pacertrip.

PACERTRIP CITY EDITIONJP / RACE GUIDE

Danau Ontake ke-13 Half Marathon

Kota yang ingin kamu datangi untuk berlari jadi perjalanan berikutnya.

Otaki
JP

Ansjdjducciddkdjd · CC BY-SA 4.0くろふね · CC BY-SA 4.0Jranar · CC BY 4.0Irvin · CC BY 4.0MaedaAkihiko · CC BY-SA 4.0くろふね · CC BY 4.0

Tanggal lomba dalam 17 hari: 25 Okt 2026 Min
Kota · Jarak: Otaki · 10km · 5km
Biaya pendaftaran: ハーフ 5,000円 10kmTergantung kategori dan periode pendaftaran
Status: TutupSab, 23 Mei 2026 ~ Min, 27 September 2026Lihat cara mendaftar ↗

Situs resmi ↗Hitung mundur per 8 Okt 2026

Tentang lomba Cerita pelari Cara mendaftar Rute Persiapan lomba Perjalanan

Alasan memimpikan lomba ini

THE DREAM

ABOUT THE RACE

Hari yang diingat,
jauh setelah garis finis.

Ini adalah lomba lokal yang digelar di Otaki-mura, Prefektur Nagano, yang berpenduduk sekitar 650 orang.

Peserta berlari mengikuti rute dengan pemandangan dedaunan musim gugur, danau, serta pegunungan yang membentang di kaki Gunung Ontake.

Lomba ini dikelola langsung oleh warga desa.

Jalan menuju rekormu sendiri

Bayangkan rutenya lebih dulu,
lalu temukan pace yang pas untukmu.

Saat kota bersorak

Sorakan di tepi jalan dan pelari di sekitarmu.
Kamu bagian dari pemandangan itu.

Perjalanan setelah berlari

Pelan-pelan dengan rasa finis yang masih tersisa,
lalu temui lagi kota itu.

Cerita dari mereka yang sudah berlari lebih dulu.

Dari bahagianya finis sampai momen yang berat.
Baca pengalaman yang ditulis langsung oleh pelari.

3 ulasan peserta

あっきーIkut lomba pada 2025 · Waktu finis 02:34:40

“Waktu saya adalah 2 jam 34 menit 40 detik.”

Pada 2025, setelah kembali mengikuti lomba untuk pertama kalinya dalam 8 tahun, pelari menyelesaikan half marathon dalam 2 jam 34 menit 40 detik. Pelari tidak berjalan sama sekali di tanjakan dan menikmati dukungan warga desa serta pemandangan danau.

Kutipan dari teks asli · diterjemahkan

Kutipan asli

タイムは2時間34分40秒。

Baca aslinya di あっきーのBlog

ランネット参加者（第9回）Ikut lomba pada 2019

“Setelah melewati turunan panjang dan tanjakan panjang yang sangat berat di titik putar balik, serta tanjakan besar tepat sebelum garis finis, Anda langsung garis finis. Nama Anda akan dipanggil satu per satu.”

Peserta edisi ke-9 menceritakan pengalaman menghadapi turunan dan tanjakan panjang, atraksi garis finis yang memanggil nama peserta, serta makanan yang disediakan setelah finis.

Kutipan dari teks asli · diterjemahkan

Kutipan asli

折り返しでのなが〜い下り坂と、とても辛いなが〜い上り坂、ゴール直前にある大変な上り坂、それを過ぎるとすぐゴール、一人一人名前を呼んでもらえて、ゴール。

Baca aslinya di おんたけ湖ハーフマラソン公式ホームページ

ビストロきっちょむ登山隊Ikut lomba pada 2015

“Kami mulai berlari saat angin bertiup kencang. Gunung Ontake terlihat jelas, dan pemandangan dedaunan musim gugur, pegunungan, serta danau sangat indah.”

Sepuluh pelari mengikuti half marathon dan semuanya berhasil finis. Mereka merasakan angin serta melewati bagian yang menanjak, lalu menikmati pemandangan dedaunan musim gugur, Gunung Ontake, dan danau.

Kutipan dari teks asli · diterjemahkan

Kutipan asli

風がビュンビュン吹く中スタート！御嶽山がきれいに見えます。紅葉と御嶽山と湖が本当にキレイでした。

Baca aslinya di ビストロきっちょむ登山隊

Kami menerjemahkan satu kalimat pendek dari setiap laporan lomba yang dipublikasikan dan merangkum pengalamannya. Waktu finis sesuai yang disebutkan penulis, dan edisi sebelumnya bisa berbeda dengan cuaca serta penyelenggaraan tahun ini.

Lihat lewat video,
rasakan lewat cerita.

Lihat rutenya dulu, lalu baca cerita pelari sebelum kamu.

Sorotan

長野県王滝村地域おこし協力隊 · Sorotan

Lihat di YouTube

Video ini mungkin dari edisi sebelumnya. Cek rute dan penyelenggaraan tahun ini di info penyelenggara.

Cara ikut yang cocok untukmu

YOUR ENTRY

Cara berdiri di garis start,
mulai dari syarat yang cocok untukmu.

Kami rangkum cara ikut dan syarat yang dibutuhkan.
Cek info penyelenggara untuk status pendaftaran.

Riwayat pendaftaran

Edisi 2026 membuka pendaftaran pada Sab, 23 Mei 2026

Akan kami lengkapi setelah ketentuan resmi terbit.

Platform pendaftaran RUNNET

Situs resmi lomba Jalur pendaftaran

Dari garis start sampai finis

RACE WEEK

10km yang akan saya tempuh

Kenali rute dan batas waktunya, lomba jadi terasa lebih jelas.

Start pelari · waktu setempatMulai 9:30

Lihat lebih banyak

3 jam 30 menit, Cut Off Point tersedia / 3 jam 20 menit / 3 jam 10 menit

Kategori	Start	Batas waktu	Kuota peserta
Half21.0975km	09:30	3h 30m	326
10K10km	09:40	—	150
5K5km	09:50	—	150

Half Marathon 5.000 yen, 10 km dan 5 km 4.000 yen, 5 km pelajar SD/SMP 2.000 yen 【Warga Desa Otaki】Half Marathon 2.500 yen, 10 km dan 5 km 2.000 yen, pelajar SD/SMP 1.000 yen

bukan garis start

Kami belum memastikan koordinat garis start.

START · FINISH

Taman Olahraga Matsubara

Lokasi start · Google Maps

Lihat lebih banyak

Start pelari · waktu setempat — (Half Marathon) / 9:40(10km) / 9:50(5km)

Nomornya terdiri dari 10km, 5km, dan Half Marathon.

Start dilakukan dari 松原スポーツ公園 pada pukul 9:30 waktu setempat.

Kuota peserta: Half Marathon 326 orang, 150 orang dalam 10km, 150 orang dalam 5km
Suhu rata-rata musim lomba sekitar 11°C (51°F): Baju lengan pendek atau lengan panjang tipis dan penghangat lengan

Manfaat peserta

Sertifikat finisher

Menuju garis start,
siapkan dengan urutan ini.

Ambil BIB, cek gelombang start kamu.
Agar pagi hari lomba kamu bisa fokus berlari.

Ambil BIB di expo

Informasi pendaftaran dan pengambilan race pack untuk Half Marathon Ontake belum ditemukan dalam sumber publik.

Stasiun dan transportasi dekat lokasi lomba

Cara menuju garis startTidak ada layanan kereta menuju Desa Otaki; lokasi lomba adalah Taman Olahraga Matsubara, Desa Otaki,…

Sumber · diperiksa 22 Agu 2026

Lihat detail lainnya

Cara menuju garis start

Tidak ada layanan kereta menuju Desa Otaki; lokasi lomba adalah Taman Olahraga Matsubara, Desa Otaki, Distrik Kiso, Nagano. Parkir sementara gratis tersedia di taman.

Desa Otaki merupakan desa pegunungan terpencil di Kiso, Nagano, tanpa akses kereta—mobil sewaan atau transportasi terorganisasi pada praktiknya diperlukan. Anda dapat sampai ke sana dengan bus lokal dari Stasiun Kiso-Fukushima, dan jadwal shuttle bus untuk kompetisi 24-25/10 tersedia dalam bentuk PDF di situs resminya.

25/10 07:30~13:00 Ada pengatur lalu lintas di Jalan Prefektur 486, dll. Ada parkir sementara gratis di Taman Matsuhara Spotsu (menggunakan area taman).

Cara ke garis finis

Lokasinya sama dengan start (berdasarkan nama lomba, rute berputar di sekitar/dekat Danau Ontake).

Shuttle ke garis start

Hubungi langsung penyelenggara (informasi pariwisata Desa Otaki, 0264-48-2257).

Sumber · diperiksa 22 Agu 2026

READY TO RUN

Dari pagi hari lomba hingga setelah finis.

Waktu start, asupan, dan penitipan tas.
Tahu lebih awal, berlari terasa jauh lebih ringan.

Rute dimulai dari Taman Olahraga Matsubara dan berlari pergi-pulang di sepanjang Danau Ontake.

Berdasarkan Half Marathon, elevasi titik start dan finis sekitar 910 m,

titik tertinggi 917 m, dan titik terendah 847 m, sehingga perbedaan elevasinya relatif kecil.

Lomba ini digelar setiap Minggu terakhir bulan Oktober di Otaki-mura, Distrik Kiso, Prefektur Nagano, bertepatan dengan puncak musim gugur.

Waktu mengikuti waktu setempat Otaki. Periksa juga info resmi terbaru sebelum lomba.

Perjalanan bersama lomba

STAY A LITTLE

MAKE IT A RUNTRIP

Lombanya satu hari,
perjalanannya bisa lebih panjang.

Dari penginapan yang membuat pagi lomba terasa ringan,
sampai makanan dan pemandangan kota sambil mengalungkan medali.

Petualangan keluarga di pemandian air panas Bokano Sato, Nagoya

₩112,754

Danau Ontake ke-13 Half Marathon

Tentang Danau Ontake ke-13 Half Marathon dan keunikannya

Hari yang diingat,jauh setelah garis finis.

Jalan menuju rekormu sendiri

Saat kota bersorak

Perjalanan setelah berlari

Ulasan pelari dan laporan lomba Danau Ontake ke-13 Half Marathon

Cerita dari mereka yang sudah berlari lebih dulu.

Lihat lewat video,rasakan lewat cerita.

Sorotan

Cara ikut Danau Ontake ke-13 Half Marathon — jalur pendaftaran

Cara berdiri di garis start,mulai dari syarat yang cocok untukmu.

Peta rute dan elevasi Danau Ontake ke-13 Half Marathon

10km yang akan saya tempuh

Taman Olahraga Matsubara

Manfaat peserta

Sertifikat finisher

Lokasi dan waktu pengambilan nomor peserta Danau Ontake ke-13 Half Marathon

Menuju garis start,siapkan dengan urutan ini.

Ambil BIB di expo

Stasiun dan transportasi dekat lokasi lomba

Cara menuju garis start

Cara ke garis finis

Shuttle ke garis start

Dari pagi hari lomba hingga setelah finis.

Lombanya satu hari,perjalanannya bisa lebih panjang.

Petualangan keluarga di pemandian air panas Bokano Sato, Nagoya

Pengalaman privat ukai di Sungai Kiso (termasuk makan malam)

Perjalanan sehari ke Korankei, Air Terjun Ryujin & Magome-juku

Perjalanan sehari ke Bokka no Sato & Gujo Hachiman dari Nagoya (termasuk pengalaman pemandian air panas)

Pengalaman Kafe Micro Pig di Nagoya

Berangkat dari Nagoya: Jalur Nakasendo Chubu - Tsumago-juku & Magome-juku & Air Terjun Ryujin

Berangkat dari Nagoya: tur taksi privat sehari penuh sesuai kebutuhan ke pusat kota Nagoya, Takayama, Shirakawa-go & pemandian air panas Gero

Waktu untuk diri sendiri, sebelum dan sesudah finis

Petualangan keluarga di pemandian air panas Bokano Sato, Nagoya

Perjalanan sehari ke Bokka no Sato & Gujo Hachiman dari Nagoya (termasuk pengalaman pemandian air panas)

Berangkat dari Nagoya: tur taksi privat sehari penuh sesuai kebutuhan ke pusat kota Nagoya, Takayama, Shirakawa-go & pemandian air panas Gero

Tur iluminasi Nabana no Sato & pemandian air panas Jazz Dream Nagashima

Tur Sehari: Warisan Industri Nagoya dan Inovasi Toyota

Pengiriman bagasi di hari yang sama dari bandara/hotel/Airbnb di Nagoya (LuggAgent)

【Tur Taksi Nagoya】 (Kendaraan ramah lingkungan berkapasitas 7/10 penumpang, penjemputan di pelabuhan/bandara/hotel, pengemudi yang dapat berbahasa Jepang, sesuai kebutuhan)

Tur Kuliner Jalanan Distrik Kuil Kannon Osu, Nagoya, dengan Pemandu

Tiket kereta Shinano: Nagoya - Nagano

Bandara Internasional Chubu: Tur Wisata Privat Setibanya di Nagoya

Nagoya: Transportasi privat pulang-pergi antara Bandara NGO dan pusat kota

Toyama｜Layanan antar-jemput bandara privat di Bandara Toyama

Kebun Binatang dan Kebun Raya Higashiyama, Kota Nagoya

Pameran Art Aquarium Nagoya

Tur museum sorotan kota Nagoya setengah hari

Nagoya: Tur sehari privat ke Museum Toyota, kastel, dan kuil

Tur pribadi sehari penuh ke Museum Peringatan Teknologi & Industri Toyota dan Kastel Nagoya

Hida Takayama, Shirakawa-go + observatorium | Perjalanan sehari dari Nagoya

Tur 1 Hari Hida Takayama & Desa Gokayama Bergaya Gassho-zukuri di Shirakawa-go (Berangkat dari Nagoya, Pilihan Rute Dek Observasi Tersedia)

Dari Nagoya: Tur hiking sehari di Jalur Nakasendō

Tur 1 Hari ke Resor Ski Dataran Tinggi Hirugano (Nagoya)

Tur 1 Hari ke Resor Ski Dynaland

Tur hiking Jalur Samurai Nakasendo dari Nagoya

Tur 1 Hari dari Nagoya: Mendaki Jalur Bersejarah Nakasendo

Nagoya: Tur hiking sehari ke Kamikochi di Pegunungan Alpen Jepang bersama pemandu

Dari Nagoya: Tur Bus 1 Hari ke Enakyo, Magome-juku, dan Tsumago-juku

Tur 2 hari ke Shirakawa-go & Hida Takayama, Tateyama–Kurobe Alpine Route dari Nagoya

Tur 1 Hari ke Takasu Snow Park dari Nagoya

Les Koto Privat dengan Musisi Profesional di Nagoya

Tiket Menonton Turnamen Sumo Nagoya

Sewa Mobil Privat dengan Sopir dari Nagoya ke Inuyama, Ena, dan Takayama

Mobil sewaan di Nagoya (termasuk pengemudi) - pusat kota Nagoya, Takayama, Shirakawa-go, Inuyama, Kanazawa

Sewa Mobil Pribadi di Sekitar Nagoya

Tur Jalan Kaki Berpemandu Melewati Kastil, Taman & Kediaman Bersejarah Nagoya

Jalan-jalan dengan kimono di Shikemichi & pusat perbelanjaan Endoji, Nagoya

Tur Nagoya 25 Jam: Sejarah Kastel, Kuliner Lokal, dan Pemandangan Kota

【Perjalanan trekking Kamikochi dari Nagoya】 Kamikochi, Kolam Taisho, Kolam Tashiro, Jembatan Kappa, Kolam Myojin, Pegunungan Hotaka, Kuil Hotaka Okumiya & hutan alami, tur trekking sehari dari Nagoya

Perjalanan jalan kaki sehari penuh menikmati alam Kamikochi dan Taisho-ike dari Nagoya

Tur jalan kaki privat warisan budaya dunia Shirakawa-go & Takayama (berangkat dari Nagoya)

Shizuoka: Tur Jalan Kaki dengan Pemandangan Gunung Fuji, Kastel Sumpu, dan Kuil

Tempat makan untuk pelari di Otaki

Makan enak juga bagian dari perjalanan

Pengalaman privat ukai di Sungai Kiso (termasuk makan malam)

Pengalaman Kafe Micro Pig di Nagoya

Nagoya: Pengalaman Maid Cafe Maidreamin

Pengalaman Upacara Minum Teh di Rumah Teh Bersejarah di Kastil Nagoya

Hari yang diingat,
jauh setelah garis finis.

Lihat lewat video,
rasakan lewat cerita.

Cara berdiri di garis start,
mulai dari syarat yang cocok untukmu.

Menuju garis start,
siapkan dengan urutan ini.

Lombanya satu hari,
perjalanannya bisa lebih panjang.

Persiapan perjalanan,
ringan dalam satu tempat.

Bersama pelari yang memimpikan
garis start yang sama.