+.
在Kikourou阅读原文“这是一场非常美丽的赛事。”
2019年，Navier38参加了60公里赛道，以8小时23分完赛，获得第26名，比目标时间8小时稍晚一些。受伤后谨慎出发，在经过山口、湖泊、碎石路和溪流的高山赛道中经历了降雪、强风和严寒。补给站之间的距离以及终点后的更衣空间有待改善，但秋日山景和友善的志愿者给他留下了很好的印象。
引自原文·翻译
Une très belle course ce Petit Saint Bernard.
在Kikourou阅读原文我们翻译了公开参赛报告中的一句话，并总结了参赛体验。成绩为作者自述，过去的参赛经历可能与今年的天气和赛事安排不同。
先看看赛道，再读读先跑过的人留下的故事。
Delavie Philippe - Découverte Trails
可能是往届比赛的视频。今年的赛道和赛事安排请以主办方说明为准。
YOUR ENTRY
RACE WEEK
了解赛道和关门时间，比赛会更加清晰。
2026年赛事信息出发时间与关门时间以官方公布为准（2026年8月3日 核对）— 参赛前请在官网再次确认。
| 项目 | 起跑 |
|---|---|
| 半程21.0975km | 08:30 |
| 10K10km | 10:30 |
尚未确认起点坐标，地图显示的是举办城市。
赛事起终点区域设在莱沙皮厄。周末活动也以莱沙皮厄和布尔圣莫里斯为中心进行。35km于周六上午8:30出发，10km于10:30出发，垂直赛于10:45出发；68km于周日上午6:00出发，21km于上午8:30开始。包括43km在内的其余号码布，均可在周五于布尔圣莫里斯领取。
陪同者很难沿赛道全程移动。35km赛段的主要观赛点是冰川城，68km赛段的主要观赛点是从临终关怀院到韦尔内湖的路段。赛事距离从68km、10km一直分至垂直赛；5km垂直赛是爬升900m的独立项目，应根据山地赛道选择。除68km、35km和21km外，莱沙皮厄还汇集了多个不同距离项目的起点，发挥着赛事中心的作用。
尚未在官方竞赛规程中确认
下一届可能会有变化。
领取号码布，确认自己的起跑批次。
这样比赛日早上就能专心跑步。
9月26日至9月27日两天举行10公里至68公里（累计爬升4,000米以上）的项目。必须在9月23日前提交医疗适宜参赛证明或田径、铁人三项执照；经主办方批准，号码布可在9月10日前转让。
没有——场地位于偏远山区，没有铁路或公共交通
起点/终点区域（Les Chapieux，隶属 Bourg-Saint-Maurice；小圣伯纳山口临终关怀站）位于偏远高山地带。最近的铁路站是 Bourg-Saint-Maurice SNCF/TGV 站，公路距离约20公里。公共季节性接驳车（Bourg-Saint-Maurice—Séez—小圣伯纳山口）仅在6月底至9月初运营，并会在9月27日比赛日前停运。
没有——场地位于偏远山区，没有铁路或公共交通
根据往届赛事，68公里、43公里、35公里和21公里项目的起终点位于不同的高山地点；请在临近比赛日时确认2026年的具体安排。
赛事方运营的接驳车连接赛事村与偏远赛道入口，也为陪同人员和观众提供服务——根据2024/2025年赛事日程页面整理。
你的起跑时间、补给和寄存行李。
提前了解，跑起来会轻松很多。
号码布于周五下午5:00至7:00在布尔圣莫里斯因特体育用品店前领取，所有项目均适用。在莱沙皮厄领取时，35km的领取时间为周六上午7:15至8:00，10km和垂直赛为上午8:30至10:15。68km于周日上午5:30开始检查行李，因此前一天领取更方便。
从布尔圣莫里斯驾车到莱沙皮厄约需30分钟，还应预留停车时间。停车场于周六上午7:00和周日上午4:30开放，清晨出行时需要准备车灯。整个山谷都没有手机和互联网信号，因此号码布编号和行程计划最好提前记下。莱沙皮厄设有指定的露营区域和房车使用空间，终点没有淋浴设施。
时间均为塞镇当地时间。赛前请一并确认最新官方信息。
STAY A LITTLE
从让比赛日早晨更从容的住宿，
到挂着奖牌享用的美食与城市风景。
轻松休息，慢慢逛逛。
和同行的人一起挑选喜欢的活动。
€71
在 Klook 查看€193
在 Klook 查看€392
在 GetYourGuide 查看€125
在 GetYourGuide 查看€85
在 Klook 查看€23
在 GetYourGuide 查看€33
在 GetYourGuide 查看€30
在 GetYourGuide 查看€252
在 GetYourGuide 查看€106
在 GetYourGuide 查看€275
在 GetYourGuide 查看€203
在 GetYourGuide 查看€292
在 Klook 查看€189
在 Klook 查看€545
在 Klook 查看€162
在 Klook 查看€36
在 Klook 查看€14
在 Klook 查看€47
在 Klook 查看€31
在 Klook 查看€128
在 Klook 查看€98
在 Klook 查看€63
在 Klook 查看€23
在 Klook 查看€23
在 Klook 查看€154
在 Klook 查看€83
在 GetYourGuide 查看€171
在 Klook 查看€57
在 GetYourGuide 查看€237
在 Klook 查看€137
在 Klook 查看€37
在 GetYourGuide 查看€43
在 GetYourGuide 查看€55
在 Klook 查看€1,089
在 Klook 查看€268
在 Klook 查看€95
在 Klook 查看€91
在 Klook 查看€165
在 Klook 查看€430
在 Klook 查看€217
在 GetYourGuide 查看€6
在 Klook 查看€82
在 GetYourGuide 查看€36
在 GetYourGuide 查看€38
在 Klook 查看€58
在 GetYourGuide 查看€218
在 Klook 查看保存后，无需网络连接即可打开此页面
等第一位跑者
留下这个房间的第一帖
尚未正式公布。预计在2027年9月举行，2026年赛事于2026年9月27日周日举行。
尚未公布。2026年赛事于2025年12月21日周日开始报名。
尚未公布。2026年赛事的报名费约为€25。
设有半程 · 10K · 越野。 (2026年赛事信息)
比赛于06:00开始。 (2026年赛事信息)
自5:30起进行行李检查，进入起跑分区前需接受检查。 (2026年赛事信息)
Bourg-Saint-Maurice 市 Les Chapieux 地方。 (2026年赛事信息)
莱沙皮厄。 (2026年赛事信息)