4ème Sakudaira semi-marathon

“Il y avait pas mal de montées et de descentes.”

La personne inscrite sous TKG a couru le semi-marathon. Les fortes pentes après le 6e kilomètre et les montées qui se poursuivaient après le 17e kilomètre ont été difficiles, avec deux arrêts pour marcher en cours de route. Le temps était de l’ordre de 1 heure 23 minutes. Le thème de Ken le Survivant et le tee-shirt commémoratif de participation ont particulièrement marqué cette course.

Citation de l’original · traduction

“Il y a une forte pente au début et les 4 derniers kilomètres sont constamment en montée, ce qui en fait un parcours assez difficile.”

FLIGHT KYOTO a participé pour la première fois à la 3e édition du semi-marathon. Saku étant une ville liée à l’auteur original de Ken le Survivant, le thème se retrouvait, selon lui, dans les plaques d’égout et les bustes autour de la gare ainsi que sur le tee-shirt de la course. Son allure a fortement diminué dans la forte pente du début, et il pensait aussi à la dernière montée, mais il a visité les environs de la gare après avoir terminé la course.

Citation de l’original · traduction

“Les quelque 5 derniers kilomètres restant constamment en montée, parcours était plus difficile que prévu.”

Le coureur a participé à la première édition du semi-marathon. Comme le temps limite était de 3 heures 10 minutes, il avait une bonne marge. Le parcours descendait fortement sur les 5 premiers kilomètres, remontait ensuite, puis restait en montée sur les 5 derniers kilomètres. Le récit évoque aussi un séjour avec un hébergement proche de la gare de Sakudaira, des déplacements depuis la gare et des repas dans des restaurants locaux.

Citation de l’original · traduction