自分の記録に挑む道
コースを先に思い描いて、
自分に合うペースを見つけましょう。

走りたい街が、次の旅になる瞬間。


THE DREAM
2026年で35回目を迎えるブラジルの大会です。
ヴィラ・ヴェリャとヴィトーリアの市街地を走ります。
コースを先に思い描いて、
自分に合うペースを見つけましょう。
沿道の声援と、一緒に走る人たち。
その風景の中にあなたもいます。
完走の余韻を抱いてゆっくりと。
走った街をもう一度巡ってみて。
完走の喜びから苦しかった瞬間まで。
参加者自身が残した経験を読んでみてください。
“天候は涼しく、日差しはありませんでした。”
2017年、ビトリアからビラベルヤまで10マイルを走りました。長い橋の上り坂でペースが落ちましたが、1時間18分52秒で目標を達成しました。冷水の給水と沿道の応援はよかった一方、完走後にスポーツドリンクがなかったことと、帰りの交通は残念でした。
原文から引用・翻訳
O tempo estava fresquinho e sem sol.
Eduardo Hanadaで原文を読む“16kmを1時間26分で完走でき、とても満足しました。”
2012年の第23回大会で、ヴィトーリアとヴィラ・ヴェリャの間の16kmを走りました。橋の上り坂と暑さがありましたが、給水とコースの案内は良く、ゴール観客席からの声援を楽しみました。
原文から引用・翻訳
Conclui os 16Km com o tempo de 1h26min, o que me deixou muito satisfeito.
Correndo assim mesmo!で原文を読む公開されている参加レポートの一文を翻訳し、体験を要約しました。記録は執筆者が公表した値で、過去の体験は今年の天候や運営と異なる場合があります。
コースを先に眺めて、先に走った人たちの話を読んでみましょう。
A Gazeta · 完走Vlog
過去大会の映像の場合があります。今年のコースと運営は主催者の案内をご確認ください。
YOUR ENTRY
RACE WEEK
コースと制限時間を知れば、レースがもう少しはっきり見えてきます。
2026年大会の情報スタート・制限時間は公式発表に基づきます(2026-08確認)— 参加前に公式サイトで再確認してください。
| 種目 | スタート | 制限時間 |
|---|---|---|
| Garoto 10 Miles - 35ª Dez Milhas Garoto16.09344km | 06:30 | 2h15m |
110〜300レアル
一般 R$110・プレミアム(エリートのすぐ後ろからスタート) R$300 — PIX一括払いまたはカード3回分割払い、60歳以上は一般料金50%割引
関門
大会の閉鎖時刻(最後尾ランナー基準):スタート7:10:00/15km 9:32:30/16km 9:41:30/フィニッシュ(ガロト工場、Fábrica da Garoto)9:42:19
ランナーのスタート · 現地時間 — — 10マイル:午前6時30分 車いす/午前6時30分 女子エリート/午前6時35分 男子エリート/午前6時35分 プレミアム、カピシャーバ、職員、一般グループ
デズ・ミリャス・ガロトは、2都市を結ぶ16.090kmのコースです。ヴィトーリアのカンブリ海岸にある、ダンテ・ミケリーニ大通りとアントニオ・バジリオ通りの交差点からスタートします。ダンテ・ミケリーニ大通りを進み、サトゥルニーノ・デ・ブリト大通り、アメリカ・ブアイス大通り、ノッサ・セニョーラ・ドス・ナヴェガンテス大通りを通過した後、テルセイラ橋を渡ってヴィラ・ヴェーリャに入ります。この区間ではペーニャ修道院が見えます。ゴールは、ヴィラ・ヴェーリャのグロリア地区にあるガロト・チョコレート工場前です。
ガロト・チョコレートが創立60周年を記念して1989年に始めた大会です。当初は従業員と工場周辺の住民を対象とした社内イベントで、「コヒーダ・フスチカ」という名称で、ヴィラ・ヴェーリャ市内だけを走っていました。1990年からコースがヴィトーリアまで延長され、現在の名称になりました。
2026年大会は第35回で、初めて世界陸連ラベルを取得した大会です。
2026年大会では、スタート時刻が5〜10分変動する場合があります。プレミアムグループ(500人限定)はエリートの直後に一斉スタートしました。スタート計測は一般グループのスタート後20分まで行われ、その後にスタートラインを通過した場合は記録が残りません。7〜10km区間がテルセイラ橋で、公式時刻表における最後尾ランナーの通過時刻は、15kmが09:32:30、フィニッシュが09:42:19でした。区間ごとの予定時刻に遅れると、レースを中止するよう案内され、主催者のバスでフィニッシュ地点まで戻ります。
公式要項でまだ確認できていません
次回大会では変わることがあります。
ナンバーカードを受け取り、自分のウェーブを確認。
大会の朝は走ることに集中できるように。
申し込み時に選択した日付・時間帯に来場する必要があり、顔写真付き身分証明書の原本と支払い領収書(ボレト・PIXは銀行の領収書、カードは承認確認書)が必要です。書面による委任状と双方の身分証明書があれば代理受け取りが可能ですが、大会当日の受け取りはできません。
9/24(木) 09:00~19:00、9/25(金) 09:00~19:00、9/26(土) 08:00~18:00
ヴィトーリア/ヴィラ・ヴェリャには地下鉄・鉄道がありません ― カンブリ・ビーチ、Av. Dante Michelini x Rua Antônio Basílio, ヴィトーリア
レースはカンブリ・ビーチのAv. Dante MicheliniとRua Antônio Basílioの交差点付近を6:30にスタートします。ランナーは通常、タクシー/配車サービスまたはカンブリの海岸通りを走る路線バスで向かいます。
ガロト・チョコレート工場、Av. Carlos Lindemberg, ヴィラ・ヴェリャ
ヴィトーリアの対岸でフィニッシュを迎える片道16.093kmのコース。Terceira Ponte(第三橋)を渡り、コースは橋上を約3.5km走ります。スタートとフィニッシュは、道路距離で約16km離れています。
GV カード (Transcol/大ビトリアをカバーする地域システム)
空港の ATM/キオスク、バスターミナルの回転式改札口、GVBus の販売ポイント、または大都市圏全域の 230 以上のパートナー ショップ - 外国人パスポート保持者には最低金額 ~10 レアルで無料で発行されます 調査された主要ブラジル都市のうち、ヴィトリアは圧倒的に観光客に優しい — GVBusはパスポート保持者に外国人にCartãoGVを明示的に発行し(CPFの煩雑さなし)、専用「観光到着」販売ポイント(空港)を持っています。QRコード携帯支払いオプション(Kimアプリ経由)もバスICカードリーダーでの物理的カードの代替として存在します。
スタート時間、補給、預ける荷物まで。
前もって知っておけば、走る時間がぐっと楽になります。
早朝6時30分にスタートし、第3橋を渡るコースです。荷物預かりバスの受付終了時刻と給水所の場所を先に確認してください(2026年大会基準)。
参加キットは大会前の3日間のみ、ガロト・チョコレート工場で受け取れます。大会当日および大会後は受け取れません。
| 日程(2026年) | 時間 |
|---|---|
| 9月24〜25日 | 9:00〜19:00 |
| 9月26日 | 8:00〜18:00 |
手荷物はバスで預けます。スタートエリアで5:00から6:15まで受け付けた後、フィニッシュ側のカルロス・リンデンベルグ大通りへ運びます。
スタート地点、3.1・6.1・10.5・11.5・12・14.5km地点、ゴール地点(ガロト工場駐車場)にサポート地点があります。
制限時間は2時間15分です。
9月のヴィトーリアは暖かく、平均最高気温は27.4℃、平均最低気温は20.5℃前後です。雨は比較的少なめです。
時間はヴィトーリアの現地時間です。大会前に最新の公式案内もあわせてご確認ください。
STAY A LITTLE
大会の朝が楽な宿から、
メダルをかけて楽しむ食事と街の景色まで。
1.3km
Booking.comで見る複数のレンタカー会社の料金を比較、セルフドライブ(料金は予約時に確認)・料金確認後に予約
EconomyBookingsで見る57m
Booking.comで見る110m
Booking.comで見る546m
Booking.comで見る1.5km
Booking.comで見る1.1km
Booking.comで見るスタート地点からの直線距離で比べています。
実際の移動時間と予約条件は各宿でご確認ください。
フィニッシュ地点からの直線距離で比べています。
実際の移動時間と予約条件は各宿でご確認ください。
スタートとフィニッシュは6.3km離れています。
1.3km
Booking.comで見る57m
Booking.comで見る110m
Booking.comで見る546m
Booking.comで見る1.5km
Booking.comで見る1.1km
Booking.comで見る1.4km
Booking.comで見る2.0km
Booking.comで見る2.1km
Booking.comで見る2.3km
Booking.comで見る479m
Booking.comで見る2.4km
Booking.comで見る1.4km
Booking.comで見る2.2km
Booking.comで見る横にスワイプすると宿をもっと見られます。
軽く休んで、ゆっくり見て回って。
一緒に行く人と好きな時間を選んでみてください。
複数のレンタカー会社の料金を比較、セルフドライブ(料金は予約時に確認)・料金確認後に予約
EconomyBookingsで見る保存すると、インターネット接続がなくてもこのページを開けます
最初のランナーを待っています
このルームに最初の投稿を書く
2026年9月27日(日)に開催されました。次回大会は2027年9月です。
まだ公式発表前です。2027年9月の開催が見込まれ、2026年大会は2026年9月27日(日)に開催されました。
まだ発表前です。2026年大会のエントリーは2026年4月28日(火)に始まりました。
まだ発表前です。2026年大会の参加費はR$110程度でした。
2時間15分です。 (2026年大会の情報)
ガロト・チョコレート工場、ヴィラ・ヴェーリャ、エスピリトサント州(ES)です。
(2026年大会の情報)
デズ・ミリャス・ガロトは、2都市を結ぶ16.090kmのコースです。ヴィトーリアのカンブリ海岸にある、ダンテ・ミケリーニ大通りとアントニオ・バジリオ通りの交差点からスタートします。ダンテ・ミケリーニ大通りを進み、サトゥルニーノ・デ・ブリト大通り、アメリカ・ブアイス大通り、ノッサ・セニョーラ・ドス・ナヴェガンテス大通り(Avenida Nossa…
大会の閉鎖時刻(最後尾ランナー基準):スタート7:10:00/15km 9:32:30/16km 9:41:30/フィニッシュ(ガロト工場、Fábrica da Garoto)9:42:19です。
(2026年大会の情報)
このページのSTAY欄で、ヴィトーリアのスタート周辺の宿をリアルタイム料金で比較できます。
空港、バスターミナル、または GVBus の販売ポイントでパスポートのみを使用して無料の CartãoGV を取得し (ブラジルの CPF は必要ありません)、現金またはカードをチャージします。
(2026年大会の情報)