pacertrip.

PACERTRIP CITY EDITIONHK / RACE GUIDE

si corres

La ciudad en la que quieres correr se convierte en tu próximo viaje.

Hong Kong
HK

istolethetv · flickr (CC BY)

Fecha de la carrera dentro de 30 días: 7 nov 2026 sáb
Ciudad · Distancia: Hong Kong · 18km · 8km · 3km
Cuota de inscripción: 400 HKDSegún la edición 2025
Estado: CerradasVer cómo inscribirse ↗

Web oficial ↗Cuenta atrás al 8 oct 2026

Sobre la carrera Historias de corredores Cómo inscribirse Recorrido Preparación Viaje

Por qué soñar con esta carrera

THE DREAM

ABOUT THE RACE

Un día que recordarás
mucho después de la meta.

Es una carrera que se celebra desde noviembre de 2015 y está organizada por Hong Kong Foreunners.

Su objetivo es promover la práctica habitual del running y de otras actividades deportivas.

El camino hacia tu récord

Imagina el recorrido antes
y encuentra el ritmo que mejor se adapta a ti.

Cuando la ciudad anima

Calles llenas de ánimos y corredores alrededor.
Tú estarás en esa escena.

El viaje que sigue a la carrera

Ve despacio, con la meta aún dentro,
y vuelve a conocer la ciudad.

Historias de quienes ya la corrieron.

De la alegría de terminar a los momentos duros: lee lo que los propios corredores contaron.

2 crónicas de carrera

原少風Participó en 2016

“Elegí la carrera de 8 km porque el recorrido permite contemplar el paisaje de los senderos del Nei Lak Shan.”

En la carrera Buddha You Run de 8 km de 2016, Yuan Shaofeng caminó por las subidas pedregosas para evitar una lesión antes de su carrera del mes siguiente. Después de disfrutar del paisaje del Nei Lak Shan, subió los últimos 255 escalones, recibió una pulsera azul en lo alto del Gran Buda y completó la prueba.

Cita del original · traducción

Cita original

我選擇8公里賽，因為這條路線可以觀看彌勒山山徑沿途風光。

Leer el original en Fitz

原少風Participó en 2015

“Caminé despacio durante todo el recorrido.”

En la primera carrera Buddha You Run de 8 km, en 2015, Yuan Shaofeng caminó despacio por los senderos irregulares del Nei Lak Shan y contempló el paisaje pese al fuerte viento. Al final subió 250 escalones de piedra, rodeó el Gran Buda y bajó para disfrutar de la comida vegetariana del monasterio.

Cita del original · traducción

Cita original

我全程是慢行。

Leer el original en Fitz

Traducimos una frase breve de cada crónica de carrera publicada y resumimos la experiencia. Los tiempos son los que indica el autor. El clima y la organización de una edición pasada pueden diferir de los de este año.

Míralo en vídeo,
siéntelo en sus historias.

Mira el recorrido y lee lo que escribieron quienes corrieron antes.

Buddha You Run 佛你跑 2018 Highlights 賽事精華

Fitz 運動平台

Ver en YouTube

Puede ser un vídeo de una edición anterior. Consulta el recorrido y la organización de este año con la organización.

Tu forma de participar

YOUR ENTRY

Cómo llegar a la línea de salida,
empieza por lo que encaja contigo.

Resumimos las formas de participar y los requisitos.
Consulta con la organización si las inscripciones están abiertas.

Según la edición 2025

Inscripción a la próxima edición

Las fechas de inscripción de la próxima edición aún no se han anunciado

Trail

Costo 400 HKD

Todas las categorías de 18 kilómetros y 8 kilómetros · sujeto a cambios — verifícalo oficialmente

Información del organizador

Categoría familiar de 3 kilómetros

Costo 450 HKD

sujeto a cambios — verifícalo oficialmente

Información del organizador

Categoría familiar Peqinqin de 3 kilómetros

Costo 550 HKD

sujeto a cambios — verifícalo oficialmente

Información del organizador

Categoría sénior de 3 kilómetros

Costo 280 HKD

sujeto a cambios — verifícalo oficialmente

Información del organizador

Sobre Categorías de estudiantes de 8 kilómetros y 3 kilómetros

Categorías de estudiantes de 8 kilómetros y 3 kilómetros

Costo 250 HKD

sujeto a cambios — verifícalo oficialmente

Información del organizador

Web oficial de la carrera Vía de inscripción

De la salida a la meta

RACE WEEK

Los 18km que voy a correr

Conocer el recorrido y el tiempo límite hace la carrera más clara.

Según la edición 2025

Salida de los corredores · hora localDesde las 09:15

START

Plaza Ngong Ping, Isla Lantau

Salida · Google Maps

FINISH

Plaza Ngong Ping, Isla Lantau

El recorrido de 18 km sale de la plaza de Ngong Ping, pasa por las plantaciones de té y el Ngong Ping Fun Trail,

continúa por Dongshan Famen y el Wisdom Path,

y después sigue la tercera sección del Lantau Trail hasta la cima de Lantau Peak, a 934 m de altitud.

A continuación recorre la zona de Pak Kung Au y Tei Tong Tsai, vuelve a pasar por Dongshan Famen, el Wisdom Path y las plantaciones de té,

y atraviesa el Gran Buda de Tian Tan antes de regresar a la plaza de Ngong Ping en un recorrido circular recorrido.

Además de los 18 km, también se celebran modalidades recorrido de 8 km y 3 km,

para que cada participante pueda elegir la distancia que mejor se adapte a su nivel de forma.

Temperatura habitual en la época de la carrera: unos 22°C (71°F): Manga corta — hidrátate por el calor

Beneficios para los participantes

Medalla de finisher

Camiseta del evento

Hasta la línea de salida,
en este orden.

Recoge tu dorsal y revisa tu oleada.
Para que la mañana de la carrera solo pienses en correr.

Según la edición 2025

Recoger el dorsal en la feria

Poyupa'o, carrera benéfica de temática budista; no se ha publicado información sobre la recogida del pack del participante.

Estaciones y transporte cerca del recinto

Cómo llegar a la salida

Estación MTR de Tung Chung — mediante el shuttle de la terminal de autobuses de Tung Chung o el teleférico Ngong Ping 360

La carrera comienza y termina en el monasterio de Po Lin (monasterio de Po Lin, 寶蓮禪寺), Ngong Ping, isla de Lantau.

Cuota de inscripción incluye transporte de ida y vuelta designado: hay que tomar el MTR hasta la estación de Tung Chung y, después,

subir en autobús lanzadera desde la terminal de autobuses de Tung Chung o utilizar el teleférico Ngong Ping 360 hasta Ngong Ping y la salida.

La ciudad está confirmada como Hong Kong, concretamente Ngong Ping, en la isla de Lantau (cerca del Gran Buda o Buda Tian Tan).

Es la única carrera de Hong Kong que sube hasta el Gran Buda.

Cómo llegar a la meta

Estación MTR de Tung Chung — mediante el teleférico Ngong Ping 360 o el autobús New Lantao

Para el regreso, los corredores pueden tomar el teleférico Ngong Ping 360 hasta Tung Chung o un autobús New Lantao con servicio a Tung Chung, Tai O o Mui Wo.

Cierres de carreteras

Cuota de inscripción incluido, el número total de autobuses Togami sale de 7:30 a 8:00

Más detalles

La inscripción incluye el transporte organizado de ida y vuelta: shuttle desde la terminal de autobuses de Tung Chung o teleférico Ngong Ping 360, en ambos sentidos.

El evento está copatrocinado por Ngong Ping 360 y Kowloon Motor Bus (KMB).

Fuente · verificado el 22 ago 2026

READY TO RUN

Desde la mañana de la carrera hasta después de la meta.

Tu hora de salida, avituallamiento y guardarropa.
Saberlo de antemano hace que correr sea más fácil.

Se accede a la zona de Ngong Ping en transporte público.

Desde la estación MTR de Tung Chung, el autobús New Lantao nº 23 tarda unos 45 minutos hasta la terminal de autobuses de Ngong Ping;

con el teleférico Ngong Ping 360 se llega en unos 25 minutos y, al bajar, hay que caminar aproximadamente 10 minutos.

Recorrido incluye un tramo de subida por senderos de montaña hasta la cima del Lantau Peak, a 934 m de altitud, por lo que conviene prestar atención al pacing.

Los horarios son en hora local de Hong Kong. Consulta también la información oficial más reciente antes de la carrera.

Un viaje en torno a la carrera

STAY A LITTLE

MAKE IT A RUNTRIP

La carrera dura un día,
el viaje puede durar más.

Desde un hotel que hace fácil la mañana de la carrera,
hasta las comidas y paisajes que disfrutarás con la medalla puesta.

Hoteles que hacen fácil la mañana de la carrera

7 sitios

Las distancias son en línea recta desde la salida.
Consulta los tiempos reales y las condiciones de reserva en cada hotel.

Four Points By Sheraton Hong Kong, Tung Chung

835m

9.0/10(5134)

Ver en Booking.com

Sheraton Hong Kong Tung Chung Hotel

836m

8.9/10(1166)

Ver en Booking.com

Hong Kong Skycity Marriott Hotel

3.4km

8.7/10(2113)

Ver en Booking.com

Novotel Citygate Hong Kong

225m

8.4/10(2412)

Ver en Booking.com

Regala Skycity Hotel

3.3km

8.0/10(3028)

Ver en Booking.com

Regal Airport Hotel

3.4km

7.9/10(4530)

Ver en Booking.com

The Silveri Hotel Hong Kong - MGallery Collection

144m

8.8/10(1259)

Ver en Booking.com

Desliza para ver más hoteles.

Ver en el mapa →

Tiempo para ti, antes y después de la meta

56 experiencias

Descansar un poco, pasear sin prisa.
Elige lo que mejor va contigo y con quien te acompaña.

Recuperación y spa7Tours sin caminar7Carga de carbohidratos7Transporte local7Pase familiar7Trail y aire libre7Tours por la ciudad7Paseos suaves7

An Yüet Health Spa y masaje (sucursales de Central, Mong Kok, Tsuen Wan y Causeway Bay)

412 HKD

si corres

Sobre si corres — qué lo distingue

Un día que recordarásmucho después de la meta.

El camino hacia tu récord

Cuando la ciudad anima

El viaje que sigue a la carrera

Opiniones y crónicas de si corres

Historias de quienes ya la corrieron.

Míralo en vídeo,siéntelo en sus historias.

Buddha You Run 佛你跑 2018 Highlights 賽事精華

Cómo participar en si corres — vías de inscripción

Cómo llegar a la línea de salida,empieza por lo que encaja contigo.

Trail

Categoría familiar de 3 kilómetros

Categoría familiar Peqinqin de 3 kilómetros

Categoría sénior de 3 kilómetros

Categorías de estudiantes de 8 kilómetros y 3 kilómetros

Recorrido y desnivel de si corres

Los 18km que voy a correr

Plaza Ngong Ping, Isla Lantau

Plaza Ngong Ping, Isla Lantau

Beneficios para los participantes

Medalla de finisher

Camiseta del evento

Recogida del dorsal de si corres: lugar y horario

Hasta la línea de salida,en este orden.

Recoger el dorsal en la feria

Cómo llegar a la salida

Cómo llegar a la meta

Cierres de carreteras

Más detalles

Desde la mañana de la carrera hasta después de la meta.

La carrera dura un día,el viaje puede durar más.

Hoteles cerca de la salida de si corres en Hong Kong

Hoteles que hacen fácil la mañana de la carrera

Four Points By Sheraton Hong Kong, Tung Chung

Sheraton Hong Kong Tung Chung Hotel

Hong Kong Skycity Marriott Hotel

Novotel Citygate Hong Kong

Regala Skycity Hotel

Regal Airport Hotel

The Silveri Hotel Hong Kong - MGallery Collection

Tiempo para ti, antes y después de la meta

An Yüet Health Spa y masaje (sucursales de Central, Mong Kok, Tsuen Wan y Causeway Bay)

Experiencia de viaje de bienestar de SEAN Wellness – Central

Experiencias de belleza y spa Beauty Forever | Tratamiento facial blanqueador de albaricoque, spa de aromaterapia especial y masaje de cuerpo completo | Taikoo, Kwun Tong, Central, Tsuen Wan y Sha Tin

Spa y masaje de aromaterapia SOVOS

U Siam Thai Massage & Spa - masaje tailandés (Central)

Experiencia de belleza y spa Ayana | Tratamiento facial | Masaje de aromaterapia | Masaje corporal | Central

The Murray Hong Kong - Wellness at The Murray | Masaje de cuerpo completo | Tratamiento facial | Central

[Premium] Tour de un día por Hong Kong: acceso prioritario al Peak Tram, paseo por la ciudad y dim sum

(H1) Tour de medio día por Hong Kong: Central, tranvía Ding Ding, Peak Tram y Madame Tussauds Hong Kong

Entrada al Peak Tram y Sky Terrace 428 de Hong Kong

Experiencia en barco Boat Paradise (salida desde Central)

Oferta anticipada de pasteles de luna Kiva Bakery (Festival de Medio Otoño 2026, pasteles de luna clásicos y con licencia de IP, recogida en varias tiendas del 1 de agosto al 22 de septiembre)

Excursión desde el puerto de cruceros de Hong Kong: The Peak, pandas, lugares destacados de la ciudad y almuerzo

Star Cruises｜Star Cruises｜salida desde Hong Kong

Servicio de suscripción periódica de café en grano de Hong Kong (88Beans)

Servicio de sesión fotográfica de boda al estilo de Hong Kong

Ding Dim 1968 (cupón de descuento / menú combinado de dim sum)

The Murray Hong Kong | Garden Lounge | Cocina cantonesa | Merienda y menú de cena

Bagel Alley, Central

The Murray Hong Kong｜Popinjays｜Brunch de fin de semana y menú de almuerzo

Central IFC | Royal Garden Hotel | Sabatini Ristorante Italiano (Hong Kong) | Descuento en restaurante del hotel

【Poon choi del Festival del Medio Otoño de 2026】Mott 32 | Poon choi premium, poon choi tradicional y arroz glutinoso salteado en wok | Recogida en persona en Central

Servicio de envío de equipaje de Japón a Hong Kong (proporcionado por eBackHome x SF Express)

Servicio privado de traslado entre Hong Kong y Shenzhen/Zhuhai

Pastel de luna del Renaissance Harbour View Hotel Hong Kong (Festival del Medio Otoño de 2026; recogida en Wan Chai del 26/8 al 25/9)

Mini pasteles de luna con natillas de huevo Spring Moon del hotel The Peninsula Hong Kong (edición limitada del Festival del Medio Otoño de 2026; recogida en Tsim Sha Tsui del 1 al 25 de septiembre)

Servicio de recogida y envío de equipaje desde la estación de West Kowloon, en el centro de la ciudad (proporcionado por SF Express)

Billete de tren de alta velocidad de Hong Kong a Guangzhou

Desde Hong Kong: tour por los lugares declarados Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en Macao, con recogida y trayecto por el puente incluidos

Entrada electrónica para la Feria de Viajes de Otoño de Hong Kong 2026

Entrada al Museo del Palacio de Hong Kong

Entrada al Museo Amazing de Korone, Hong Kong

Flash Ocean Night en Ocean Park Hong Kong

La experiencia más impactante de todo Hong Kong en 2026: Museo de la Comida Repugnante, sede de Hong Kong

Entrada a KidsTOPIA y Bouncetopia en Hong Kong

Crucero con cena en yate Western por Victoria Harbour + excursión de pesca de calamares

Excursión de un día a la isla de Lantau · Teleférico

Un día que recordarás
mucho después de la meta.

Míralo en vídeo,
siéntelo en sus historias.

Cómo llegar a la línea de salida,
empieza por lo que encaja contigo.

Hasta la línea de salida,
en este orden.

La carrera dura un día,
el viaje puede durar más.

La preparación del viaje,
ligera y en un solo sitio.

Con los corredores que sueñan
con la misma línea de salida.