想去跑的城市，就是下一趟旅程。
THE DREAM
每年12月第一個週日在開曼群島喬治城舉行的沃克斯開曼群島馬拉松，於2002年由當地居民 Tara Godfrey 創辦，為新成立的開曼群島軍校生團籌募經費。隔年由 Kelly Holding（KHL）接手賽事營運，並以國際目的地馬拉松為發展方向，改為現名。賽事由全程馬拉松、半程馬拉松、4人接力賽及兒童歡樂跑組成，全馬與半程馬拉松皆獲世界田徑總會及 AIMS 認證，並列為波士頓馬拉松資格賽。每年有超過1,500人參賽，並由300名志工協助賽事進行。
先在腦海裡描出賽道，
找到適合自己的配速。
街邊的歡呼，一起奔跑的人們。
那個畫面裡也有你。
帶著完賽的餘韻慢慢走，
再遇見你跑過的城市。
從完賽的喜悅到艱難的時刻。
讀一讀參賽者親自留下的經歷。
“而且抵達終點時，我感覺棒極了！”
桑迪・休吉爾在2014年開曼群島馬拉松中撐過濕熱天氣和後段頸肩疼痛，完成了比賽。雖然抵達時略超關門時間，但現場仍有食物和按摩服務，充足的補給站與志工的鼓勵也讓這名跑者心懷感激。
引自原文．翻譯
And the finish felt great!
在Sandy Runs閱讀原文“最初大約1小時15分鐘在黑暗中奔跑，那種感覺我特別喜歡。”
這位跑者第六次參加開曼群島半程馬拉松，凌晨5點出發，在潮濕天氣下獲得總排名第26、男子40～49歲組第5。雖然夏季訓練並不順利，仍對成績滿意，也喜歡熱鬧的補給站和志工的加油聲。
引自原文．翻譯
Its fabulous running in the dark for the first +-1h15 or so.
在Living in Grand Cayman閱讀原文我們翻譯了公開參賽心得中的一句話，並整理了參賽體驗。成績為作者自述，過去的參賽經驗可能與今年的天氣和賽事安排不同。
先看看賽道，再讀讀先跑過的跑者留下的故事。
Cayman Islands Marathon
可能是往屆比賽的影片。今年的賽道和賽事安排請以主辦單位公告為準。
YOUR ENTRY
RACE WEEK
了解賽道和關門時間，對比賽會更有把握。
| 組別 | 起跑 |
|---|---|
| 全馬42.195km | 04:30 |
| 半程馬拉松21.0975km | 05:00 |
尚未確認起點座標，地圖顯示的是舉辦城市。
Seafarers Way, George Town
起點與終點位於喬治城海濱大道、Bayshore Mall 前方的 Seafarers Way。賽道沿著 South Church Street 延伸至 South Sound 的住宅區，在 Prospect Point Road 折返後，再經過 South Sound 返回喬治城金融區與海濱大道，是一條完全平坦的賽道。半程馬拉松完成一圈、全程馬拉松完成兩圈。為利用清晨較低的氣溫，全程馬拉松於上午4時30分出發，半程馬拉松與4人接力賽於上午5時出發；兒童歡樂跑則於上午10時30分另外舉行。
領取參賽號碼布，確認自己的出發梯次。
如此一來，比賽當天早上就能專心跑步。
12/5（六）09:00～17:00
Seafarers Way，喬治城（Bayshore Mall 前方）
大開曼島沒有專為此賽事設計的大眾運輸；外國跑者應步行、搭計程車或叫車服務前往喬治城市中心，也可以搭乘賽事提供的免費接駁車。賽事當天接駁車於凌晨 3:30 至中午 12:30 持續運行（起跑時間為凌晨 4:30），接送點包括 Hotel Indigo、Governors Village、Westin Resort & Spa、Ritz-Carlton Grand Cayman、大開曼島萬豪度假村，以及 Kirk Supermarket 停車場。請勿將車輛停在賽道沿線或教堂停車場；市中心可使用的停車場包括 Waterfront Centre、CIBC FirstCaribbean、Elizabethan Square 與 Government Administration Building。以上資訊已確認適用於 2026 年賽事（2026 年 12 月 6 日）。
與起點相同——Seafarers Way／Bayshore Mall，喬治城
往返路線賽道：途經 South Church Street、South Sound、Old Prospect Road，前往 Prospect Point 折返點，再經由 Walkers Road、Hinds Way、Academy Way、Hospital Road 和 Elgin Avenue 返回。比賽結束後，觀眾也可以搭乘接駁巴士，返回相同的飯店接送點。
有——賽事當天凌晨 3:30 至中午 12:30 運行的免費官方接駁車，往返起終點與主要飯店（Hotel Indigo、Governors Village、Westin、Ritz-Carlton、大開曼島萬豪酒店），另停靠 Kirk Supermarket 停車場。喬治城沒有凌晨 3～4 點可搭乘的固定班次公車，因此搭接駁車，或從飯店搭計程車／叫車服務，是最實際的選擇。
大眾運輸為私人小巴系統（由私人持有、政府監管），僅收現金；短程車資約 CI$2～2.50，前往 Cayman Kai 等較長路線則最高約 CI$8。司機通常會準備找零，但未必能以你偏好的幣別找零，因此請攜帶小額鈔票。所有路線都會匯集至 Edward Street 的喬治城公共運輸轉運站。
你的起跑時間、補給和寄物。
事先了解，跑起來會輕鬆許多。
賽事舉行的 12 月初正值加勒比海乾季開始，白天最高氣溫約 28°C；相較於夏季雨季，降雨量與濕度都低一些。東北信風會稍微降低體感溫度，但即使清晨氣溫仍維持在攝氏 20 多度，仍須做好應對濕熱氣候的準備。賽道本身幾乎沒有高低落差，是完全平坦、對跑者相當友善的路線，對目標爭取波士頓馬拉松資格的參賽者也十分有利。起終點位於喬治城市中心海濱大道，從住宿地點與觀光景點前往都很方便。
時間皆為George Town當地時間。賽前請一併確認最新官方資訊。
STAY A LITTLE
從讓比賽清晨更從容的住宿，
到掛著獎牌享用的美食與城市風景。
2.4km
在Booking.com查看比較各租車公司的價格、自駕（預訂時確認價格） · 核對價格後預訂
在 EconomyBookings 查看2.6km
在Booking.com查看2.4km
在Booking.com查看2.6km
在Booking.com查看2.5km
在Booking.com查看1.7km
在Booking.com查看以起點為基準比較直線距離。
實際交通時間與訂房條件請向各住宿確認。
2.4km
在Booking.com查看2.6km
在Booking.com查看2.4km
在Booking.com查看2.6km
在Booking.com查看2.5km
在Booking.com查看1.7km
在Booking.com查看1.7km
在Booking.com查看向左右滑動可查看更多住宿。
距起點最近優先在Trip.com查看輕鬆休息，慢慢逛逛。
和同行的人一起挑選喜歡的行程。
比較各租車公司的價格、自駕（預訂時確認價格） · 核對價格後預訂
在 EconomyBookings 查看儲存後，無需網路連線即可開啟此頁面
還在等第一位跑者
留下這個房間的第一篇貼文
2026年12月6日週日於George Town, 開曼群島舉行。
以主要組別計，報名費為US$105。
設有全馬。
賽事於04:30起跑。
Bayshore Mall前。
Seafarers Way（Bayshore Mall前）, George Town。
請準備小額開曼群島元（或美元），並以現金支付給司機——大開曼島的小巴僅接受現金。 (2025年賽事資訊)