pacertrip.

PACERTRIP CITY EDITIONJP / RACE GUIDE

제13회 온타케코 하프마라톤

달리고 싶은 도시가, 다음 여행이 되는 순간.

오타키촌
JP

Ansjdjducciddkdjd · CC BY-SA 4.0くろふね · CC BY-SA 4.0Jranar · CC BY 4.0Irvin · CC BY 4.0MaedaAkihiko · CC BY-SA 4.0くろふね · CC BY 4.0

대회 날짜 D-16: 2026.10.25 일
도시 · 거리: 오타키촌 · 10km · 5km
참가비: ハーフ 5,000円 10km종목·접수 시기에 따라 다름
접수 상태: 접수 마감2026. 5. 23 (토) ~ 2026. 9. 27 (일)참가 방법 보기 ↗

공식 홈페이지 ↗D-day 기준 · 2026.10.09

대회 소개 러너 이야기 참가 방법 코스 대회 준비 여행

이 대회를 꿈꾸는 이유

THE DREAM

ABOUT THE RACE

결승선 너머까지,
기억에 남을 하루.

인구 650명 남짓한 나가노현 오타키무라에서 열리는 지역 대회예요.

단풍과 호수, 산 풍경이 이어지는 코스를 온타케산 자락을 따라 달리며 마을 주민들이 직접 운영해요.

나의 기록에 도전하는 길

코스를 미리 그려보고,
나에게 맞는 페이스를 찾아보세요.

도시가 응원하는 순간

거리의 응원과 함께 달리는 사람들.
그 장면 속에 당신도 함께해요.

달린 후에도 이어지는 여행

완주의 여운을 느끼며 천천히.
달렸던 도시를 다시 만나보세요.

먼저 달린 사람들의 이야기.

완주의 기쁨부터 쉽지 않았던 순간까지.
참가자가 직접 남긴 경험을 읽어보세요.

참가 후기 3편

あっきー2025년 참가 · 완주 기록 02:34:40

“기록은 2시간 34분 40초예요.”

2025년 8년 만에 대회에 복귀해 하프를 2시간 34분 40초로 완주했어요. 오르막을 한 번도 걷지 않았고, 마을 주민의 응원과 호수 풍경을 즐겼어요.

원문 인용 · 한국어 번역

인용 원문

タイムは2時間34分40秒。

あっきーのBlog에서 원문 읽기

ランネット参加者（第9回）2019년 참가

“반환점의 긴 내리막과 아주 힘든 긴 오르막, 골 직전의 큰 오르막을 지나면 바로 골인해요. 한 명씩 이름을 불러줘요.”

제9회 참가자가 긴 내리막·오르막과 이름을 불러주는 골인 연출, 완주 후 음식 제공 경험을 전했어요.

원문 인용 · 한국어 번역

인용 원문

折り返しでのなが〜い下り坂と、とても辛いなが〜い上り坂、ゴール直前にある大変な上り坂、それを過ぎるとすぐゴール、一人一人名前を呼んでもらえて、ゴール。

おんたけ湖ハーフマラソン公式ホームページ에서 원문 읽기

ビストロきっちょむ登山隊2015년 참가

“바람이 세차게 부는 가운데 출발했어요. 온타케산이 잘 보이고 단풍과 산, 호수가 정말 아름다웠어요.”

10명이 함께 하프에 참가해 모두 완주했어요. 바람과 오르막 구간을 경험했고, 단풍과 온타케산·호수 풍경을 즐겼어요.

원문 인용 · 한국어 번역

인용 원문

風がビュンビュン吹く中スタート！御嶽山がきれいに見えます。紅葉と御嶽山と湖が本当にキレイでした。

ビストロきっちょむ登山隊에서 원문 읽기

공개된 참가 후기의 짧은 문장을 번역하고, 경험을 요약했어요. 기록은 작성자가 밝힌 값이며, 과거 참가 경험은 올해의 날씨·운영 안내와 다를 수 있어요.

영상으로 둘러보고,
이야기로 느껴보세요.

코스를 미리 둘러보고, 먼저 달린 사람들의 이야기를 만나보세요.

하이라이트

長野県王滝村地域おこし協力隊 · 하이라이트

YouTube에서 보기

이전 대회의 영상일 수 있어요. 올해 코스와 운영은 주최 측 안내를 확인하세요.

나에게 맞는 출전 방법

YOUR ENTRY

출발선에 서는 방법,
내 조건부터 살펴봐요.

참가 방식과 필요한 조건을 정리했어요.
모집 여부는 주최 측 안내에서 확인하세요.

이 회차 접수 이력

2026 대회는 2026. 5. 23 (토)에 접수를 시작했어요

참가 방법은 공식 요강이 나오면 채울게요.

접수 플랫폼 RUNNET

대회 공식 홈페이지 참가 루트

시작부터 완주까지

RACE WEEK

내가 달릴 10km

코스와 제한시간을 알면 레이스가 조금 더 선명해져요.

러너 출발 · 현지 시각9:30부터

제한 시간3시간 30분

3시간 30분, 관문 있음 / 3시간 20분 / 3시간 10분

종목	출발	제한 시간	정원
하프21.0975km	09:30	3h 30m	326
10K10km	09:40	—	150
5K5km	09:50	—	150

하프마라톤 5,000엔 10km・5km 4,000엔 5km 초중학생 2,000엔 【오타키무라 주민】하프마라톤 2,500엔 10km・5km 2,000엔 초중학생 1,000엔

출발선 아님

출발선 좌표는 아직 확인하지 않았어요.

START · FINISH

마쓰바라 스포츠공원

출발 장소 · Google Maps

러너 출발 · 현지 시각 — (하프마라톤) / 9:40 / 9:50

종목은 10km·5km·하프 구성이에요. 출발은 松原スポーツ公園에서 현지 시각 오전 9시 30분에 이뤄져요.

정원: 하프마라톤 326명, 10km에 150명, 5km에 150명
대회 시기 평년 기온 약 11°C: 반팔 또는 얇은 긴팔 + 암워머

참가 혜택

완주 기록증

출발선까지,
이 순서로 준비해요.

배번을 받고, 내 웨이브를 확인하고.
대회 아침에는 달리는 일에 집중할 수 있게.

엑스포에서 배번 받기

온타케호 하프의 접수·젯켄 안내는 공개 자료에서 확인되지 않았어요.

대회장 근처 역 · 교통 안내

출발선 가는 법오타키 마을까지 운행하는 철도는 없음

출처 · 2026.08.22 확인

출발선 가는 법

오타키 마을까지 운행하는 철도는 없어요. 장소는 나가노현 기소군 오타키 마을의 마쓰바라 스포츠공원이에요.

공원 내에 무료 임시 주차장이 마련돼요. 오타키 마을은 나가노현 기소 지역의 외딴 산간 마을로 철도 접근이 불가능해 렌터카나 организ организ된 이동 수단이 사실상 필요해요.

기소후쿠시마역에서 노선버스로 갈 수 있고, 10/24~25 대회 송영버스 운행표가 공홈 PDF로 공개돼 있어요. 10/25 07:30~13:00 현도 486호선 등 교통 통제가 있어요.

松原スポーツ公園에 무료 임시 주차장이 있어요(공원 그라운드 사용).

피니시 가는 법

출발지와 동일한 장소입니다(대회명에 따라 온타케호 주변을 도는 코스입니다).

출발지 셔틀

주최자(오타키무라 관광 안내, 0264-48-2257)에게 직접 문의하세요.

출처 · 2026.08.22 확인

READY TO RUN

대회 아침부터 완주 후까지.

내 출발 시간과 보급, 맡길 짐까지.
미리 알아두면 달리는 순간이 한결 편해져요.

코스는 마츠바라 스포츠공원을 출발해 온타케호 호반을 왕복하는 구간이에요.

하프코스 기준 출발·도착 지점의 표고는 약 910m, 최고 지점 917m, 최저 지점 847m로 표고차가 크지 않은 편이에요.

대회는 매년 10월 마지막 일요일 나가노현 기소군 오타키무라에서 열리며, 단풍이 절정에 이르는 시기와 겹쳐요.

시간은 오타키촌 현지 기준이에요. 대회 전 최신 공식 안내를 함께 확인하세요.

대회와 함께하는 여행

STAY A LITTLE

MAKE IT A RUNTRIP

레이스는 하루,
여행은 조금 더 길게.

대회 아침이 편한 숙소부터,
메달을 걸고 함께할 식사와 도시의 풍경까지.

나고야 보카노사토 온천 가족 어드벤처

₩112,754

제13회 온타케코 하프마라톤