挑戰自我紀錄的路
先在腦海裡描出賽道,
找到適合自己的配速。

想去跑的城市,就是下一趟旅程。


THE DREAM
這是將於 2026 年 10 月 25 日在蒙特羅福永舉行的第 40 屆賽事。
組別為 10 公里。
先在腦海裡描出賽道,
找到適合自己的配速。
街邊的歡呼,一起奔跑的人們。
那個畫面裡也有你。
帶著完賽的餘韻慢慢走,
再遇見你跑過的城市。
從完賽的喜悅到艱難的時刻。
讀一讀參賽者親自留下的經歷。
“要懂得依照當天的狀態調整目標。”
David在感冒恢復期間參加蒙特羅10km賽,過了5km後調整呼吸,降低目標。後半段以輕鬆的配速跑完,以43分55秒完賽,並接受了依照當天身體狀態做出的選擇。
引自原文.翻譯
Il faut savoir ajuster ses objectifs en fonction de la forme du jour.
在Kikourou閱讀原文“既然如此,我就靠意志力撐到底,盡量不讓自己徹底崩掉。”
David在2019年蒙特羅10km賽,用不到19分鐘跑完前5km,但後半段因體力下滑而放慢速度。儘管天氣惡劣,他仍在最後重新加速,以38分59秒完賽,跑出個人第二快的10km成績。
引自原文.翻譯
Bon, tant pis, alors je vais finir au mental, en essayant de ne pas craquer complètement.
在Kikourou閱讀原文我們翻譯了公開參賽心得中的一句話,並整理了參賽體驗。成績為作者自述,過去的參賽經驗可能與今年的天氣和賽事安排不同。
先看看賽道,再讀讀先跑過的跑者留下的故事。
Ville de Montereau
可能是往屆比賽的影片。今年的賽道和賽事安排請以主辦單位公告為準。
YOUR ENTRY
RACE WEEK
了解賽道和關門時間,對比賽會更有把握。
賽道為繞行蒙特羅市區 3 圈的環狀路線,並非越野,而是以市區柏油路為主的賽道。蒙特羅位於塞納河與約訥河交會處,因此賽事也以「10km du confluent(交會點 10 公里)」為別稱。
參賽人數限制約 1,500 人,賽道留在市中心,不會前往郊外鄉間地區。
領取參賽號碼布,確認自己的出發梯次。
如此一來,比賽當天早上就能專心跑步。
塞米索羅夫廳,6 avenue du maréchal Leclerc — 星期六 10:00-11:45·14:00-17:00,星期日 8:00-9:30
蒙特羅車站(Gare de Montereau,火車站),Rue Léo Lagrange — 10 公里賽事起點也位於 Rue Léo Lagrange,基本上就在火車站旁或緊鄰車站。
蒙特羅車站有巴黎里昂車站出發的 Transilien R 線列車停靠。賽事起點與車站位於同一條街,搭火車抵達的跑者可直接步行前往起跑區。賽事於 10h00 出發。比賽當天市區周邊將實施交通與停車調整。 請利用 Parc des Noues、Zac de la sucrerie 停車場。
Montereau 與 Varennes 之間的 Pont des Grèves 橋實施交通管制,可停放於 Parc des Noues、Zac de la sucrerie
你的起跑時間、補給和寄物。
事先了解,跑起來會輕鬆許多。
賽事於 10 月 25 日星期日上午 10:00 起跑,線上預先報名截止時間為 10 月 20 日 21:00。
號碼布於賽事前一天星期六 10:00~11:45·14:00~17:00,以及賽事當天星期日 8:00~9:30,在塞米索羅夫廳發放。
時間皆為蒙特羅福特約訥當地時間。賽前請一併確認最新官方資訊。
STAY A LITTLE
從讓比賽清晨更從容的住宿,
到掛著獎牌享用的美食與城市風景。
3.0km
在Booking.com查看€151
在 Klook 查看€188
在 Klook 查看€536
在 Klook 查看1.9km
在Booking.com查看€285
在 Klook 查看€70
在 Klook 查看以起點為基準比較直線距離。
實際交通時間與訂房條件請向各住宿確認。
3.0km
在Booking.com查看1.9km
在Booking.com查看2.7km
在Booking.com查看472m
在Booking.com查看909m
在Booking.com查看961m
在Booking.com查看1.6km
在Booking.com查看向左右滑動可查看更多住宿。
輕鬆休息,慢慢逛逛。
和同行的人一起挑選喜歡的行程。
€151
在 Klook 查看€285
在 Klook 查看€208
在 Klook 查看€7
在 Klook 查看€7
在 Klook 查看€156
在 Klook 查看€53
在 Klook 查看€43
在 Klook 查看€7
在 Klook 查看€7
在 Klook 查看€94
在 Klook 查看€489
在 Klook 查看€24
在 Klook 查看€14
在 Klook 查看€14
在 Klook 查看€686
在 Klook 查看€257
在 Klook 查看€87
在 GetYourGuide 查看€42
在 Klook 查看€23
在 Klook 查看€45
在 Klook 查看€45
在 Klook 查看€41
在 Klook 查看€49
在 Klook 查看€288
在 Klook 查看€147
在 Klook 查看€167
在 Klook 查看€217
在 Klook 查看€27
在 Klook 查看€103
在 Klook 查看€196
在 Klook 查看€57
在 Klook 查看€57
在 Klook 查看€41
在 Klook 查看€57
在 Klook 查看€57
在 Klook 查看€57
在 Klook 查看€57
在 Klook 查看賽前的一餐,慶祝完賽的晚餐。
€188
在 Klook 查看€70
在 Klook 查看€91
在 Klook 查看€93
在 Klook 查看€99
在 Klook 查看€144
在 Klook 查看€81
在 Klook 查看跑過的城市,這次慢慢看。
€536
在 Klook 查看€1,610
在 Klook 查看€489
在 Klook 查看€87
在 Klook 查看€87
在 Klook 查看€22
在 Klook 查看€80
在 Klook 查看儲存後,無需網路連線即可開啟此頁面
還在等第一位跑者
留下這個房間的第一篇貼文
2026年10月25日週日於蒙特羅福特約訥, 法國舉行。
設有10K。
賽事於10:00起跑。
塞米索羅夫廳附近起跑,星期日上午 10:00。