Jalan menuju rekormu sendiri
Bayangkan rutenya lebih dulu,
lalu temukan pace yang pas untukmu.

Kota yang ingin kamu datangi untuk berlari jadi perjalanan berikutnya.


THE DREAM
Lomba ini berlangsung di Kota Koka, Prefektur Shiga.
Lomba ini menargetkan agar seluruh peserta dapat menyelesaikan lomba.
Bayangkan rutenya lebih dulu,
lalu temukan pace yang pas untukmu.
Sorakan di tepi jalan dan pelari di sekitarmu.
Kamu bagian dari pemandangan itu.
Pelan-pelan dengan rasa finis yang masih tersisa,
lalu temui lagi kota itu.
Dari bahagianya finis sampai momen yang berat.
Baca pengalaman yang ditulis langsung oleh pelari.
“Saya menyelesaikan maraton pertama saya!”
Pelari menyelesaikan maraton pertama dengan catatan waktu di bawah 4 jam 30 menit. Pelari juga berhasil mencapai target untuk tidak berjalan kaki. Pelari menulis bahwa menyelesaikan rute yang sulit dengan banyak tanjakan dan turunan ini membuatnya lebih percaya diri.
Kutipan dari teks asli · diterjemahkan
初マラソン完走しました!
Baca aslinya di 気の向くままに・・・ものづくり“Saya berhasil mencapai finis di bawah 4 jam untuk kedua kalinya dalam 4 tahun.”
Pelari tersebut ikut sebagai latihan jarak jauh menjelang perlombaan utama pada Desember, dengan target pace 6 menit/km di lintasan yang memiliki banyak tanjakan dan turunan. Pelari tersebut melewati tanjakan curam di titik 18 km dan, dengan kaki yang terus bergerak, mempertahankan pace hingga berhasil mencapai finis di bawah 4 jam untuk kedua kalinya dalam 4 tahun, demikian yang ditulisnya.
Kutipan dari teks asli · diterjemahkan
実に4年振り、2回目のサブ4達成です。
Baca aslinya di 愛車を作ろう!Full Scratch Modelling Cars“Saya berhasil mencapai dua target sekaligus dengan sangat baik: menyelesaikan Full Marathon pertama dan meraih sub-4.”
Penulis berhasil mencapai sub-4 dalam 3 jam 57 menit 13 detik pada Full Marathon pertamanya, meski harus menghadapi tanjakan-turunan berulang dan risiko kram di paruh akhir.
Kutipan dari teks asli · diterjemahkan
見事初フルマラソン完走とサブ4切りと目標をダブルで達成することができた。
Baca aslinya di ランガジェッターKami menerjemahkan satu kalimat pendek dari setiap laporan lomba yang dipublikasikan dan merangkum pengalamannya. Waktu finis sesuai yang disebutkan penulis, dan edisi sebelumnya bisa berbeda dengan cuaca serta penyelenggaraan tahun ini.
Lihat rutenya dulu, lalu baca cerita pelari sebelum kamu.
美渚ちゃんねる
Video ini mungkin dari edisi sebelumnya. Cek rute dan penyelenggaraan tahun ini di info penyelenggara.
YOUR ENTRY
Kami rangkum cara ikut dan syarat yang dibutuhkan.
Cek info penyelenggara untuk status pendaftaran.
Edisi 2026 membuka pendaftaran pada Min, 14 Juni 2026
Akan kami lengkapi setelah ketentuan resmi terbit.
Platform pendaftaran RUNNET
RACE WEEK
Kenali rute dan batas waktunya, lomba jadi terasa lebih jelas.
Berdasarkan edisi 20255 jam 5 menit, Cut Off Point 5 lokasi
Marathon・Half Marathon: 7000 yen, Kids 2.195: 1000 yen
Batas waktu
Cut Off Point 5 lokasi
Start pelari · waktu setempat — (Maraton (42.195km)) / 10:30(Half Marathon (21.0975km)) / 10:40(Kids 2.195 (2.195km), kategori kelas 5) / 10:55(Kids 2.195 (2.195km), kategori kelas 6)
Full Marathon adalah rute resmi sepanjang 42.195km, dan Half Marathon sepanjang 21.0975km.
Kedua nomor dimulai pukul 10.30 pagi, dan peserta diurutkan berdasarkan perkiraan catatan waktu yang diisi saat pendaftaran.
Rute memiliki pos air di antaranya Aozuchi km 4,3, jalan hutan Yokotani km 7,5, dan Alun-Alun Panorama km 13,8.
Peserta Full Marathon dan Half Marathon harus lahir pada atau sebelum 1 April 2008, dan siswa SMA tidak boleh ikut.
Dalam lomba ini, Anda perlu mengatur cut off time melintas.
Mark di km 15,8 ditutup pada 2 jam 15 menit, km 25,6 pada 3 jam 3 menit,
km 31,0 pada 3 jam 41 menit, km 35,5 pada 4 jam 13 menit, dan km 40,2 pada 4 jam 47 menit.
Pencatatan waktu berakhir pada 5 jam 5 menit untuk Full Marathon dan 3 jam 5 menit untuk Half Marathon,
dan sertifikat finisher resmi hanya diterbitkan untuk catatan waktu di bawah 5 jam dan 3 jam.
Edisi 2021 dibatalkan, dan pada 2024 lomba digelar sebagai bagian dari peringatan 20 tahun Kota Koka.
Ambil BIB, cek gelombang start kamu.
Agar pagi hari lomba kamu bisa fokus berlari.
Informasi pendaftaran dan BIB untuk Maraton Aino-Tsuchiyama belum ditemukan dalam sumber yang tersedia.
Jalur JR Kusatsu, Stasiun Kibukawa atau Jalur JR Kansai, Stasiun Kameyama
Pada hari lomba,
bus shuttle maraton berbayar (bus maraton, berbayar) beroperasi dari Stasiun JR Kibukawa (Jalur Kusatsu) dan Stasiun JR Kameyama (Jalur Kansai) menuju lokasi lomba di Kota Koka (Tsuchiyamachō, Kota Koka).
Tidak ada stasiun kereta langsung di dekat titik start, sehingga bus shuttle wajib digunakan.
Kota penyelenggara dikonfirmasi sebagai Kota Koka, Prefektur Shiga, berdasarkan basis data.
Kontak: Kantor Marathon Kota Koka, 0748-66-0091.
Kemungkinan sistem shuttle yang sama digunakan untuk perjalanan kembali;
informasi transportasi dari garis finish belum dirinci selain keterangan mengenai bus shuttle.
Bus shuttle resmi berbayar (bus maraton, berbayar) yang menghubungkan Stasiun JR Kibukawa dan Stasiun JR Kameyama dengan lokasi lomba.
Waktu start, asupan, dan penitipan tas.
Tahu lebih awal, berlari terasa jauh lebih ringan.
Lomba 1 November tetap berlangsung meski hujan.
Jika diperkirakan hujan, siapkan jaket tahan air dan topi agar suhu tubuh tidak turun setelah basah,
dan sebelum start sebaiknya siapkan pakaian luar terpisah untuk menunggu daripada berpakaian terlalu tebal.
Lokasi pos air berubah: pos baru ditambahkan di Aozuchi, jalan hutan Yokotani, dan Alun-Alun Panorama,
sementara beberapa pos lama ditiadakan, jadi tentukan sendiri waktu minum Anda sebelumnya.
Full Marathon dan Half Marathon tidak menerima pendaftaran di hari lomba, dan BIB dikirim lebih dulu.
Cukup langsung menuju lokasi start paling lambat pukul 10.30 pagi.
Untuk nomor anak-anak, surat izin ikut lomba ditukar dengan BIB pukul 8 hingga 10 pagi;
kategori kelas 5 start pukul 10.40, dan kategori kelas 6 setelahnya.
Untuk akses, tersedia bus maraton gratis yang berangkat dari Stasiun Kinugawa mulai pukul 7.30 dan dari Stasiun Kameyama mulai pukul 7.40.
Untuk penginapan, pertimbangkan dulu fasilitas di kawasan Tsuchiyama dan Minakuchi.
Waktu mengikuti waktu setempat Kōka. Periksa juga info resmi terbaru sebelum lomba.
STAY A LITTLE
Dari penginapan yang membuat pagi lomba terasa ringan,
sampai makanan dan pemandangan kota sambil mengalungkan medali.
Jarak dihitung garis lurus dari garis start.
Waktu tempuh sebenarnya dan syarat pemesanan cek di masing-masing penginapan.
3.6km
Lihat di Booking.com3.0km
Lihat di Booking.comGeser ke samping untuk melihat penginapan lain.
Istirahat sebentar, jalan-jalan santai.
Pilih yang cocok untukmu dan orang yang menemani.
₩27,455
Lihat di Klook₩162,849
Lihat di Klook₩95,529
Lihat di Klook₩148,485
Lihat di Klook₩22,152
Lihat di Klook₩78,223
Lihat di Klook₩43,438
Lihat di Klook₩111,890
Lihat di Klook₩36,689
Lihat di Klook₩305,797
Lihat di Klook₩65,936
Lihat di Klook₩141,217
Lihat di Klook₩238,975
Lihat di Klook₩705,739
Lihat di Klook₩119,931
Lihat di Klook₩60,262
Lihat di Klook₩34,845
Lihat di Klook₩108,509
Lihat di Klook₩105,567
Lihat di Klook₩27,770
Lihat di Klook₩50,765
Lihat di Klook₩102,584
Lihat di Klook₩705,739
Lihat di Klook₩117,339
Lihat di Klook₩117,339
Lihat di Klook₩91,930
Lihat di Klook₩95,636
Lihat di Klook₩74,991
Lihat di Klook₩559,278
Lihat di Klook₩83,995
Lihat di Klook₩88,088
Lihat di Klook₩217,190
Lihat di Klook₩19,902
Lihat di Klook₩14,677
Lihat di Klook₩113,008
Lihat di Klook₩645,268
Lihat di Klook₩128,984
Lihat di Klook₩86,876
Lihat di Klook₩114,047
Lihat di Klook₩364,550
Lihat di Klook₩117,335
Lihat di Klook₩8,653
Lihat di Klook₩327,037
Lihat di Klook₩155,596
Lihat di Klook₩322,720
Lihat di Klook₩516,283
Lihat di Klook₩120,524
Lihat di Klook₩5,192
Lihat di Klook₩232,241
Lihat di Klook₩120,524
Lihat di Klook₩130,314
Lihat di Klook₩99,336
Lihat di Klook₩288,664
Lihat di Klook₩23,753
Lihat di Klook₩8,653
Lihat di Klook₩113,008
Lihat di KlookSetelah disimpan, kamu bisa membuka halaman ini tanpa koneksi internet
Jadilah pelari pertama
Tulis tulisan pertama di ruang ini
Diselenggarakan pada Min, 1 November 2026 di Kōka, 滋賀県, Jepang.
5 jam 5 menit, Cut Off Point 5 lokasi. (Berdasarkan edisi 2025)
Maraton · Half. (Berdasarkan edisi 2025)
Kitatsuchiyama, Tsuchiyamachō, Kota Koka. (Berdasarkan edisi 2025)
Kitatsuchiyama, Tsuchiyamachō, Kota Koka. (Berdasarkan edisi 2025)
Cut Off Point 5 lokasi. (Berdasarkan edisi 2025)
Pendaftaran dibuka Min, 14 Juni 2026 sampai Sen, 10 Agustus 2026.