달리고 싶은 도시가, 다음 여행이 되는 순간.
THE DREAM
일본 가고시마현 이부스키에서 매년 열리는 풀코스 대회예요.
코스는 이케다호와 가이몬다케를 지나며, 이 지역 유채밭 사이를 달려요.
코스를 미리 그려보고,
나에게 맞는 페이스를 찾아보세요.
거리의 응원과 함께 달리는 사람들.
그 장면 속에 당신도 함께해요.
완주의 여운을 느끼며 천천히.
달렸던 도시를 다시 만나보세요.
완주의 기쁨부터 쉽지 않았던 순간까지.
참가자가 직접 남긴 경험을 읽어보세요.
“35km를 넘어서자 차가운 맞바람과 진눈깨비가 몰아쳤어요.”
2026년 이부스키 나노하나 마라톤에 세 번째로 참가해 오르막과 비·진눈깨비 속에서 3시간 52분 06초에 완주했어요. 지역 주민의 사설 에이드와 응원이 힘이 됐고, 레이스 뒤에는 온천에서 회복했어요.
원문 인용 · 한국어 번역
35kmを超えたあたりから冷たい向かい風とミゾレが吹きました。
ふらっtoMate에서 원문 읽기“추위에 떨면서도 어떻게든 골인했을 때의 성취감과, 달리는 동안 느낀 풍경과 사람들의 따뜻함을 돌아보며 이 글을 쓰고 있어요.”
郁은 추위와 비가 반복되는 날씨 속에서 완주했고, 유채꽃밭 풍경과 현지 사람들의 응원을 대회의 매력으로 느꼈어요.
원문 인용 · 한국어 번역
寒さに震えながらもなんとかゴールしたときの達成感や、道中で感じた景色や人々の温かさを振り返りながら、このブログを書いています。
note에서 원문 읽기“2025 이부스키 유채꽃 마라톤에 참가해 3시간 38분 26초(넷 3시간 38분 11초)로 완주했어요.”
demu는 3시간 38분 26초로 완주했고, 오르내리막이 있는 어려운 코스와 풍부한 사설 급수대, 열성적인 응원을 인상 깊게 경험했어요.
원문 인용 · 한국어 번역
いぶすき菜の花マラソン2025に参加し，3時間38分26秒（ネット3時間38分11秒）で完走した．
note에서 원문 읽기“어쨌든 오르막과 내리막이 이어지는 어려운 코스라는 점은 보시는 그대로예요.”
NAOAN은 반복되는 오르내리막과 추운 날씨 속에서도 코스를 달렸고, 급수대의 따뜻한 차와 차부시, 돼지고기국이 좋았다고 했어요.
원문 인용 · 한국어 번역
とにかく坂しかない難コースということはご覧のとおり。
MY FAVORITE SPACE에서 원문 읽기“마라톤은 원래 고되지만 이 대회에서는 속도를 늦추고 풍경과 사람들의 따뜻함을 음미하게 됐어요.”
유채꽃이 핀 시골길과 마을 주민의 응원, 다양한 현지 음식과 족욕 경험을 즐기며 평소보다 천천히 달렸어요.
원문 인용 · 한국어 번역
Marathons are inherently grueling, but this race forced me to slow down and savor the landscape and the warmth of the people.
The San Francisco Marathon에서 원문 읽기“솔직히 이부스키 나노하나 마라톤을 상당히 얕보고 있었어요.”
풀코스의 반복되는 오르내림이 예상보다 힘들어 중반 전에 개인기록 목표를 수정했어요. 특히 36~37km 오르막에서 속도가 떨어졌지만 끝까지 걷지 않고 3시간 16분 25초에 완주했어요.
원문 인용 · 한국어 번역
正直、いぶすき菜の花マラソンを相当舐めてました。
Ameba Blog에서 원문 읽기공개된 참가 후기의 짧은 문장을 번역하고, 경험을 요약했어요. 기록은 작성자가 밝힌 값이며, 과거 참가 경험은 올해의 날씨·운영 안내와 다를 수 있어요.
코스를 미리 둘러보고, 먼저 달린 사람들의 이야기를 만나보세요.
KKB鹿児島放送
이전 대회의 영상일 수 있어요. 올해 코스와 운영은 주최 측 안내를 확인하세요.
YOUR ENTRY
참가 방식과 필요한 조건을 정리했어요.
모집 여부는 주최 측 안내에서 확인하세요.
RUNNET 온라인 접수, 우편환 접수, 또는 고향납세 기부를 통한 접수 등 복수 경로. 정원은 선착순으로 마감.
주최 측 안내접수 플랫폼 RUNNET
RACE WEEK
코스와 제한시간을 알면 레이스가 조금 더 선명해져요.
8시간 (기록 인정 제한시간)
| 종목 | 출발 | 정원 |
|---|---|---|
| 풀코스42.195km | 09:00 | 10,000 |
| Lake Ikeda Fun Run12.05km | — | 1,000 |
출발선 좌표는 아직 확인하지 않았어요. 지도는 개최 도시를 보여줘요.
러너 출발 · 현지 시각 — (풀코스 42.195km) / 09:30(펀런 닝12.05km)
출발지는 후레아이 플라자 나노하나관 북쪽 주차장 앞이고, 골인 지점은 이부스키시영 육상경기장이에요.
이부스키시 안의 42.195km 공인 코스를 달리며, 기록은 출발과 10km 단위로 측정해요.
5km 지점부터 2.5km 간격으로 15곳의 급수 지점이 마련되고, 전체 제한시간은 8시간이에요.
공식 순위는 총경과시간인 그로스 타임으로 정해져요.
이 대회는 1982년 ‘이부스키 온천 마라톤’으로 시작했고, 1984년부터 현재 이름을 사용했어요.
매년 1월 둘째 일요일에 열리며, 해마다 1만 명 이상이 참가하는 대회로 자리 잡았어요.
2027년 대회는 참가비 1만1,000엔이고, 완주 뒤에는 공식 사이트에서 웹 완주증을 내려받을 수 있어요.
기록 경쟁뿐 아니라 이부스키의 새해 첫 장거리 행사라는 성격도 뚜렷해요.
배번을 받고, 내 웨이브를 확인하고.
대회 아침에는 달리는 일에 집중할 수 있게.
현지 버스에 탈 때 요금함에 현금으로 정확한 금액을 넣어 주세요. 버스에 동전 교환기가 있어요. 충전식 IC카드는 이 지역까지 사용할 수 없어요.
JR 이부스키역(JR 이부스키마쿠라자키선) -- 철도·환승으로 도쿄에서 약 5시간, 나고야에서 약 3.5시간, 오사카에서 약 2.5시간
출발선은 후레아이 플라자 나노하나관 북쪽 주차장 앞에 있고, 대회 당일 접수와 짐 보관은 이부스키 종합체육관에서 진행돼요.
주차 공간이 제한적이므로 직접 운전하기보다 대중교통이나 예약 셔틀을 이용하는 걸 추천해요.
이부스키 시립 육상경기장(풀코스). 펀런/단축 코스는 이케다 호숫가에서 따로 끝나요.
일본에서 연중 가장 이른 시기에 열리는 일본육상경기연맹 공인 마라톤으로, 이케다호를 따라 가이몬산을 지나가요.
규슈의 교외 지역에서 열리므로 택시나 렌터카를 이용할 계획보다는 예약 셔틀을 충분히 일찍 예약하는 게 좋아요.
유료 전용 셔틀은 두 가지예요(사전 예약 필수, 예년에는 JTB를 통해 접수, 예약 마감 12월 중순): (1) JR 이부스키역 <-> 행사장, 대회 전날 오후와 대회 당일 아침 약 오전 6:00-7:30, 돌아오는 편은 약 오후 2:00부터.
(2) 가고시마추오역발 직행버스, 대회 당일 오전 5:00 출발, 약 오전 6:30-7:00 도착, 돌아오는 편은 약 오후 2:00-5:45.
온천 관광지인 이부스키에는 시내 이동용 기차나 지하철이 없어서 버스를 이용해야 해요.
가고시마 교통 등의 버스는 하차 시 요금함에 직접 요금을 넣고, 버스 안의 동전 교환기를 이용하는 방식이에요.
가고시마시 자체 교통카드인 라피카와 전국 호환 IC카드는 이부스키 버스 노선에서 사용할 수 없는 것으로 안내돼요.
가고시마에서 이부스키까지 직행버스 요금은 편도 약 950엔이며, 소요 시간은 약 1시간 40분이에요.
주차 공간이 적어 대중교통 이용을 권해요.
내 출발 시간과 보급, 맡길 짐까지.
미리 알아두면 달리는 순간이 한결 편해져요.
1월 레이스라 출발 전에는 체온을 유지할 겉옷을 준비하고, 달리기 시작한 뒤 벗은 옷을 맡길 방법까지 정해 두는 편이 좋아요.
급수는 5km 지점부터 2.5km 간격으로 15곳이지만, 평소 달릴 때 필요한 보급품은 직접 챙길지 결정해야 해요.
수분 보충 지점만 믿기보다 본인 페이스에 맞춰 젤이나 음료를 준비하면 돼요.
배번은 현장 수령이 아니라 사전 발송이에요.
접수 때문에 대회장에 먼저 갈 필요는 없고, 출발지는 후레아이 플라자 나노하나관 북쪽 주차장 앞, 골인은 이부스키시영 육상경기장이라는 점을 숙소와 이동 계획에 반영해야 해요.
이부스키 시내 숙박 시설에서는 대회 당일 이른 아침 셔틀버스를 이용할 수 있어요.
가고시마추오역 출발 직행버스는 오전 5시 출발, 사전 예약 왕복 방식이며 주차 공간은 제한돼 있어 대중교통이 편해요.
물품은 체육관 플로어와 선시티홀에 맡길 수 있고, 귀중품은 이부스키 종합체육관에서 무료로 보관해요.
시간은 이부스키시 현지 기준이에요. 대회 전 최신 공식 안내를 함께 확인하세요.
STAY A LITTLE
대회 아침이 편한 숙소부터,
메달을 걸고 함께할 식사와 도시의 풍경까지.
가볍게 쉬고, 천천히 둘러보고.
함께 가는 사람과 좋아하는 시간을 골라보세요.
₩261,118
Klook에서 보기₩218,093
Klook에서 보기₩822,474
GetYourGuide에서 보기₩17,520
GetYourGuide에서 보기₩81,649
GetYourGuide에서 보기₩143,800
Klook에서 보기₩162,100
Klook에서 보기₩177,832
GetYourGuide에서 보기₩103,922
GetYourGuide에서 보기₩76,839
Klook에서 보기₩17,306
Klook에서 보기사전 예약 픽업 서비스, 항공편 기준 스케줄링(가격은 예약 시 확인) · 가격 확인 후 예약
Intui.travel에서 보기₩229,385
Klook에서 보기₩32,370
GetYourGuide에서 보기₩54,948
GetYourGuide에서 보기₩138,273
GetYourGuide에서 보기₩293,423
GetYourGuide에서 보기₩199,434
Klook에서 보기₩818,029
GetYourGuide에서 보기₩278,963
GetYourGuide에서 보기₩88,916
GetYourGuide에서 보기₩759,433
GetYourGuide에서 보기₩1,217,499
GetYourGuide에서 보기₩645,268
Klook에서 보기레이스 전의 한 끼, 완주를 축하하는 저녁.
달렸던 도시를, 이번에는 조금 천천히.
스파 · Ibusuki 7.9km
지도미술관 · Ibusuki 2.0km
지도신사 · Ibusuki 898m
지도자연 보호 구역 · Ibusuki 11.5km
지도관광 명소 · Ibusuki 8.8km
지도놀이터 · Ibusuki 19.1km
지도불교 사찰 · Ibusuki 8.2km
지도저장하면 인터넷 연결 없이도 이 페이지를 볼 수 있어요
첫 러너를 기다려요
이 방의 첫 글을 남겨 보세요
아직 발표 전이에요. 2026 대회 참가비는 JP¥11,000 수준이었어요.
2027. 1. 10 (일), 이부스키시, 일본에서 열려요.
접수 방식은 선착순입니다. 공식 홈페이지에서 신청해요. (2026 대회 기준)
8시간 (기록 인정 제한시간)입니다.
풀코스 종목이 열려요.
기념품 수령: 대회 전날 14:00~17:30, 당일 6:30~8:00·11:00~18:00 / 장소: 이부스키 종합체육관.
배번호 등 사전 발송입니다.
이부스키 나노하나 마라톤 코스, 가고시마현 이부스키시입니다.
이부스키 시립 육상경기장입니다.
2026. 8. 1 (토)부터 2026. 10. 18 (일)까지 접수해요.
현지 버스에 탈 때 요금함에 현금으로 정확한 금액을 넣어 주세요.
버스에 동전 교환기가 있어요.
충전식 IC카드는 이 지역까지 사용할 수 없어요.
(2026 대회 기준)