La route vers votre record
Visualisez le parcours à l'avance
et trouvez l'allure qui vous va.

La ville où vous rêvez de courir devient votre prochain voyage.
NaplesTHE DREAM
Parcours est un ultra point à point dans la région des Finger Lakes, dans l'État de New York.
Le tracé, accidenté mais très pittoresque, traverse une région riche en parcs, vignobles, brasseries et lacs, idéale pour en faire une escapade estivale.
Visualisez le parcours à l'avance
et trouvez l'allure qui vous va.
Les rues résonnent d'encouragements, les coureurs sont partout.
Vous ferez partie de cette scène.
Prenez votre temps, encore porté par l'émotion de l'arrivée,
et redécouvrez la ville que vous avez parcourue.
De la joie de finir aux moments difficiles : lisez ce que les coureurs ont eux-mêmes raconté.
“J'ai terminé avec le sourire, et Katie m'a serré fort dans ses bras.”
Encouragé par un compagnon, le coureur a poursuivi malgré la douleur dans les descentes finales du Twisted Branch 100 km. Après la dernière côte, il s'est fait un bâton avec une branche pour descendre et finir 24e.
Citation de l’original · traduction
I finished smiling and got a huge hug from Katie.
Lire l'original sur Goose Adventure Racing“J'avançais vite malgré la boue et la pluie battante.”
Le coureur a traversé la pluie battante et la boue profonde du Twisted Branch 100 km, avec de la marge sur la temps limite. Sa lampe s'est éteinte dans la dernière descente ; il a terminé avec celle de son téléphone.
Citation de l’original · traduction
We moved quickly despite the mud and pouring rainstorm.
Lire l'original sur the migrained runnerNous avons traduit une courte phrase de chaque récit de course publié et résumé l'expérience. Les temps sont ceux indiqués par l'auteur, et une édition passée peut différer de la météo et de l'organisation de cette année.
Découvrez le parcours et lisez ce qu'ont écrit ceux qui ont couru avant vous.
Twisted Branch
La vidéo peut dater d'une édition précédente. Vérifiez le parcours et l'organisation de cette année auprès de l'organisateur.
YOUR ENTRY
Voici les façons de participer et les conditions requises.
Vérifiez l'ouverture des inscriptions auprès de l'organisateur.
Inscription 100K · sous réserve de modification — à vérifier officiellement
Page de l'organisateurRACE WEEK
Connaître le parcours et la barrière horaire permet de mieux se représenter la course.
D'après l'édition 2026Ce parcours de 100K en point à point part du parc de l’Ontario County,
dans les Finger Lakes de l’État de New York, puis descend vers Hammondsport en suivant le Bristol Hills Trail.
Les sections qui enchaînent crêtes escarpées et gorges en font l’un des ultras les plus difficiles de l’État de New York.
Avec ses nombreux domaines viticoles, brasseries et lacs, la région se prête parfaitement à un voyage estival prolongé après la course.
Pas encore confirmé dans le règlement officiel
Retirez votre dossard, vérifiez votre sas.
Ainsi, le matin de la course, vous pourrez vous concentrer sur votre course.
Aucun transport en commun ; le départ se trouve à Ontario County Park, 6475 Gannett Hill Park Drive, Naples, NY 14512.
Votre intuition est correcte : il s’agit de Naples, dans l’État de New York (région des Finger Lakes), et non de Naples, en Floride. Selon la page d’inscription UltraSignup (source officielle des inscriptions), le site se trouve dans un parc rural, accessible uniquement en voiture.
Le camping gratuit est disponible au départ le vendredi soir. Le 100K est une course point à point, avec environ 10 000 ft de dénivelé positif, 95 % de singletrack, une barrière horaire de 20 heures et 11 ravitaillement.
La page d’accueil officielle twistedbranchtrail.com n’a fourni aucun contenu exploitable lors de sa consultation directe ; les informations proviennent donc de la page d’inscription UltraSignup.
Terrain de la caserne des pompiers de Hammondsport, Hammondsport, État de New York (course en ligne parcours, à environ 65 miles du départ)
Parcours de 100 km en ligne, avec arrivée sur le site de la caserne des pompiers de Hammondsport, au bord du lac Keuka. Aucun transport en commun ; accès en voiture uniquement.
Camping gratuit disponible sur le site d’arrivée samedi soir.
Un service de navette officiel est proposé moyennant 10 $ supplémentaires, mais uniquement le vendredi soir. Le départ se fait depuis ligne de départ (Ontario County Park) — l’objectif est de permettre aux coureurs de laisser leur voiture à l’arrivée et d’être conduits au départ la veille au soir.
Information issue de l’inscription officielle sur UltraSignup.
Il n’existe pas de système de carte de transport dédié. Naples, dans l’État de New York, au cœur de la région des Finger Lakes, est un site rural où la voiture est indispensable et où il n’existe pas de réseau de bus local pertinent.
Les éventuels frais de stationnement ou de péage peuvent être réglés en espèces ou par carte.
Votre heure de départ, le ravitaillement et la consigne.
Les connaître à l'avance rend la course plus sereine.
Des frais de service de $22.35 s’ajoutent séparément au paiement de Frais d'inscription.
Le site de la course est une zone sans transports en commun.
Il faut prévoir un déplacement en voiture personnelle ou en voiture de location.
Les horaires sont à l'heure locale de Naples. Vérifiez aussi les dernières informations officielles avant la course.
STAY A LITTLE
D'un hôtel qui simplifie le matin de la course,
aux repas et aux paysages à savourer médaille au cou.
Les distances sont calculées à vol d'oiseau depuis la ligne de départ.
Vérifiez les temps de trajet réels et les conditions de réservation auprès de chaque hébergement.
4.5km
Voir sur Booking.comFaites glisser pour voir plus d'hôtels.
La ville que vous avez parcourue — cette fois, plus lentement.
56 $US
Voir sur KlookUne fois enregistrée, vous pouvez ouvrir cette page sans connexion internet
Soyez le premier coureur
Laissez la première publication de ce salon
Pas encore annoncé officiellement.
Prévu en août 2027 ;
l'édition 2026 a eu lieu le sam.
22 août 2026.
Pas encore annoncé.
Les frais d'inscription de l'édition 2026 étaient d'environ 290 $US.
Ultra. (D'après l'édition 2026)