La route vers votre record
Visualisez le parcours à l'avance
et trouvez l'allure qui vous va.

La ville où vous rêvez de courir devient votre prochain voyage.


THE DREAM
Un parcours routier parcours qui fait le tour des Finger Lakes, dans l’ouest de l’État de New York.
Il est globalement plat ou légèrement vallonné, mais comporte quelques grosses côtes, dont Bope Hill, bien connue dans la région.
Le programme prévoit un départ anticipé du 50 miles à 6 h 30, un départ standard à 7 h 30, un départ du 50 km à 10 h 00, et une heure limite à 19 h 30.
Visualisez le parcours à l'avance
et trouvez l'allure qui vous va.
Les rues résonnent d'encouragements, les coureurs sont partout.
Vous ferez partie de cette scène.
Prenez votre temps, encore porté par l'émotion de l'arrivée,
et redécouvrez la ville que vous avez parcourue.
De la joie de finir aux moments difficiles : lisez ce que les coureurs ont eux-mêmes raconté.
“J’ai beaucoup apprécié la course, les paysages et le lac, le parcours et les collines, et même le mauvais temps.”
Au CanLake Ultra, le coureur a apprécié les paysages autour du lac et le parcours vallonné, mais des douleurs au mollet ont compliqué la course à partir de la mi-parcours.
Citation de l’original · traduction
I was immensely enjoying the event, the area scenery, the Lake, the course, the rolling hills, even the sketchy weather.
Lire l'original sur OneAverageRunner“J’ai apprécié les bénévoles des ravitaillements, toujours là pour m’encourager et prêts à m’aider.”
Au CanLake Ultra, les encouragements aux ravitaillements ont aidé le coureur à surmonter les douleurs de fin de course et à terminer sous l’objectif de 10 heures.
Citation de l’original · traduction
The aid station crews were uniformly encouraging and eager to help.
Lire l'original sur The Running HackerNous avons traduit une courte phrase de chaque récit de course publié et résumé l'expérience. Les temps sont ceux indiqués par l'auteur, et une édition passée peut différer de la météo et de l'organisation de cette année.
Découvrez le parcours et lisez ce qu'ont écrit ceux qui ont couru avant vous.
Ryan Pardey · Résumé complet
La vidéo peut dater d'une édition précédente. Vérifiez le parcours et l'organisation de cette année auprès de l'organisateur.
YOUR ENTRY
Voici les façons de participer et les conditions requises.
Vérifiez l'ouverture des inscriptions auprès de l'organisateur.
jusqu'au 31 déc. 2025 · sous réserve de modification — à vérifier officiellement
Page de l'organisateurjusqu'au 31 déc. 2025 · sous réserve de modification — à vérifier officiellement
Page de l'organisateurRelais 50 miles · jusqu'au 8 oct.
2026 · sous réserve de modification — à vérifier officiellement
Plateforme d'inscription RunSignup
RACE WEEK
Connaître le parcours et la barrière horaire permet de mieux se représenter la course.
D'après l'édition 2025| Épreuve | Départ | Temps limite |
|---|---|---|
| 50 Mile Solo80.47km | 07:30 | 12h |
| Ultra50km | 10:00 | 9h 30m |
| 50 mile Relay80.47km | 07:30 | 12h |
Les épreuves sont : 50 mile Solo, 50 km Solo et 50 mile Relay.
Le départ a lieu au Finger Lakes Community College, à Canandaigua, NY, à 7 h 00 heure locale.
Pas encore confirmé dans le règlement officiel
Retirez votre dossard, vérifiez votre sas.
Ainsi, le matin de la course, vous pourrez vous concentrer sur votre course.
Le retrait le jour même et le check-in se terminent à 07:15 dans l’Atrium.
Les participants au 50 km doivent également tenir compte de l’horaire de la navette.
9/10 (ven.) retrait anticipé · 10/10 (sam.) 06:00-07:15
Pas de transports en commun ; le site se trouve au Finger Lakes Community College, 3325 Marvin Sands Dr, Canandaigua, NY
Le quartier général de la course se trouve au Finger Lakes Community College. Départ anticipé du 50-mile à 6:30 AM, départ standard à 7:30 AM ; le 50km part à 10:00 AM, selon les infos officielles de la course/Runsignup.
D’après le site officiel et Runsignup (canlake50.com, runsignup.com) : le programme et la mention de navette y sont clairement indiqués. Aucun transport public ne dessert ce campus collégial en zone rurale.
Même site, Finger Lakes Community College
Zone d’arrivée sur le campus du collège ; fermeture de l’arrivée à 7:30 PM.
Une navette pour les participants au 50km part de la zone d’arrivée à 9:00 AM (probablement vers le point de départ du 50km le long de parcours), selon la page officielle d’informations de la course. Aucun détail précis supplémentaire n’est indiqué concernant l’itinéraire ou les points de prise en charge de la navette.
Canandaigua, New York et le site du sentier Finger Lakes n'ont pas de système de carte de transport en commun ; il s'agit d'une course rurale au bord d'un lac accessible en voiture. L'argent liquide ou la carte couvre tous les besoins locaux en matière de stationnement ou de carburant, mais aucune carte de transport en commun ne s'applique.
Votre heure de départ, le ravitaillement et la consigne.
Les connaître à l'avance rend la course plus sereine.
À Canandaigua, en octobre, comptez en moyenne 11 °C : une fraîcheur bien présente.
Les doigts et les oreilles sont les premiers à souffrir du froid ;
prévoyez des gants et un bonnet, et habillez votre buste avec plusieurs couches fines que vous pourrez retirer en courant.
Les transports en commun ne desservent pas le site de la course.
La voiture personnelle ou de location constitue la seule solution réaliste pour s’y rendre.
Les inscriptions se font via la plateforme RunSignup.
Sur un ultra, la différence se fait moins sur la vitesse que sur le ravitaillement et la gestion des pieds.
Portez suffisamment vos chaussures et vos chaussettes avant la course et,
si une portion nocturne est prévue, prévoyez des piles de rechange pour la lampe frontale.
Le départ est matinal, à 07:00.
En remontant le fil du réveil, du petit-déjeuner et du trajet, il est plus pratique de choisir un hébergement ligne de départ à proximité la veille.
Les inscriptions sont ouvertes jusqu’au 8 octobre 2026.
Les horaires sont à l'heure locale de Canandaigua. Vérifiez aussi les dernières informations officielles avant la course.
STAY A LITTLE
D'un hôtel qui simplifie le matin de la course,
aux repas et aux paysages à savourer médaille au cou.
1.7km
Voir sur Booking.com41 $US
Voir sur Klook56 $US
Voir sur Klook4.8km
Voir sur Booking.com3.5km
Voir sur Booking.com3.5km
Voir sur Booking.com3.5km
Voir sur Booking.comLes distances sont calculées à vol d'oiseau depuis la ligne de départ.
Vérifiez les temps de trajet réels et les conditions de réservation auprès de chaque hébergement.
1.7km
Voir sur Booking.com4.8km
Voir sur Booking.com3.5km
Voir sur Booking.com3.5km
Voir sur Booking.com3.5km
Voir sur Booking.comFaites glisser pour voir plus d'hôtels.
Se reposer un peu, flâner un peu.
Choisissez ce qui vous ressemble, à vous et à ceux qui vous accompagnent.
41 $US
Voir sur KlookLa ville que vous avez parcourue — cette fois, plus lentement.
56 $US
Voir sur KlookUne fois enregistrée, vous pouvez ouvrir cette page sans connexion internet
Soyez le premier coureur
Laissez la première publication de ce salon
Pas encore annoncé officiellement.
Prévu en octobre 2027 ;
l'édition 2026 a eu lieu le sam.
10 octobre 2026.
Pas encore annoncé.
Les inscriptions pour l'édition 2026 ont ouvert le ven.
28 novembre 2025.
Pas encore annoncé.
Les frais d'inscription de l'édition 2026 étaient d'environ 120 $US.
Ultra. (D'après l'édition 2025)
Le départ est à 07:30. (D'après l'édition 2025)
Collège communautaire Finger Lakes, Canandaigua, New York.
(D'après l'édition 2025)