pacertrip.Courses
PACERTRIP CITY EDITIONJP / RACE GUIDE
40e Mémorial Saumon Miyako・semi-marathon — photo de la course

40e Mémorial Saumon Miyako・semi-marathon

La ville où vous rêvez de courir devient votre prochain voyage.

JP8 nov. 202610km · 5km · 2km
くろふね, CC BY 3.0
Date de la course J-24
8 nov. 2026 dim.
Ville · Distance
Miyako · 10km · 5km · 2km
Frais d'inscription
ハーフ5500円Varie selon l'épreuve et la période d'inscription
Inscriptions
Fermémer. 1 juillet 2026 ~ mer. 30 septembre 2026Voir comment s'inscrire ↗
Site officiel ↗Compte à rebours au 15 oct. 2026
40e Mémorial Saumon Miyako・semi-marathon — photo de la course
くろふね, CC BY 3.0
À propos de la courseRécits de coureursS'inscrireParcoursPréparationVoyage
Pourquoi rêver de cette course

THE DREAM

À propos de 40e Mémorial Saumon Miyako・semi-marathon — ce qui le distingue

ABOUT THE RACE

Une journée dont on se souvient,
bien après la ligne d'arrivée.

Il s’agit du marathon semi-marathon commémoratif du 40e anniversaire, avec pour décor le littoral en ria de Miyako, dans la préfecture d’Iwate.

Le départ est donné au stade d’athlétisme, puis le parcours suit l’aller-retour de la parcours côtière.

Une épreuve traditionnelle parcours homologuée par la JAAF, avec la mer de Sanriku en toile de fond pendant la saison du retour des saumons.

La route vers votre record

Visualisez le parcours à l'avance
et trouvez l'allure qui vous va.

Quand la ville vous encourage

Les rues résonnent d'encouragements, les coureurs sont partout.
Vous ferez partie de cette scène.

Le voyage qui suit la course

Prenez votre temps, encore porté par l'émotion de l'arrivée,
et redécouvrez la ville que vous avez parcourue.

Avis et récits de course sur 40e Mémorial Saumon Miyako・semi-marathon

Les récits de ceux qui l'ont courue avant vous.

De la joie de finir aux moments difficiles : lisez ce que les coureurs ont eux-mêmes raconté.

3 récits de course
マットガファリParticipation en 2025 · Temps final 2:18:14
“En 2 h 18 min 14 s, j’ai terminé toutes les épreuves de marathon de l’année.”

La personne a terminé le semi-marathon en 2025 en 2 h 18 min 14 s. Les montées du littoral et les deux ponts dans la seconde moitié du parcours étaient difficiles, mais les encouragements dans la rue commerçante et l’accueil avec du balaou, de la soupe au saumon et du riz au saumon l’ont marquée.

Citation de l’original · traduction

Citation originale

2時間18分14秒。今年の全てのマラソン大会が終わりました。

Lire l'original sur マットガファリによろしく
小崎 洋平Participation en 2025
“J’ai terminé sans encombre le marathon semi-marathon de Miyako Salmon et j’ai finalement couru sous les 100 minutes.”

小崎洋平 a terminé le semi-marathon en 2025 en passant sous la barre des 100 minutes. Il a franchi la longue montée de 13 km ainsi que les deux montées de la seconde moitié, puis a dégusté du balaou grillé après l’arrivée.

Citation de l’original · traduction

Citation originale

宮古サーモンハーフマラソン、無事完走致しました。意地の100分切り達成です。

Lire l'original sur note
RUNNING STREET 365編集部Participation en 2025
“Dans la rue commerçante du dernier kilomètre, à 1 km de l’arrivée, les encouragements sont devenus encore plus forts ; je n’avais déjà plus le sourire, mais un visage tendu par l’effort, et en voyant cela, les encouragements redoublaient encore.”

Ce compte rendu de participation au semi-marathon en 2025 présente le parcours, fait de petites montées et descentes reliant le littoral aux zones résidentielles, ainsi que les chaleureux encouragements. Après l’arrivée, la personne a dégusté du balaou grillé au sel, une soupe au saumon et du riz au saumon.

Citation de l’original · traduction

Citation originale

残り1kmの商店街から沿道の声援が力強いものになり、そこはもう笑顔ではなく必死の表情でしたが、それを見てさらに声援が力強くなる。

Lire l'original sur RUNNING STREET 365

Nous avons traduit une courte phrase de chaque récit de course publié et résumé l'expérience. Les temps sont ceux indiqués par l'auteur, et une édition passée peut différer de la météo et de l'organisation de cette année.

Découvrez-la en vidéo,
vivez-la à travers leurs récits.

Découvrez le parcours et lisez ce qu'ont écrit ceux qui ont couru avant vous.

Temps forts

国立宮古海上技術短期大学校 · Temps forts

Voir sur YouTube

La vidéo peut dater d'une édition précédente. Vérifiez le parcours et l'organisation de cette année auprès de l'organisateur.

La bonne façon de participer

YOUR ENTRY

Comment participer à 40e Mémorial Saumon Miyako・semi-marathon — modalités d’inscription

Comment rejoindre la ligne de départ,
selon votre profil.

Voici les façons de participer et les conditions requises.
Vérifiez l'ouverture des inscriptions auprès de l'organisateur.

Historique des inscriptions

L'édition 2026 a ouvert ses inscriptions le mer. 1 juillet 2026

Nous compléterons dès la parution du règlement officiel.

Plateforme d'inscription RUNNET

Site officiel de la courseMode d'inscription
Du départ à l'arrivée

RACE WEEK

Parcours et dénivelé de 40e Mémorial Saumon Miyako・semi-marathon

Ma distance : 10km

Connaître le parcours et la barrière horaire permet de mieux se représenter la course.

Départ des coureurs · heure locale09h30
Temps limite2 heures 30 minutes
Voir plus

2 heures 30 minutes, barrière horaire disponible (point 9,2km : 10h40, 5km restants : 11h30 / 40 minutes

ÉpreuveDépartTemps limiteNombre de participants
Semi21.0975km09:302h 30m1 000
10K10km09:302h 30m—
5K5km08:5040m—

Semi-marathon 5500円 10km、5km（一般）4400円 中高生2200円 ペア4400円

Centre-ville · pas la ligne de départ

Les coordonnées de la ligne de départ ne sont pas encore confirmées. La carte montre la ville hôte.

START

Semi-marathon : Stade d'athlétisme Tohoku Hirose (stade d'athlétisme du parc sportif de Miyako) 10 km, 5 km, paire : devant le bâtiment gouvernemental commun du district de Miyako

FINISH

Devant le bâtiment gouvernemental commun du district de Miyako

Arrivée · Google Maps

Barrière horaire
9.2km mark 10:40, 5km-to-go mark 11:30, cut-off point closes

Voir plus

Départ des coureurs · heure locale — (semi-marathon) / 09h30(10km) / 08h50(5km) / 09h40(2km)

Les épreuves de 10 km, 5 km et semi-marathon sont organisées le même jour.

Ligne de départ sera installé à semi-marathon : stade d’athlétisme Tōhoku Hirose (stade d’athlétisme du parc sportif de Miyako, 東北ヒロセ陸上競技場（宮古運動公園陸上競技場）) pour le 10 km et le 5 km,

et devant l’hôtel de ville intercommunal du district de Miyako (宮古地区合同庁舎前) pour la course en binôme.

Le départ sera donné à 9 h 30, heure locale.

L’arrivée se fera devant l’hôtel de ville intercommunal du district de Miyako.

Nombre de participants
Semi-marathon 1000 personnes 300 paires
Organisateur
Miyako Salmon・semi-marathon Comité exécutif du tournoi
Température habituelle pendant la saison de course : environ 7 °C (45 °F)
Manches longues + vêtement à jeter au départ

Avantages coureurs

Diplôme de finisher

Lieu et horaires du retrait du dossard de 40e Mémorial Saumon Miyako・semi-marathon

Jusqu'à la ligne de départ,
préparez-vous étape par étape.

Retirez votre dossard, vérifiez votre sas.
Ainsi, le matin de la course, vous pourrez vous concentrer sur votre course.

Retirer son dossard au salon

Les informations relatives aux inscriptions et aux dossards des athlètes ne sont pas disponibles dans les sources publiques.
Au Japon, l’envoi préalable par courrier ou l’inscription le jour même sont courants ; consultez donc la notice de course (avis de participation).

Gares et transports près du site

Source · Vérifié le 22 août 2026

Plus de détails

Se rendre au départ

Gare de Miyako (Miyako Station, JR/Railway Sanriku)

Semi-marathon prend le départ près de 宮古消防署前 (devant la caserne des pompiers de Miyako), avec la partie située dans le parc sportif à 宮古市立宮古運動公園 (parc sportif de Miyako). Depuis la gare de Miyako, prenez un bus Iwate Kenpoku pendant environ 25 minutes jusqu'à l'arrêt « Nishigaoka 3-chome », puis marchez environ 2 minutes.

Il s'agit de la 40e édition. Ville : Miyako, préfecture d'Iwate.

Une navette aller-retour relie le parking visiteurs (parking temporaire à ressources communes) au lieu de l'événement de 07h00 à 13h30. Il y a une navette depuis le lieu de la compétition jusqu'au point de départ (stade d'athlétisme Tohoku Hirose). Semi-marathon Les participants utilisent le parking du stade de baseball et du stade d'athlétisme Tohoku Hirose, et les 10 km, 5 km et paires utilisent le terrain de jeu Miyakocho et Yamaguchicho et le parking des ressources communes.

Carte

Se rendre à l'arrivée

Gare de Miyako (宮古駅)

Le parcours de semi-marathon va du parc sportif de Miyako jusqu'au quartier de Shirahama (demi-tour), puis se termine près du bâtiment administratif commun du district de Miyako, plus proche du centre de Miyako et de la gare de Miyako que le départ.

Carte

Navette vers le départ

Des fermetures de routes affectent les secteurs proches des échangeurs de la route côtière de Sanriku le jour de la course.

Source · Vérifié le 22 août 2026
READY TO RUN

Du matin de la course à l'après-arrivée.

Votre heure de départ, le ravitaillement et la consigne.
Les connaître à l'avance rend la course plus sereine.

Début novembre, Miyako, dans la préfecture d’Iwate, connaît des températures matinales basses en raison de son climat côtier ;

prévoyez donc des vêtements chauds.

Les inscriptions se font uniquement via le portail japonais de running RUNNET.

Pour l’édition 2026, elles sont ouvertes du 1er juillet au 30 septembre.

Parcours est un parcours en bord de mer qui longe la côte, fait demi-tour près de Shirahama,

puis revient jusqu’à ligne d'arrivée devant l’hôtel de ville intercommunal du district de Miyako.

Les épreuves semi-marathon et 10 km sont désignées comme parcours homologuées par la Fédération japonaise d’athlétisme.

Les horaires sont à l'heure locale de Miyako. Vérifiez aussi les dernières informations officielles avant la course.

Un voyage autour de la course

STAY A LITTLE

MAKE IT A RUNTRIP

La course dure un jour,
le voyage peut durer plus longtemps.

D'un hôtel qui simplifie le matin de la course,
aux repas et aux paysages à savourer médaille au cou.

Hôtels près du départ du 40e Mémorial Saumon Miyako・semi-marathon à

Des hébergements pour un matin de course plus serein

Tout voir →

Les distances sont calculées à vol d'oiseau depuis la ligne de départ.
Vérifiez les temps de trajet réels et les conditions de réservation auprès de chaque hébergement.

Faites glisser pour voir plus d'hôtels.

Trip.comAu plus près de la ligne de départVoir sur Trip.com
Bien manger fait partie du voyageUn repas avant la course, un dîner pour fêter l'arrivée.Voir sur la carteDécouvrir Miyako médaille au couLa ville que vous avez parcourue — cette fois, plus lentement.Voir sur la carte

Les distances des hôtels sont à vol d'oiseau depuis le départ. Les expériences, restaurants et visites sont des produits de voyage à Miyako.

Coût total et budget pour 40e Mémorial Saumon Miyako・semi-marathon

TRAVEL ESSENTIALS

La préparation du voyage aussi,
légère et au même endroit.

ChecklisteSIM locale · Trip.comIndemnisation de vol · AirHelpCalculateur d'allure

Une fois enregistrée, vous pouvez ouvrir cette page sans connexion internet

Récits et questions des coureurs sur 40e Mémorial Saumon Miyako・semi-marathon

RUN TOGETHER

Avec les coureurs qui rêvent
de la même ligne de départ.

Soyez le premier coureur
Laissez la première publication de ce salon

Salon des coureurs de Miyako

Questions fréquentes sur 40e Mémorial Saumon Miyako・semi-marathon

FAQ
Quand a lieu 40e Mémorial Saumon Miyako・semi-marathon 2026 ?

Il a lieu le dim. 8 novembre 2026 à Miyako, Japon.

Quel est le montant des frais d’inscription à 40e Mémorial Saumon Miyako・semi-marathon 2026 ?

À partir de 4 400 JPY, selon l’épreuve et la période d’inscription.

Quelle est la barrière horaire de 40e Mémorial Saumon Miyako・semi-marathon 2026 ?

2 heures 30 minutes, barrière horaire disponible (point 9,2km : 10h40, 5km restants : 11h30 / 40 minutes.

Quelles distances propose 40e Mémorial Saumon Miyako・semi-marathon 2026 ?

10K · 5K · Semi.

À quelle heure faut-il être dans le sas de départ de 40e Mémorial Saumon Miyako・semi-marathon 2026 ?

Horaires de réception : Aucun *Dossards athlètes et puce électronique pré-mailés.

Où se situe l’arrivée du 40e Mémorial Saumon Miyako・semi-marathon 2026 ?

Devant le bâtiment gouvernemental commun du district de Miyako.

Comment est le parcours de 40e Mémorial Saumon Miyako・semi-marathon 2026 ?

Les épreuves de 10 km, 5 km et semi-marathon sont organisées le même jour.

Ligne de départ sera installé à semi-marathon : stade d’athlétisme Tōhoku Hirose (stade d’athlétisme du parc sportif de Miyako, 東北ヒロセ陸上競技場（宮古運動公園陸上競技場）) pour le 10 km et le 5 km,

et devant l’hôtel de ville intercommunal du district de Miyako…

Quelles sont les barrières horaires du 40e Mémorial Saumon Miyako・semi-marathon 2026 ?

9.2km mark 10:40, 5km-to-go mark 11:30, cut-off point closes.

Quand ouvrent les inscriptions à 40e Mémorial Saumon Miyako・semi-marathon 2026 ?

Les inscriptions vont du mer. 1 juillet 2026 au mer. 30 septembre 2026.

PacerTrip vous met en relation avec les courses, hébergements, vols et excursions. La réservation et le paiement se font chez chaque service ; via ces liens, nous percevons une commission.