pacertrip.

PACERTRIP CITY EDITIONJP / RACE GUIDE

Otawara Marathon 2026 (36. Otawara Marathon-Turnier)

Die Stadt, in der du laufen willst, wird zur nächsten Reise.

Ōtawara
JP

KimonBerlin · CC BY-SA 2.0FukuroWaraw · CC BY-SA 4.0

Renndatum in 43 Tagen: 23. Nov. 2026 Mo
Stadt · Distanz: Ōtawara · 42.195km · 10km
Startgeld: 【42.195km】10,000円Je nach Wettbewerb und Anmeldezeitraum
Anmeldestatus: GeschlossenSa., 6. Juni 2026 ~ Mo., 17. August 2026Zur Anmeldung ↗

Offizielle Website ↗

Instagram

Countdown, Stand 11. Okt. 2026

Über das Rennen Läufergeschichten Anmeldung Strecke Vorbereitung Reise

Warum du von diesem Rennen träumst

THE DREAM

ABOUT THE RACE

Ein Tag, der bleibt –
weit über das Ziel hinaus.

Ein Lauf mit einem Zeitlimit von 4 Stunden.

Erfahrene Läufer, die eine schnelle Zeit anstreben, nehmen teil.

Die Veranstaltung ist darauf ausgerichtet, dass man sich ganz auf das Laufen konzentrieren kann.

Der Weg zur eigenen Bestzeit

Stell dir die Strecke vorher vor
und finde dein passendes Tempo.

Wenn die Stadt dich anfeuert

Jubel am Straßenrand, Läufer um dich herum.
Du bist Teil dieses Bildes.

Die Reise nach dem Lauf

Lass es langsam angehen, das Ziel noch im Kopf,
und entdecke die Stadt neu.

Geschichten von denen, die schon gelaufen sind.

Von der Freude im Ziel bis zu den harten Momenten – lies, was Läuferinnen und Läufer selbst geschrieben haben.

3 Rennberichte

葱坊主2025 gelaufen · Zielzeit 02:57:06

“Das Ergebnis betrug 2 Stunden, 57 Minuten und 06 Sekunden. Damit war ich 53 Sekunden schneller als im Januar dieses Jahres und erzielte meine zweitbeste Zeit.”

葱坊主 erzielte 2025 im vollen Marathon eine Zeit von 2 Stunden, 57 Minuten und 06 Sekunden. Bis etwa Kilometer 30 hielt die Person ein Tempo für eine Zeit unter 2:50, bekam dann aber in beiden Beinen Krämpfe und verlor an den Anstiegen deutlich an Tempo. Dank der Unterstützung der freiwilligen Helfer und der eigenen Erholung im Tempo wurde bis zum Schluss weitergelaufen und das Rennen beendet.

Zitat aus dem Original · übersetzt

Originalzitat

結果は2:57:06と今年1月の勝田全国マラソンの記録2:57:59を53秒短縮したセカンドPB更新に成功！

Original auf アラフォーランナー葱坊主のランニング日記 lesen

吉野（走れ嵐山）2024 gelaufen · Zielzeit 03:27:58

“Meine Zeit betrug 3 Stunden 27 Minuten 58 Sekunden, netto 3 Stunden 27 Minuten 53 Sekunden.”

Die Person nahm zum ersten Mal an einem Rennen mit einem Zeitlimit von 4 Stunden teil und kam nach 3 Stunden 27 Minuten 58 Sekunden ins Ziel. In der ersten Hälfte ging es bergab und der Wind war günstig, doch nach Kilometer 25 wurde es an den Anstiegen und bei Gegenwind so anstrengend, dass ihre Beine fast stehen blieben. Trotz starker Schmerzen lief sie bis zum Schluss weiter und kam innerhalb des Zeitlimits ins Ziel.

Zitat aus dem Original · übersetzt

Originalzitat

タイム：3時間27分58秒（ネットタイム3時間27分53秒）

Original auf 走れ嵐山！山とマラソン日記 lesen

Mランナー2024 gelaufen

“Ōtawara ist kein Rennen mit solchen Strecke und solchen Wetterbedingungen.”

Mランナー hinterließ einen Erfahrungsbericht über einen Marathon-Zieleinlauf. Charakteristisch waren der starke Wind aus Nasu und die Anstiege nach Kilometer 25. Rückblickend wurde es in der zweiten Hälfte schwer, weil im ersten Teil zu viel Kraft eingesetzt wurde. Außerdem wurden die Erfahrungen mit der Verpflegung durch Spezialgetränke und Gels festgehalten.

Zitat aus dem Original · übersetzt

Originalzitat

大田原はそういうコース（と天気）ではない。

Original auf Mランナーのブログ lesen

Wir haben einen kurzen Satz aus öffentlichen Laufberichten übersetzt und das Erlebnis zusammengefasst. Die Zeiten stammen von den Verfassern; frühere Ausgaben können sich in Wetter und Organisation von diesem Jahr unterscheiden.

Im Video sehen,
in den Geschichten spüren.

Sieh dir die Strecke an und lies, was Läufer vor dir geschrieben haben.

大田原マラソン大会【公式PV】

大田原マラソン　OHTAWARA MARATHON

Auf YouTube ansehen

Das Video kann aus einem früheren Jahr stammen. Strecke und Ablauf dieses Jahres bitte beim Veranstalter prüfen.

Dein Weg an den Start

YOUR ENTRY

So kommst du an den Start –
erst deine Voraussetzungen.

Hier findest du die Anmeldewege und ihre Voraussetzungen.
Ob die Anmeldung offen ist, siehst du beim Veranstalter.

Anmeldeverlauf

Die Ausgabe 2026 öffnete die Anmeldung am Sa., 6. Juni 2026

Wir ergänzen das, sobald die offiziellen Regeln vorliegen.

Anmeldeplattform RUNNET

Offizielle Rennwebsite Anmeldemöglichkeiten

Vom Start bis ins Ziel

RACE WEEK

Meine 42.195km

Wer Strecke und Zeitlimit kennt, sieht das Rennen klarer.

Start der Läufer · OrtszeitAb 10:00

Zeitlimit4 Stunden

4 Stunden, Cut-off Point verfügbar

Wettbewerb	Start	Zeitlimit
Marathon42.195km	10:00	4h
10K10km	10:40	1h

【42,195 km】10.000 Yen (Oberschüler 3.000 Yen)【10 km】5.500 Yen (Oberschüler 3.000 Yen)

START · FINISH

DI STADIUM

Mihara Park Leichtathletikstadion

Start · Google Maps

Cut-off
Marathondistanz Cut-off Point 15,6 km 11:30 · 20,1 km 11:55 · 26,3 km 12:29 · 35,7 km 13:22 · 40,5 km 13:50, 10k058km

Start der Läufer · Ortszeit — (42,195 km) / 10:40 (10 km)

Auf dem Programm stehen Marathondistanz und 10 km.

Der Start erfolgt um 10 Uhr Ortszeit im DI STADIUM (Sportstadion des Mihara-Parks).

Für den Zieleinlauf von Zeitlimit gilt ein Zeitlimit von 4 Stunden;

für Cut-off Pointあり gilt dies ebenfalls.

Teilnehmerzahl: [42,195 km] 3.000 Personen (200 Personen im Steuerfreibetrag der Heimatstadt), [10 km] 1.000 Personen
Veranstalter: Otawara-Stadt
Übliche Temperatur zur Rennzeit: etwa 6°C (43°F): Langarmshirt + wärmende Schicht zum Wegwerfen am Start

Leistungen für Teilnehmende

Finisher-Medaille

Event-T-Shirt

Bis zur Startlinie,
Schritt für Schritt.

Startnummer abholen, eigene Welle prüfen.
Damit du dich am Renntag nur aufs Laufen konzentrierst.

Nach der Austragung 2025

Startnummer auf der Messe abholen

Die Athleten-Bibs (Startnummer) werden vorab per Post verschickt und müssen am Renntag unbedingt mitgebracht werden.
Einzelheiten findest du in den Teilnehmerinformationen auf der offiziellen Website.

Bahnhöfe & Verkehr rund um den Veranstaltungsort

Weg zum StartBahnhof Nishi-Nasuno (西那須野駅, JR-Tōhoku-Hauptlinie) oder Bahnhof Nasushiobara…
Weg zum ZielDerselbe Veranstaltungsort (DI Stadium · Mihara Park)

Quelle · geprüft am 22. Aug. 2026

Mehr Details

Weg zum Start

Bahnhof Nishi-Nasuno (西那須野駅, JR-Tōhoku-Hauptlinie) oder Bahnhof Nasushiobara (那須塩原駅, JR-Tōhoku-Hauptlinie/Shinkansen)

Der Veranstaltungsort ist das DI Stadium (Leichtathletikstadion im Mihara Park) in der Stadt Ōtawara. Am Rennmorgen fahren von beiden Bahnhöfen kostenlose Shuttlebusse des Veranstalters zum Veranstaltungsort (Hinfahrt etwa 7:00–9:00 Uhr).

Die Stadt ist Ōtawara-shi in der Präfektur Tochigi. Der Bahnhof Nasushiobara ist ein Halt des Tōhoku-Shinkansen und daher von Tokio aus mit dem Schnellzug relativ gut erreichbar.

Karte

Weg zum Ziel

Derselbe Veranstaltungsort (DI Stadium / Mihara Park)

Rückkehrende Shuttlebusse fahren vom Veranstaltungsort etwa von 12:00–15:00 Uhr zu beiden Bahnhöfen.

Karte

Shuttle zum Start

Kostenlose Shuttlebusse des Veranstalters verbinden die Bahnhöfe Nishi-Nasuno und Nasushiobara (von Shinkansen bedient) mit dem Veranstaltungsort (Hin- und Rückfahrt).

Quelle · geprüft am 22. Aug. 2026

READY TO RUN

Vom Rennmorgen bis nach dem Ziel.

Deine Startzeit, Verpflegung und Kleiderbeutel.
Wer das vorher weiß, läuft entspannter.

Das Teilnehmerlimit für Marathondistanz liegt bei 3,000 Personen.

Die reguläre Anmeldung beginnt am Samstag, dem 6.

Juni 2026, um 8:00 PM.

Für Fragen ist das Rennbüro unter 0287-22-8017 erreichbar.

Alle Zeiten in Ortszeit Ōtawara. Prüfe vor dem Rennen auch die aktuellen offiziellen Hinweise.

Eine Reise rund ums Rennen

STAY A LITTLE

MAKE IT A RUNTRIP

Das Rennen dauert einen Tag,
die Reise darf länger sein.

Vom Hotel, das den Renntag-Morgen leicht macht,
bis zu Essen und Aussichten mit der Medaille um den Hals.

Minpaku 123 - Vacation STAY 15837

4.0km

9.9/10(32)

Auf Booking.com ansehen

Tokyo: King’s Nap, Spezialist für Dry Head Spa, Kita-Senju West-Ausgang

₩69,785

Otawara Marathon 2026 (36. Otawara Marathon-Turnier)

Über den Otawara Marathon 2026 (36. Otawara Marathon-Turnier) — was ihn ausmacht

Ein Tag, der bleibt –weit über das Ziel hinaus.

Der Weg zur eigenen Bestzeit

Wenn die Stadt dich anfeuert

Die Reise nach dem Lauf

Erfahrungsberichte und Bewertungen zum Otawara Marathon 2026 (36. Otawara Marathon-Turnier)

Geschichten von denen, die schon gelaufen sind.

Im Video sehen,in den Geschichten spüren.

大田原マラソン大会【公式PV】

Teilnahme am Otawara Marathon 2026 (36. Otawara Marathon-Turnier) — Anmeldewege

So kommst du an den Start –erst deine Voraussetzungen.

Strecke und Höhenprofil des Otawara Marathon 2026 (36. Otawara Marathon-Turnier)

Meine 42.195km

DI STADIUM

Leistungen für Teilnehmende

Finisher-Medaille

Event-T-Shirt