PACERTRIP CITY EDITIONJP / RACE GUIDE

Ageo City Half Marathon

Name: 【上尾シティハーフマラソン2025】全ランナー 1km地点【AGEO CITY HALF MARATHON】
Uploaded: 2025-11-16
Description: La carrera sale del centro de Ageo y recorre los suburbios, con abundantes zonas verdes. Medio maratón es una recorrido homologada por World Athletics y la Federación Japonesa de Atletismo, en la que

La ciudad en la que quieres correr se convierte en tu próximo viaje.

JP22 nov 202621.1km

User:Jedi Friend · CC BY-SA 4.0

Fecha de la carrera dentro de 44 días: 22 nov 2026 dom
Ciudad · Distancia: Ageo · 21.1km
Cuota de inscripción: 7000 JPYVaría según la prueba y el periodo de inscripción
Estado: Cerradasmié, 1 de julio de 2026 ~ lun, 31 de agosto de 2026Ver cómo inscribirse ↗

Web oficial ↗Cuenta atrás al 9 oct 2026

Sobre la carrera Historias de corredores Cómo inscribirse Recorrido Preparación Viaje

Por qué soñar con esta carrera

THE DREAM

ABOUT THE RACE

Un día que recordarás
mucho después de la meta.

La carrera sale del centro de Ageo y recorre los suburbios, con abundantes zonas verdes.

Medio maratón es una recorrido homologada por World Athletics y la Federación Japonesa de Atletismo,

en la que participan muchos equipos universitarios que compiten en el relevo Hakone Ekiden, por lo que se puede ver de cerca a corredores de élite en acción.

El camino hacia tu récord

Imagina el recorrido antes
y encuentra el ritmo que mejor se adapta a ti.

Cuando la ciudad anima

Calles llenas de ánimos y corredores alrededor.
Tú estarás en esa escena.

El viaje que sigue a la carrera

Ve despacio, con la meta aún dentro,
y vuelve a conocer la ciudad.

Historias de quienes ya la corrieron.

De la alegría de terminar a los momentos duros: lee lo que los propios corredores contaron.

2 crónicas de carrera

体力向上日記 season4Participó en 2025 · Tiempo final 1:28:04

“Pude terminar con un buen tiempo, cercano a mi mejor marca en medio maratón.”

En el medio maratón de Ageo City, el corredor aún iba cómodo en el punto kilométrico de los 16 km y aceleró de forma consciente. Aunque las piernas pesaban al final, mantuvo el ritmo y terminó en 1 hora, 28 minutos y 4 segundos.

Cita del original · traducción

Cita original

ハーフ自己ベストに迫る好記録で完走することができた。

Leer el original en 体力向上日記 season4

Ka_NaTiempo final 1:25:10

“El tiempo fue 1:25:10, casi lo que había previsto.”

En el Ageo City medio maratón, el corredor perdió fuerzas al final y redujo el ritmo por la falta de aire en las cuestas. Tras terminar en 1 hora, 25 minutos y 10 segundos, revisó cómo mejorar el entrenamiento y la alimentación.

Cita del original · traducción

Cita original

My race result is 1:25:10, which was almost what I expected.

Leer el original en Ka_Naのブログ

Traducimos una frase breve de cada crónica de carrera publicada y resumimos la experiencia. Los tiempos son los que indica el autor. El clima y la organización de una edición pasada pueden diferir de los de este año.

Míralo en vídeo,
siéntelo en sus historias.

Mira el recorrido y lee lo que escribieron quienes corrieron antes.

【上尾シティハーフマラソン2025】全ランナー 1km地点【AGEO CITY HALF MARATHON】

ネレイド鈴木

Ver en YouTube

Puede ser un vídeo de una edición anterior. Consulta el recorrido y la organización de este año con la organización.

Tu forma de participar

YOUR ENTRY

Cómo llegar a la línea de salida,
empieza por lo que encaja contigo.

Resumimos las formas de participar y los requisitos.
Consulta con la organización si las inscripciones están abiertas.

Historial de inscripciones

La edición 2026 abrió la inscripción el mié, 1 de julio de 2026

Medio maratón

Costo 7000 JPY

sujeto a cambios — verifícalo oficialmente

Información del organizador

5K

Costo 4000 JPY

sujeto a cambios — verifícalo oficialmente

Información del organizador

Web oficial de la carrera Vía de inscripción

De la salida a la meta

RACE WEEK

Los 21.1km que voy a correr

Conocer el recorrido y el tiempo límite hace la carrera más clara.

Salida de los corredores · hora localDesde las 09:00

Tiempo límite2 horas 40 minutos

Prueba	Salida	Tiempo límite	Cupo
Medio maratón21.0975km	09:00	2h 40m	5500
5kmの部5km	09:15	—	1600

START

Vía pública (línea Kawagoe Ageo), ciudad de Ageo

Salida · Google Maps

FINISH

Estadio de atletismo Ageo Sports Park, ciudad de Ageo

Tiempo de corte
15 km punto kilométrico 2 horas 00 minutos

El medio maratón de la ciudad de Ageo tiene la salida y la meta en el estadio de atletismo del parque deportivo de Ageo,

y consiste en un recorrido que parte del centro urbano y atraviesa los suburbios frondosos.

Es un recorrido llano y con pocas ondulaciones, ya que el desnivel oscila únicamente entre 10 y 19 m.

Además, el hecho de ser un recorrido homologado por WA (World Athletics) y la Federación Japonesa de Atletismo (JAAF) refuerza su fiabilidad.

La prueba es conocida por contar con la participación de numerosas universidades que compiten en el relevo Hakone Ekiden,

por lo que también se considera una oportunidad excepcional para que los corredores populares observen de cerca a los mejores atletas universitarios mientras se preparan para el Hakone Ekiden.

Cupo: Medio maratón 5.500 participantes y 5 km 1.600 participantes
Organización: Ciudad de Ageo medio maratón Comité Ejecutivo
Temperatura habitual en la época de la carrera: unos 9°C (49°F): Manga corta o larga fina + manguitos

Beneficios para los participantes

Diploma de finisher

Hasta la línea de salida,
en este orden.

Recoge tu dorsal y revisa tu oleada.
Para que la mañana de la carrera solo pienses en correr.

Según la edición 2025

Recoger el dorsal en la feria

Los artículos de participación, como la camiseta de atleta y el BIB, se enviarán por correo desde el centro de inscripciones a principios de noviembre.
No retires la etiqueta IC adherida a dorsal; la reemisión tiene un coste adicional de 1.000 yenes.

Estaciones y transporte cerca del recinto

Cómo llegar a la salidaLínea JR Takasaki — estación de Ageo

Fuente · verificado el 22 ago 2026

Más detalles

Cómo llegar a la salida

Línea JR Takasaki — estación de Ageo

El recinto es el Estadio de Atletismo del Parque Deportivo de Ageo (上尾運動公園陸上競技場). Desde la estación de Ageo hay unos 20 minutos a pie, o puede tomar el autobús circular urbano «Guruttokun» desde la salida este de la estación de Ageo y bajarse en Ageo Athletic Park (a 1 minuto a pie).

La ciudad está confirmada: ciudad de Ageo (上尾市), Saitama. Aproximadamente a 20 minutos a pie desde la estación Ageo de la línea JR Takasaki.

El estacionamiento para atletas está disponible para 500 espacios por orden de llegada.

Mapa

Cómo llegar a la meta

Línea JR Takasaki — estación de Ageo

La meta está en la pista del estadio; el acceso es el mismo que a la salida (20 minutos a pie desde la estación de Ageo o autobús circular Guruttokun).

Mapa

Fuente · verificado el 22 ago 2026

READY TO RUN

Desde la mañana de la carrera hasta después de la meta.

Tu hora de salida, avituallamiento y guardarropa.
Saberlo de antemano hace que correr sea más fácil.

El límite de medio maratón para completar tiempo máximo es de 2 horas y 40 minutos.

En el momento de la investigación, la prueba de medio maratón ya había agotado el cupo y estaba cerrada la inscripción,

aunque seguían abiertas las inscripciones para la prueba de 5 km y el Junior Challenge Run.

El acceso en transporte público es de unos 20 minutos a pie desde la estación Ageo de la línea JR Takasaki;

tomando el bus circular urbano que sale de la salida este de la estación, se llega en 1 minuto a pie desde la parada frente al parque deportivo de Ageo.

Si vas en coche, está a unos 30 minutos del IC Yono de la Saitama Omiya Line de la autopista, y a unos 20 minutos del IC Okegawakano de la Ken-O Expressway.

Los horarios son en hora local de Ageo. Consulta también la información oficial más reciente antes de la carrera.

Un viaje en torno a la carrera

STAY A LITTLE

MAKE IT A RUNTRIP

La carrera dura un día,
el viaje puede durar más.

Desde un hotel que hace fácil la mañana de la carrera,
hasta las comidas y paisajes que disfrutarás con la medalla puesta.

Spa capilar en seco Iyasheep, sucursal Oji, Tokio

17.938 JPY

Ageo City Half Marathon

Sobre Ageo City Half Marathon — qué lo distingue

Un día que recordarásmucho después de la meta.

El camino hacia tu récord

Cuando la ciudad anima

El viaje que sigue a la carrera

Opiniones y crónicas de Ageo City Half Marathon

Historias de quienes ya la corrieron.

Míralo en vídeo,siéntelo en sus historias.

【上尾シティハーフマラソン2025】全ランナー 1km地点【AGEO CITY HALF MARATHON】

Cómo participar en Ageo City Half Marathon — vías de inscripción

Cómo llegar a la línea de salida,empieza por lo que encaja contigo.

Medio maratón

5K

Recorrido y desnivel de Ageo City Half Marathon

Los 21.1km que voy a correr

Vía pública (línea Kawagoe Ageo), ciudad de Ageo

Estadio de atletismo Ageo Sports Park, ciudad de Ageo

Beneficios para los participantes

Diploma de finisher

Recogida del dorsal de Ageo City Half Marathon: lugar y horario

Hasta la línea de salida,en este orden.

Recoger el dorsal en la feria

Estaciones y transporte cerca del recinto

Cómo llegar a la salida

Cómo llegar a la meta

Desde la mañana de la carrera hasta después de la meta.

La carrera dura un día,el viaje puede durar más.

Spa capilar en seco Iyasheep, sucursal Oji, Tokio

Tokio: clase de udon tempura y gyoza caseros (2,5 horas)

Tour privado de un día por Kawagoe, la Pequeña Edo, desde Tokio

Salón Xiao Yan de masaje facial, terapia capilar y cuidado corporal (Ikebukuro, Tokio)

Tokio Nerima Clase de cocina casera japonesa (elige entre 3 platos)

Exploración privada de medio día por la Pequeña Edo de Kawagoe

Tokio: Nidone, spa capilar seco en Ikebukuro

Tiempo para ti, antes y después de la meta

Spa capilar en seco Iyasheep, sucursal Oji, Tokio

Salón Xiao Yan de masaje facial, terapia capilar y cuidado corporal (Ikebukuro, Tokio)

Tokio: Nidone, spa capilar seco en Ikebukuro

Salón especializado en dry head spa King Snap de Tokio, sucursal de salida oeste de Ikebukuro

Spa capilar en seco Iyashiship, sucursal de Mitaka, Tokio

Salón especializado en dry head spa King no Hirune de Tokio, sucursal de salida oeste de Kitasenju

Salón especializado en dry head spa King Snap de Tokio, sucursal de salida este de Kitasenju

Tokio: ruta de bares y karaoke en Asakusa con un guía local

Asakusa Sumo Club ANNEX: demostración de sumo y cena japonesa

Tour privado de bares por la vida nocturna de Asakusa, Tokio

Tour de bares cerca de Tokyo Skytree

Tour privado de 4 horas por bares y lugares ocultos de Shibuya

Bar hopping por Yokohama, Kanagawa

Tour privado de bares por los callejones de Noge, Yokohama

Espectáculo de kabuki ninja y cena en una izakaya en Shinjuku

Entrada para el espectáculo del restaurante de samuráis de Shinjuku (2 bebidas + set de matcha)

Espectáculo de samuráis en Shinjuku (incluye 2 bebidas y cena en una izakaya)

Espectáculo de samuráis (incluye bento exclusivo de sukiyaki de Klook + 1 bebida + matcha y postre japonés): Shinjuku, Tokio, solo para mayores de 18 años

Alquiler de kimono OSHARE en Asakusa con maquillaje de estilo japonés y experiencia de ceremonia del té; abierto hasta las 22:00

Asakusa Tokio, espectáculo gastronómico de lujo samurái y sushi

Entrenamiento matutino de sumo en Tokio con un reportero profesional

Servicio de envío de equipaje en Tokio (de Vessel Inn Takadanobaba Station a Kioto/Osaka/Nara/Kobe) — proporcionado por LuggAgent

Servicio de entrega de equipaje en Tokio (desde Vessel Inn Takadanobaba Station, Tokio, con destino a Kioto/Osaka/Nara/Kobe) - proporcionado por LuggAgent

Autobús limusina del aeropuerto de Haneda a Tokio

Billete de tren exprés de Tobu Nikko a Asakusa

Tokio: servicio privado de traslado a outlets (Gotemba y outlets premium cerca de Tokio)

Desde Tokio: alquiler de vehículo con conductor por Tokio, Yokohama y Kamakura

Billete de tren bala Shinkansen de Shin-Osaka a Tokio

Entrada al mirador Sunshine 60 de Tokio

Ikebukuro Sunshine City | Entrada al Festival de Cosplay de Halloween 2026

Entrada al acuario Sunshine de Tokio

Tour cultural de medio día por el Museo de Arquitectura al Aire Libre de Edo-Tokio

Experiencia cultural de shojin ryori (cocina de templo) en Sankoin, Koganei, Tokio

Tour cultural privado de 2 horas por el templo Nanzoin de Fukuoka

Entrada al club Warp de Shinjuku, Tokio

Excursión de un día a la estación de esquí Fuji Yeti y para recoger fresas (salida desde Tokio/Shinjuku)

Cata de whisky japonés en Tokio (10 whiskies y 5 aperitivos)

Experiencia de limpieza de oídos al estilo japonés y relajación en Tokio

Desde Tokio: tour privado de senderismo por Hakone (picnic incluido)

Tour privado de 2 horas en bicicleta eléctrica por Tokio (centro o Palacio Imperial)

Tour de 3 horas en bicicleta eléctrica por Tokio | Shibuya・Shinjuku・Palacio Imperial | Tour privado exclusivo

Tour en bicicleta por las calles secundarias de Tokio (incluye degustación de comida local)

Joy Pass Premium de Tokio (a elegir: Warner Bros. Studio Tour Tokyo y teamLab Planets)

Tour por Warner Bros. Studio Tour Tokyo: cómo se hizo Harry Potter

Un día que recordarás
mucho después de la meta.

Míralo en vídeo,
siéntelo en sus historias.

Cómo llegar a la línea de salida,
empieza por lo que encaja contigo.

Hasta la línea de salida,
en este orden.

La carrera dura un día,
el viaje puede durar más.

La preparación del viaje,
ligera y en un solo sitio.

Con los corredores que sueñan
con la misma línea de salida.