Con đường tới kỷ lục của bạn
Hình dung đường chạy trước,
rồi tìm nhịp độ hợp với mình.

Thành phố bạn muốn chạy trở thành chuyến đi tiếp theo.




THE DREAM
Được mở ở New Zealand Napier và Hastings.
Khóa khoảng cách là Full Marathon và bán marathon, 10km và cung đường nối đến vòng biển Hawke's Bay và đường xe đạp.
Hình dung đường chạy trước,
rồi tìm nhịp độ hợp với mình.
Tiếng hò reo bên đường và những người cùng chạy.
Bạn cũng ở trong khung cảnh ấy.
Chậm lại cùng dư âm về đích,
và gặp lại thành phố bạn vừa chạy qua.
Từ niềm vui về đích đến những khoảnh khắc khó khăn.
Hãy đọc trải nghiệm do chính người chạy chia sẻ.
“Mọi thứ diễn ra đúng như kế hoạch, tôi vô cùng hạnh phúc và đã hoàn thành mạnh mẽ.”
Sau khi quyết định tham gia Full Marathon khá muộn, anh chạy thong thả ở đầu chặng. Anh hài lòng hoàn thành trong sự động viên của đồng đội và gia đình, đồng thời tận hưởng phong cảnh nối từ Napier đến Haumoana.
Trích từ bản gốc · đã dịch
I finished strong and so happy that everything had gone to plan.
Đọc bản gốc trên Hamilton City Hawks“Từ bỏ mục tiêu 2 giờ 40 phút đã công khai là quyết định quan trọng và khó khăn nhất của tôi trong cuộc đua này.”
Will O'Connor chạy theo cảm giác cơ thể thay vì thời gian mục tiêu tại Hawke's Bay Marathon vì gió ngược liên tục, đi bộ uống nước ở mỗi trạm tiếp nước. Anh giữ sức cho nửa sau, bắt kịp khoảng cách 4 phút tại mark 31km và hoàn thành trong 2 giờ 45 phút, từ hạng 4 lên hạng 2.
Trích từ bản gốc · đã dịch
Giving up on my very public 2:40 goal was the most critical and hardest decision of my race.
Đọc bản gốc trên Dr Will O’ConnorChúng tôi dịch một câu ngắn trong các bài chia sẻ công khai và tóm tắt trải nghiệm. Thành tích do tác giả công bố; trải nghiệm các năm trước có thể khác với thời tiết và cách tổ chức năm nay.
Xem trước đường chạy và đọc chuyện của những người đã chạy.
Will McMorran · Vlog về đích
Đây có thể là video của mùa trước. Hãy kiểm tra cung đường và công tác tổ chức năm nay với ban tổ chức.
YOUR ENTRY
Chúng tôi đã tổng hợp các cách tham gia và điều kiện.
Hãy kiểm tra thông báo của ban tổ chức để biết còn nhận đăng ký không.
Đăng ký trực tuyến tiêu chuẩn qua trang chính thức, có giới hạn số lượng —
nếu chưa bán hết, vẫn có thể đăng ký trực tiếp tại chỗ vào ngày đua.
RACE WEEK
Biết đường chạy và thời gian giới hạn, cuộc đua sẽ rõ ràng hơn.
Cung đường chạy dọc bờ biển và tuyến đường dành cho xe đạp ở vịnh Hawke, nối Napier và Hastings của New Zealand;
một nửa là đường trải nhựa, nửa còn lại là đường mòn đá vôi nện cứng đi qua các vườn cây ăn quả và vườn nho.
Vạch đích nằm tại Elephant Hill Estate & Winery.
Chưa xác nhận trong điều lệ chính thức
Nhận bib, kiểm tra đợt xuất phát của bạn.
Để sáng ngày đua chỉ cần tập trung chạy.
Mua Bee Card (5 NZD) trực tuyến hoặc từ tài xế, rồi chạm thẻ khi lên/xuống xe để được mức giá goBay rẻ nhất, vì thẻ ngân hàng quốc tế hỗ trợ thanh toán không tiếp xúc hiện chưa dùng được trên xe buýt Hawke's Bay.
Xác nhận cho 2027-05-15.
Full Marathon khởi hành ở Anderson Park, Napier;
bán marathon/10km khởi hành gần Elephant Hill Estate & Winery,
Haumoana (các nguồn không hoàn toàn nhất quán theo khoảng cách -- xác nhận trên hướng dẫn vận động viên chính thức).
Xe buýt khởi hành trước khi đua có sẵn ($18/vé) từ Tomoana Showgrounds và Napier i-SITE: Marathon khởi hành Showgrounds 7:15 sáng (i-Site 7:00-7:30 sáng);
Half khởi hành cả hai trung tâm 6:45-7:15 sáng;
10km khởi hành cả hai trung tâm 6:15-6:45 sáng.
Bán hàng trực tuyến đóng cửa thứ 5 tháng 5 12, 17:00.
Elephant Hill Estate & Winery, Haumoana School, Hastings
Không có chỗ đỗ xe cho vận động viên/khán giả tại chính Elephant Hill — đến bằng chuyên chở hoặc thả khách.
Đỗ xe cả ngày tại Hawke's Bay Showgrounds (Tomoana) là trung tâm thực tế.
Đóng đường xung quanh Napier bắt đầu ~ 6:00 sáng, nâng dần;
các đóng cửa được ghi nhận bao gồm Westminster Ave, làn đông của Avondale Rd, Wharerangi Rd, tất cả 7:00-9:00 sáng.
Xe buýt miễn phí cho Kids Run/khán giả từ Tomoana Showgrounds (7:15 sáng - 3:15 chiều) và Napier i-SITE (8:45 sáng - 3:30 chiều).
Xe buýt trở về miễn phí cho những người về đích tại cả hai trung tâm, phát hành cuối cùng 3:45 chiều (Showgrounds) và 4:00 chiều (i-SITE).
Thẻ Bee
Trực tuyến tại beecard.co.nz, từ tài xế xe buýt goBay (chỉ nhận tiền mặt trên xe),
tại quầy tiếp tân Hội đồng Khu vực Hawke's Bay (159 Dalton Street, Napier), hoặc tại các thư viện Hastings
Không được chấp nhận tại cổng soát vé — hãy mua thẻ địa phương ở trên
goBay hiện sử dụng hệ thống Bee Card (chưa hỗ trợ chạm thẻ ngân hàng để thanh toán).
Bee Card có giá 5 USD, và giá vé dùng thẻ rẻ hơn trả tiền mặt (ví dụ: 2,10 USD so với 3,20 USD cho một chuyến người lớn trong một vùng).
Bạn cũng có thể trả tiền mặt trực tiếp trên xe.
Hệ thống vé quốc gia mới của New Zealand, Motu Move, về sau sẽ cho phép hành khách chạm thẻ ngân hàng quốc tế không tiếp xúc —
đã hoạt động tại Greater Christchurch từ tháng 11 năm 2025, nhưng thời điểm triển khai ở Hawke's Bay chưa được xác nhận (dự kiến trong giai đoạn 2026-2027).
Giờ xuất phát, tiếp nước và gửi đồ.
Biết trước thì lúc chạy sẽ nhẹ nhàng hơn.
Cung đường có khoảng một nửa là đường trải nhựa và một nửa là đường mòn đá vôi nện cứng đi qua các vườn cây ăn quả và vườn nho.
Cung đường về đích tại Elephant Hill Estate & Winery.
Thời gian theo giờ địa phương tại Hawke's Bay. Hãy kiểm tra cả thông báo chính thức mới nhất trước cuộc đua.
STAY A LITTLE
Từ chỗ ở giúp buổi sáng ngày đua nhẹ nhàng,
đến bữa ăn và khung cảnh thành phố khi đeo huy chương.
Khoảng cách tính theo đường chim bay từ vạch xuất phát.
Thời gian di chuyển thực tế và điều kiện đặt phòng hãy xác nhận với từng nơi.
Khoảng cách tính theo đường chim bay từ vạch đích.
Thời gian di chuyển thực tế và điều kiện đặt phòng hãy xác nhận với từng nơi.
Vạch xuất phát và vạch đích cách nhau 14km.
1.0km
Xem trên Booking.com909m
Xem trên Booking.com966m
Xem trên Booking.com1.9km
Xem trên Booking.com2.8km
Xem trên Booking.com80m
Xem trên Booking.com2.6km
Xem trên Booking.com4.3km
Xem trên Booking.com4.4km
Xem trên Booking.com3.8km
Xem trên Booking.com4.4km
Xem trên Booking.com2.0km
Xem trên Booking.comVuốt sang ngang để xem thêm chỗ ở.
Nghỉ ngơi một chút, dạo quanh thong thả.
Chọn điều bạn và người đi cùng thích.
322 NZ$
Xem trên GetYourGuide198 NZ$
Xem trên GetYourGuide164 NZ$
Xem trên GetYourGuide207 NZ$
Xem trên GetYourGuide262 NZ$
Xem trên GetYourGuide192 NZ$
Xem trên GetYourGuide170 NZ$
Xem trên GetYourGuide274 NZ$
Xem trên GetYourGuideBữa trước cuộc đua, bữa tối mừng về đích.
Nhà hàng Ý · Hawke's Bay 26.7km
Bản đồNhà hàng · Hawke's Bay 23.4km
Bản đồNhà hàng · Hawke's Bay 29.8km
Bản đồNhà hàng · Hawke's Bay 25.7km
Bản đồNhà hàng · Hawke's Bay 20.9km
Bản đồNhà hàng đồ ăn nhanh · Hawke's Bay 22.2km
Bản đồThành phố bạn vừa chạy qua — lần này, hãy thong thả khám phá.
Nhà máy rượu vang · Hawke's Bay 13.2km
Bản đồDịch vụ · Hawke's Bay 12.9km
Bản đồNhà máy rượu vang · Hawke's Bay 13.0km
Bản đồĐiểm du lịch · Hawke's Bay 17.5km
Bản đồNhà máy rượu vang · Hawke's Bay 14.7km
Bản đồNhà máy rượu vang · Hawke's Bay 10.2km
Bản đồĐiểm du lịch · Hawke's Bay 17.2km
Bản đồSau khi lưu, bạn có thể mở trang này mà không cần kết nối internet
Hãy là runner đầu tiên
Viết bài đầu tiên của phòng này
Diễn ra ngày Thứ 7, 15 tháng 5, 2027 tại Hawke's Bay, New Zealand.
Hình thức đăng ký: Đăng ký thường. Đăng ký trên trang chính thức.
Cự ly chính có phí 205 NZ$.
Marathon.
Công viên Anderson, Greenmeadows, vịnh Hawke.