Con đường tới kỷ lục của bạn
Hình dung đường chạy trước,
rồi tìm nhịp độ hợp với mình.

Thành phố bạn muốn chạy trở thành chuyến đi tiếp theo.


THE DREAM
Đây là giải đấu của Brazil, đạt lần thứ 35 vào năm 2026.
Chạy qua khu vực trung tâm Vila Velha và Vitória.
Hình dung đường chạy trước,
rồi tìm nhịp độ hợp với mình.
Tiếng hò reo bên đường và những người cùng chạy.
Bạn cũng ở trong khung cảnh ấy.
Chậm lại cùng dư âm về đích,
và gặp lại thành phố bạn vừa chạy qua.
Từ niềm vui về đích đến những khoảnh khắc khó khăn.
Hãy đọc trải nghiệm do chính người chạy chia sẻ.
“Thời tiết mát mẻ và không có nắng.”
Năm 2017, người chạy đã chạy 10 dặm từ Vitoria đến Villavella. Tốc độ giảm ở đoạn dốc lên cây cầu dài, nhưng người chạy đã đạt mục tiêu với thời gian 1 giờ 18 phút 52 giây. Người chạy đánh giá tốt việc tiếp nước lạnh và sự cổ vũ dọc đường, nhưng tiếc là sau khi hoàn thành không có đồ uống thể thao và việc di chuyển về cũng chưa thuận tiện.
Trích từ bản gốc · đã dịch
O tempo estava fresquinho e sem sol.
Đọc bản gốc trên Minha vida de corredor — Eduardo Hanada“Tôi rất hài lòng vì đã hoàn thành 16 km trong 1 giờ 26 phút.”
Tại giải lần thứ 23 năm 2012, đã chạy 16 km giữa Vitória và Vila Velha. Dù có đoạn dốc lên cầu và thời tiết nóng, công tác tiếp nước và hướng dẫn cung đường rất tốt, đồng thời được tận hưởng sự cổ vũ từ khán đài về đích.
Trích từ bản gốc · đã dịch
Conclui os 16Km com o tempo de 1h26min, o que me deixou muito satisfeito.
Đọc bản gốc trên Correndo assim mesmo!Chúng tôi dịch một câu ngắn trong các bài chia sẻ công khai và tóm tắt trải nghiệm. Thành tích do tác giả công bố; trải nghiệm các năm trước có thể khác với thời tiết và cách tổ chức năm nay.
Xem trước đường chạy và đọc chuyện của những người đã chạy.
A Gazeta · Vlog về đích
Đây có thể là video của mùa trước. Hãy kiểm tra cung đường và công tác tổ chức năm nay với ban tổ chức.
YOUR ENTRY
Chúng tôi đã tổng hợp các cách tham gia và điều kiện.
Hãy kiểm tra thông báo của ban tổ chức để biết còn nhận đăng ký không.
có thể thay đổi — kiểm tra trang chính thức
Trang của ban tổ chứcRACE WEEK
Biết đường chạy và thời gian giới hạn, cuộc đua sẽ rõ ràng hơn.
Theo giải năm 2026Giờ xuất phát và thời gian giới hạn theo thông báo chính thức (kiểm tra 2026-08) — hãy kiểm tra lại trên trang chính thức trước khi đăng ký.
| Cự ly | Xuất phát | Giới hạn thời gian |
|---|---|---|
| Garoto 10 Miles - 35ª Dez Milhas Garoto16.09344km | 06:30 | 2h15m |
BRL 110-300
Gói thường R$110 · gói Premium (xuất phát ngay sau nhóm elite) R$300 — thanh toán một lần qua PIX hoặc trả góp 3 lần bằng thẻ; người từ 60 tuổi được giảm 50% cho gói thường
ES
Điểm xuất phát · Google MapsES
Đích · Google MapsCut-off
Thời gian đóng đường đua (tính theo người chạy cuối cùng): xuất phát 7 giờ 10 phút · km 15 lúc 9 giờ 32 phút 30 giây · km 16 lúc 9 giờ 41 phút 30 giây · đích (nhà máy Garoto, Fábrica da Garoto) lúc 9 giờ 42 phút 19 giây
Giờ xuất phát · giờ địa phương — /9/2026 — 10 dặm: 6h30 sáng xe lăn / 6h30 sáng nữ elite / 6h35 sáng nam elite / 6h35 sáng nhóm Premium, Capixaba, nhân viên và nhóm thường
Dez Milhas Garoto là cung đường dài 16,090km nối liền hai thành phố.
Giải xuất phát tại bãi biển Camburi của Vitória, ở điểm giao giữa Avenida Dante Michelini và Rua Antônio Basílio.
Đường chạy men theo Avenida Dante Michelini, đi qua Avenida Saturnino de Brito,
Avenida América Buaiz và Avenida Nossa Senhora dos Navegantes, rồi qua cầu Terceira để vào Vila Velha.
Từ đây, bạn có thể nhìn thấy tu viện Penha.
Vạch đích nằm trước nhà máy Chocolates Garoto ở khu Glória của Vila Velha.
Giải được Chocolates Garoto tổ chức vào năm 1989 để kỷ niệm 60 năm thành lập.
Ban đầu, đây là sự kiện nội bộ dành cho nhân viên và cư dân quanh nhà máy, mang tên Corrida Rústica và chỉ chạy trong Vila Velha.
Từ năm 1990, khi cung đường được kéo dài đến Vitória, giải mang tên hiện tại.
Giải năm 2026 là lần thứ 35 và là lần đầu tiên được World Athletics trao nhãn.
Theo thông tin của giải năm 2026, giờ xuất phát có thể chênh lệch 5-10 phút;
nhóm Premium (giới hạn 500 người) xuất phát cùng một lượt ngay sau nhóm elite.
Việc ghi nhận thời gian xuất phát chỉ được thực hiện trong vòng 20 phút sau khi nhóm thường xuất phát;
sau thời điểm đó, nếu đi qua vạch xuất phát thì thành tích sẽ không được ghi nhận.
Đoạn từ km 7-10 là cầu Terceira;
theo lịch chính thức, giờ qua mốc của người cuối cùng là 9 giờ 32 phút 30 giây tại km 15 và 9 giờ 42 phút 19 giây tại đích.
Nếu chậm hơn thời gian dự kiến của từng đoạn, bạn sẽ được yêu cầu dừng chạy và được xe buýt của ban tổ chức đưa về đích.
Chưa xác nhận trong điều lệ chính thức
Kỳ tới có thể thay đổi.
Nhận bib, kiểm tra đợt xuất phát của bạn.
Để sáng ngày đua chỉ cần tập trung chạy.
Phải đến vào ngày và khung giờ đã chọn khi đăng ký, đồng thời cần bản gốc giấy tờ tùy thân có ảnh và biên lai thanh toán (Boleto/PIX: biên lai ngân hàng; thẻ: giấy xác nhận giao dịch được chấp thuận).
Có thể nhận thay nếu có giấy ủy quyền bằng văn bản và giấy tờ tùy thân của cả hai bên, nhưng không được nhận vào ngày thi đấu.
Nhận miễn phí thẻ CartãoGV tại sân bay, bến xe buýt hoặc bất kỳ điểm bán hàng nào của GVBus chỉ bằng hộ chiếu — không cần CPF Brazil — sau đó nạp tiền mặt hoặc bằng thẻ.
không có metro/tàu hỏa ở Vitória/Vila Velha — Praia de Camburi, Av. Dante Michelini x Rua Antônio Basílio, Vitória
Cuộc đua xuất phát lúc 6:30 sáng tại Av.
Dante Michelini ở Rua Antônio Basílio, bãi biển Camburi.
Vận động viên thường đến bằng taxi/xe công nghệ (Uber/99) hoặc xe buýt địa phương chạy dọc các đại lộ ven biển của Camburi.
Nhà máy Fábrica da Garoto, Av. Carlos Lindemberg, Vila Velha
Cung đường point-to-point dài 16.093km, về đích ở phía bên kia vịnh so với Vitória qua cầu Terceira Ponte (Third Bridge);
cung đường chạy qua cầu này (khoảng 3.5km trên cầu).
Điểm xuất phát và đích cách nhau khoảng 16km nếu đi đường bộ.
Ban tổ chức vận hành xe buýt trung chuyển hành lý miễn phí (không phải xe chở khách): mở tại khu vực xuất phát/Camburi từ 5:00-6:15am,
sau đó chuyển hành lý của runner đến đích/nhà máy Garoto, và ngừng hoạt động khoảng 10-11am.
Không tìm thấy xe buýt chở khách của ban tổ chức quay về Vitória — hãy tự lên kế hoạch về lại bằng taxi/xe công nghệ hoặc xe buýt địa phương.
CartãoGV (hệ thống Transcol/khu vực phục vụ Greater Vitória)
Máy ATM/kiosk ở sân bay, cổng soát vé bến xe, điểm bán của GVBus, hoặc hơn 230 cửa hàng đối tác khắp khu đô thị —
phát hành miễn phí cho người có hộ chiếu nước ngoài với số tiền nạp tối thiểu khoảng R$10
Trong số các thành phố lớn của Brazil được khảo sát, Vitória là nơi thân thiện với khách du lịch nhất —
GVBus xác nhận cấp miễn phí thẻ CartãoGV cho người nước ngoài có hộ chiếu (không cần CPF), với các điểm bán riêng dành cho 'khách du lịch mới đến' tại sân bay.
Ngoài ra còn có hình thức thanh toán di động bằng mã QR (qua ứng dụng Kim) thay cho thẻ vật lý.
Chưa xác nhận liệu có thể chạm trực tiếp thẻ ngân hàng nước ngoài vào đầu đọc thẻ trên xe buýt hay không.
Giờ xuất phát, tiếp nước và gửi đồ.
Biết trước thì lúc chạy sẽ nhẹ nhàng hơn.
Đây là cung đường xuất phát lúc 6h30 sáng và chạy qua cầu Terceira. Hãy kiểm tra trước giờ xe gửi đồ ngừng nhận đồ và vị trí các trạm tiếp nước (theo thông tin của giải năm 2026).
Bộ vật phẩm tham gia chỉ được nhận trong 3 ngày trước giải tại Nhà máy Sô-cô-la Garoto; không thể nhận vào ngày thi đấu hoặc sau đó.
| Ngày (2026) | Thời gian |
|---|---|
| 24-25/9 | 9h-19h |
| 26/9 | 8h-18h |
Hành lý được vận chuyển bằng xe buýt. Ban tổ chức nhận hành lý tại khu vực xuất phát từ 5h đến 6h15, sau đó chuyển đến đại lộ Carlos Lindemberg ở khu vực đích.
Các điểm hỗ trợ nằm ở vạch xuất phát, các mốc 3,1·6,1·10,5·11,5·12·14,5km và khu vực đích (bãi đỗ xe của nhà máy Garoto).
Giới hạn thời gian là 2 giờ 15 phút.
Vào tháng 9, Vitória thường ấm, với nhiệt độ cao nhất trung bình khoảng 27,4°C, thấp nhất khoảng 20,5°C và lượng mưa tương đối ít.
Thời gian theo giờ địa phương tại Vitória. Hãy kiểm tra cả thông báo chính thức mới nhất trước cuộc đua.
STAY A LITTLE
Từ chỗ ở giúp buổi sáng ngày đua nhẹ nhàng,
đến bữa ăn và khung cảnh thành phố khi đeo huy chương.


Khoảng cách tính theo đường chim bay từ vạch xuất phát.
Thời gian di chuyển thực tế và điều kiện đặt phòng hãy xác nhận với từng nơi.
Khoảng cách tính theo đường chim bay từ vạch đích.
Thời gian di chuyển thực tế và điều kiện đặt phòng hãy xác nhận với từng nơi.
Vạch xuất phát và vạch đích cách nhau 6.3km.
1.3km
Xem trên Booking.com57m
Xem trên Booking.com110m
Xem trên Booking.com546m
Xem trên Booking.com1.5km
Xem trên Booking.com1.1km
Xem trên Booking.com1.4km
Xem trên Booking.com2.0km
Xem trên Booking.com2.1km
Xem trên Booking.com2.3km
Xem trên Booking.com479m
Xem trên Booking.com2.4km
Xem trên Booking.com1.4km
Xem trên Booking.com2.2km
Xem trên Booking.comVuốt sang ngang để xem thêm chỗ ở.
Nghỉ ngơi một chút, dạo quanh thong thả.
Chọn điều bạn và người đi cùng thích.
So sánh giá từ nhiều công ty cho thuê xe, tự lái (giá xác nhận tại thời điểm đặt chỗ) · Đặt chỗ sau khi kiểm tra giá
Xem trên EconomyBookingsBữa trước cuộc đua, bữa tối mừng về đích.
Nhà hàng Ý · Vitória 4.8km
Bản đồNhà hàng · Vitória 4.7km
Bản đồNhà hàng Brazil · Vitória 4.8km
Bản đồNhà hàng bít tết · Vitória 4.9km
Bản đồNhà hàng buffet · Vitória 2.7km
Bản đồNhà hàng pizza · Vitória 4.7km
Bản đồNhà hàng · Vitória 4.3km
Bản đồThành phố bạn vừa chạy qua — lần này, hãy thong thả khám phá.
Nhà thờ · Vitória 128m
Bản đồCông viên thành phố · Vitória 364m
Bản đồĐiểm du lịch · Vitória 6.9km
Bản đồVitória 6.6km
Bản đồNhà thờ · Vitória 5.5km
Bản đồBảo tàng lịch sử · Vitória 2.3km
Bản đồCầu · Vitória 5.6km
Bản đồSau khi lưu, bạn có thể mở trang này mà không cần kết nối internet
Hãy là runner đầu tiên
Viết bài đầu tiên của phòng này
Chưa được công bố chính thức.
Dự kiến diễn ra vào tháng 9 năm 2027;
giải năm 2026 được tổ chức ngày CN, 27 tháng 9, 2026.
Chưa công bố. Giải năm 2026 mở đăng ký từ Thứ 3, 28 tháng 4, 2026.
Chưa công bố. Lệ phí giải năm 2026 khoảng 110 R$.
2 giờ 15 phút. (Theo giải năm 2026)
Nhà máy sô-cô-la Garoto, Fábrica da Garoto, Vila Velha, bang Espírito Santo (ES).
(Theo giải năm 2026)
Bạn có thể so sánh giá khách sạn quanh vạch xuất phát tại Vitória theo thời gian thực ở mục STAY của trang này.
Nhận miễn phí thẻ CartãoGV tại sân bay, bến xe buýt hoặc bất kỳ điểm bán hàng nào của GVBus chỉ bằng hộ chiếu —
không cần CPF Brazil — sau đó nạp tiền mặt hoặc bằng thẻ.
(Theo giải năm 2026)