pacertrip.

PACERTRIP CITY EDITIONJP / RACE GUIDE

Hồ thứ 13 bán marathon

Thành phố bạn muốn chạy trở thành chuyến đi tiếp theo.

Otaki
JP

Ansjdjducciddkdjd · CC BY-SA 4.0くろふね · CC BY-SA 4.0Jranar · CC BY 4.0Irvin · CC BY 4.0MaedaAkihiko · CC BY-SA 4.0くろふね · CC BY 4.0

Ngày thi đấu sau 15 ngày nữa: 25 thg 10, 2026 CN
Thành phố · Cự ly: Otaki · 10km · 5km
Phí đăng ký: ハーフ 5,000円 10kmTùy cự ly và thời điểm đăng ký
Trạng thái: Đã đóngThứ 7, 23 tháng 5, 2026 ~ CN, 27 tháng 9, 2026Xem cách đăng ký ↗

Trang web chính thức ↗Đếm ngược tính đến 10 thg 10, 2026

Giới thiệu giải Chuyện của runner Cách đăng ký Đường chạy Chuẩn bị Du lịch

Lý do bạn mơ về giải chạy này

THE DREAM

ABOUT THE RACE

Một ngày còn nhớ mãi,
lâu sau vạch đích.

Đây là giải địa phương được tổ chức tại làng Otaki, huyện Nagano, nơi có khoảng 650 cư dân.

Chạy dọc chân núi Ontake trên cung đường, cung đường nối tiếp những tán lá đỏ, hồ nước và phong cảnh núi non, do chính người dân trong làng vận hành.

Con đường tới kỷ lục của bạn

Hình dung đường chạy trước,
rồi tìm nhịp độ hợp với mình.

Khoảnh khắc cả thành phố cổ vũ

Tiếng hò reo bên đường và những người cùng chạy.
Bạn cũng ở trong khung cảnh ấy.

Chuyến đi tiếp nối sau khi chạy

Chậm lại cùng dư âm về đích,
và gặp lại thành phố bạn vừa chạy qua.

Câu chuyện của những người đã chạy trước.

Từ niềm vui về đích đến những khoảnh khắc khó khăn.
Hãy đọc trải nghiệm do chính người chạy chia sẻ.

3 bài chia sẻ

あっきーĐã chạy vào năm 2025 · Thành tích về đích 02:34:40

“Thành tích của tôi là 2 giờ 34 phút 40 giây.”

Năm 2025, sau 8 năm trở lại giải đấu, người chạy hoàn thành cự ly half marathon trong 2 giờ 34 phút 40 giây. Người chạy không đi bộ ở bất kỳ đoạn dốc nào và đã tận hưởng sự cổ vũ của người dân địa phương cùng phong cảnh hồ.

Trích từ bản gốc · đã dịch

Trích dẫn gốc

タイムは2時間34分40秒。

Đọc bản gốc trên あっきーのBlog

ランネット参加者（第9回）Đã chạy vào năm 2019

“Sau điểm quay đầu dốc dài xuống và một dốc dài rất khó, rồi vượt qua dốc lớn ngay trước đích, là ngay vạch đích. Hãy gọi tên từng người một.”

Người tham gia giải lần thứ 9 đã kể về những đoạn xuống dốc và lên dốc dài, màn gọi tên từng người ở vạch đích, cũng như trải nghiệm được phục vụ đồ ăn sau khi hoàn thành.

Trích từ bản gốc · đã dịch

Trích dẫn gốc

折り返しでのなが〜い下り坂と、とても辛いなが〜い上り坂、ゴール直前にある大変な上り坂、それを過ぎるとすぐゴール、一人一人名前を呼んでもらえて、ゴール。

Đọc bản gốc trên おんたけ湖ハーフマラソン公式ホームページ

ビストロきっちょむ登山隊Đã chạy vào năm 2015

“Chúng tôi xuất phát trong gió thổi mạnh. Núi Ontake hiện ra rất rõ, còn lá mùa thu, núi và hồ đẹp vô cùng.”

10 người tham gia cùng chạy cự ly bán marathon và tất cả đều hoàn thành. Họ đã trải nghiệm gió và các đoạn lên dốc, đồng thời tận hưởng cảnh lá mùa thu, núi Ontake và hồ.

Trích từ bản gốc · đã dịch

Trích dẫn gốc

風がビュンビュン吹く中スタート！御嶽山がきれいに見えます。紅葉と御嶽山と湖が本当にキレイでした。

Đọc bản gốc trên ビストロきっちょむ登山隊

Chúng tôi dịch một câu ngắn trong các bài chia sẻ công khai và tóm tắt trải nghiệm. Thành tích do tác giả công bố; trải nghiệm các năm trước có thể khác với thời tiết và cách tổ chức năm nay.

Xem bằng video,
cảm bằng câu chuyện.

Xem trước đường chạy và đọc chuyện của những người đã chạy.

Highlight

長野県王滝村地域おこし協力隊 · Highlight

Xem trên YouTube

Đây có thể là video của mùa trước. Hãy kiểm tra cung đường và công tác tổ chức năm nay với ban tổ chức.

Cách tham gia phù hợp với bạn

YOUR ENTRY

Cách đứng trên vạch xuất phát,
bắt đầu từ điều phù hợp với bạn.

Chúng tôi đã tổng hợp các cách tham gia và điều kiện.
Hãy kiểm tra thông báo của ban tổ chức để biết còn nhận đăng ký không.

Lịch sử đăng ký

Giải 2026 đã mở đăng ký vào Thứ 7, 23 tháng 5, 2026

Chúng tôi sẽ bổ sung khi có điều lệ chính thức.

Nền tảng đăng ký RUNNET

Trang chính thức của giải Cách đăng ký

Từ vạch xuất phát đến đích

RACE WEEK

10km tôi sẽ chạy

Biết đường chạy và thời gian giới hạn, cuộc đua sẽ rõ ràng hơn.

Giờ xuất phát · giờ địa phươngTừ 9:30

Xem thêm

3 giờ 30 phút, điểm kiểm tra có sẵn / 3 giờ 20 phút / 3 giờ 10 phút

Cự ly	Xuất phát	Giới hạn thời gian	Số lượng VĐV
Bán marathon21.0975km	09:30	3h 30m	326
10K10km	09:40	—	150
5K5km	09:50	—	150

Bán marathon 5.000 yên 10 km・5 km 4.000 yên 5 km học sinh tiểu học・trung học cơ sở 2.000 yên 【Cư dân làng Otaki】bán marathon 2.500 yên 10 km・5 km 2.000 yên Học sinh tiểu học・trung học cơ sở 1.000 yên

không phải vạch xuất phát

Chúng tôi chưa xác nhận toạ độ vạch xuất phát.

START · FINISH

Công viên Thể thao Matsubara

Điểm xuất phát · Google Maps

Xem thêm

Giờ xuất phát · giờ địa phương — (bán marathon) / 9:40(10km) / 9:50(5km)

Các cự ly gồm 10 km・5 km・bán marathon.

Xuất phát tại Công viên Thể thao Matsubara (松原スポーツ公園) lúc 9:30 sáng theo giờ địa phương.

Số lượng VĐV: Bán marathon 326 người, 150 người trong 10km, 150 người trong 5km
Nhiệt độ trung bình mùa giải khoảng 11°C (51°F): Áo ngắn tay hoặc áo dài tay mỏng và ống tay giữ ấm

Quyền lợi người tham gia

Giấy chứng nhận hoàn thành

Đến vạch xuất phát,
chuẩn bị theo thứ tự này.

Nhận bib, kiểm tra đợt xuất phát của bạn.
Để sáng ngày đua chỉ cần tập trung chạy.

Nhận bib tại expo

Chưa xác minh được thông tin đăng ký và nhận BIB của bán marathon từ các tài liệu công khai.

Ga gần địa điểm · Hướng dẫn di chuyển

Cách đến vạch xuất phátKhông có tàu hỏa đến làng Otaki; địa điểm tổ chức là Công viên Thể thao Matsubara, làng Otaki, huyện Kiso,…

Nguồn · đã kiểm tra 22 thg 8, 2026

Xem thêm chi tiết

Cách đến vạch xuất phát

Không có tàu hỏa đến làng Otaki; địa điểm tổ chức là Công viên Thể thao Matsubara, làng Otaki, huyện Kiso, tỉnh Nagano. Có bãi đỗ xe tạm thời miễn phí ngay tại công viên.

Làng Otaki là một ngôi làng miền núi hẻo lánh ở Kiso, Nagano và không có đường sắt — trên thực tế, cần thuê ô tô hoặc sử dụng phương tiện do ban tổ chức sắp xếp. Có thể đến ga Kiso-Fukushima bằng xe buýt tuyến; lịch xe đưa đón của giải ngày 24–25/10 đã được đăng dưới dạng PDF trên trang web chính thức.

Ngày 25/10, từ 07:30–13:00, tuyến tỉnh lộ 486 và một số tuyến khác sẽ bị hạn chế giao thông. Có bãi đỗ xe tạm thời miễn phí tại Công viên Thể thao Matsubara (sử dụng sân của công viên).

Cách đến điểm đích

Cùng địa điểm với điểm xuất phát (theo tên giải, cung đường chạy vòng quanh・gần hồ Ontake).

Xe đưa đến điểm xuất phát

Vui lòng liên hệ trực tiếp ban tổ chức (Trung tâm thông tin du lịch làng Otaki, 0264-48-2257).

Nguồn · đã kiểm tra 22 thg 8, 2026

READY TO RUN

Từ sáng ngày đua đến sau khi về đích.

Giờ xuất phát, tiếp nước và gửi đồ.
Biết trước thì lúc chạy sẽ nhẹ nhàng hơn.

Cung đường xuất phát từ Công viên Thể thao Matsubara, chạy đoạn đường ven hồ Ontake theo hình thức đi và về.

Theo bán marathon, cao độ tại điểm xuất phát・về đích khoảng 910 m, điểm cao nhất 917 m và điểm thấp nhất 847 m, nên chênh lệch cao độ không lớn.

Giải được tổ chức vào Chủ nhật cuối cùng của tháng 10 hằng năm tại làng Otaki, huyện Kiso, tỉnh Nagano, trùng với thời điểm lá đỏ vào mùa đẹp nhất.

Thời gian theo giờ địa phương tại Otaki. Hãy kiểm tra cả thông báo chính thức mới nhất trước cuộc đua.

Chuyến đi xoay quanh giải chạy

STAY A LITTLE

MAKE IT A RUNTRIP

Cuộc đua chỉ một ngày,
chuyến đi có thể dài hơn.

Từ chỗ ở giúp buổi sáng ngày đua nhẹ nhàng,
đến bữa ăn và khung cảnh thành phố khi đeo huy chương.

Tour bar hopping ở Nagoya, Aichi

₩174,404

Hồ thứ 13 bán marathon

Giới thiệu Hồ thứ 13 bán marathon và điểm nổi bật

Một ngày còn nhớ mãi,lâu sau vạch đích.

Con đường tới kỷ lục của bạn

Khoảnh khắc cả thành phố cổ vũ

Chuyến đi tiếp nối sau khi chạy

Đánh giá và cảm nhận về Hồ thứ 13 bán marathon

Câu chuyện của những người đã chạy trước.

Xem bằng video,cảm bằng câu chuyện.

Highlight

Cách tham gia Hồ thứ 13 bán marathon — các suất đăng ký

Cách đứng trên vạch xuất phát,bắt đầu từ điều phù hợp với bạn.

Đường chạy và độ cao của Hồ thứ 13 bán marathon

10km tôi sẽ chạy

Công viên Thể thao Matsubara

Quyền lợi người tham gia

Giấy chứng nhận hoàn thành

Địa điểm và thời gian nhận số báo danh Hồ thứ 13 bán marathon

Đến vạch xuất phát,chuẩn bị theo thứ tự này.

Nhận bib tại expo

Ga gần địa điểm · Hướng dẫn di chuyển

Cách đến vạch xuất phát

Cách đến điểm đích

Xe đưa đến điểm xuất phát

Từ sáng ngày đua đến sau khi về đích.

Cuộc đua chỉ một ngày,chuyến đi có thể dài hơn.

Tour bar hopping ở Nagoya, Aichi

Trải nghiệm riêng cormorant fishing trên sông Kiso (bao gồm bữa tối)

Chuyến đi trong ngày khám phá Korankei, thác Ryujin & Magome-juku

Tour trong ngày khám phá di sản công nghiệp Nagoya và những đổi mới của Toyota

Trải nghiệm quán cà phê lợn mini tại Nagoya

Khởi hành từ Nagoya: Tuyến Nakasendo qua Tsumago-juku, Magome-juku và thác Ryujin

Dịch vụ giao hành lý trong ngày từ sân bay/khách sạn/Airbnb tại Nagoya (LuggAgent)

Thời gian cho bạn, trước và sau khi về đích

Tour bar hopping ở Nagoya, Aichi

Tour trong ngày khám phá di sản công nghiệp Nagoya và những đổi mới của Toyota

Dịch vụ giao hành lý trong ngày từ sân bay/khách sạn/Airbnb tại Nagoya (LuggAgent)

【Tour taxi Nagoya】 (xe thân thiện với môi trường 7/10 chỗ, đón tại cảng/sân bay/khách sạn, tài xế nói tiếng Nhật, lịch trình tùy chỉnh)

Tour ẩm thực đường phố có hướng dẫn tại chùa Kannon và khu Osu ở Nagoya

Vé tàu Shinano: Nagoya - Nagano

Sân bay quốc tế Chubu: Tour tham quan riêng khi đến Nagoya

Nagoya: Phương tiện riêng khứ hồi giữa sân bay NGO và trung tâm thành phố

Toyama｜Dịch vụ đón/trả sân bay riêng tại Sân bay Toyama

Vườn thú & vườn thực vật Higashiyama, thành phố Nagoya

Triển lãm Art Aquarium Nagoya

Tour nửa ngày khám phá các điểm nổi bật và bảo tàng ở Nagoya

Nagoya: Tour riêng cả ngày đến Bảo tàng Toyota, lâu đài và đền thờ

Tour riêng trọn ngày Bảo tàng Công nghiệp và Công nghệ Toyota & Lâu đài Nagoya

Hida Takayama, Shirakawa-go + đài quan sát | Chuyến đi trong ngày khởi hành từ Nagoya

Tour 1 ngày Hida Takayama & làng cổ Shirakawa-go Gassho-zukuri (khởi hành từ Nagoya, có thể chọn tuyến đài quan sát)

Khởi hành từ Nagoya: Tour đi bộ đường dài Nakasendo trong ngày

Tour 1 ngày khu nghỉ dưỡng trượt tuyết cao nguyên Hirugano (Nagoya)

Tour khu nghỉ dưỡng trượt tuyết Dynaland 1 ngày

Tour đi bộ đường dài trên tuyến đường Samurai Nakasendo từ Nagoya

Tour 1 ngày từ Nagoya: trekking trên tuyến đường lịch sử Nakasendo

Nagoya: Tour đi bộ đường dài trong ngày tại Kamikochi, dãy Alps Nhật Bản, cùng hướng dẫn viên

Từ Nagoya: tour xe buýt 1 ngày đến Enakyo, Magome-juku và Tsumago-juku

Tour 2 ngày khám phá Shirakawa-go & Hida Takayama, cung đường núi Tateyama–Kurobe Alpine khởi hành từ Nagoya

Tour 1 ngày đến Takasu Snow Park khởi hành từ Nagoya

Bài học Koto riêng với nhạc sĩ chuyên nghiệp tại Nagoya

Vé xem giải đấu sumo Nagoya

Nagoya: Trải Nghiệm Quán Cà Phê Hầu Gái Maidreamin

Thuê xe riêng có tài xế từ Nagoya đến Inuyama, Ena và Takayama

Thuê xe tại Nagoya (có tài xế) – trung tâm Nagoya, Takayama, Shirakawa-go, Inuyama, Kanazawa

Tour đi bộ có hướng dẫn viên qua lâu đài, vườn & dinh thự lịch sử Nagoya

Dạo phố kimono tại Shikemichi và khu mua sắm Endoji, Nagoya

Tour Nagoya 25 giờ: Lâu đài, lịch sử, ẩm thực địa phương và ngắm cảnh thành phố

【Đi bộ khám phá Kamikochi từ Nagoya】 Tour đi bộ trong ngày giữa thiên nhiên tại Kamikochi, hồ Taisho, hồ Tashiro, cầu Kappa, hồ Myojin, dãy Hotaka và đền Hotaka Oku-miya (khởi hành từ Nagoya)

Tour đi bộ trọn ngày giữa thiên nhiên Kamikochi và hồ Taishoike khởi hành từ Nagoya

Tour đi bộ riêng khám phá Shirakawa-go & Takayama – di sản văn hóa thế giới (khởi hành từ Nagoya)

Shizuoka: Tour đi bộ ngắm núi Phú Sĩ, Lâu đài Sumpu và các đền thờ

Quán ăn cho runner tại Otaki

Ăn ngon cũng là một phần của chuyến đi

Trải nghiệm riêng cormorant fishing trên sông Kiso (bao gồm bữa tối)

Trải nghiệm quán cà phê lợn mini tại Nagoya

Trải nghiệm trà đạo tại trà thất cổ trong Lâu đài Nagoya

Ẩm thực địa phương Nagoya & quán bar ăn vặt ẩn mình

Bar Jiro - Quán bar tại Nagoya

Kani Honke Sakae Nagoya

Tự làm đậu phụ và thưởng thức Dengaku miso đen đặc trưng của Nagoya

Một ngày còn nhớ mãi,
lâu sau vạch đích.

Xem bằng video,
cảm bằng câu chuyện.

Cách đứng trên vạch xuất phát,
bắt đầu từ điều phù hợp với bạn.

Đến vạch xuất phát,
chuẩn bị theo thứ tự này.

Cuộc đua chỉ một ngày,
chuyến đi có thể dài hơn.

Chuẩn bị chuyến đi,
nhẹ nhàng ở một nơi.

Cùng những người chạy mơ về
cùng một vạch xuất phát.