PACERTRIP CITY EDITIONJP / RACE GUIDE

Ageo City Half Marathon

Name: 【上尾シティハーフマラソン2025】全ランナー 1km地点【AGEO CITY HALF MARATHON】
Uploaded: 2025-11-16
Description: La course part du centre-ville d’Ageo et traverse des banlieues verdoyantes. Semi-marathon est un parcours homologué par World Athletics et la Fédération japonaise d’athlétisme. De nombreuses équipes

La ville où vous rêvez de courir devient votre prochain voyage.

JP22 nov. 202621.1km

User:Jedi Friend · CC BY-SA 4.0

Date de la course J-42: 22 nov. 2026 dim.
Ville · Distance: Ageo · 21.1km
Frais d'inscription: 7 000 JPYVarie selon l'épreuve et la période d'inscription
Inscriptions: Fermémer. 1 juillet 2026 ~ lun. 31 août 2026Voir comment s'inscrire ↗

Site officiel ↗Compte à rebours au 11 oct. 2026

À propos de la course Récits de coureurs S'inscrire Parcours Préparation Voyage

Pourquoi rêver de cette course

THE DREAM

ABOUT THE RACE

Une journée dont on se souvient,
bien après la ligne d'arrivée.

La course part du centre-ville d’Ageo et traverse des banlieues verdoyantes.

Semi-marathon est un parcours homologué par World Athletics et la Fédération japonaise d’athlétisme.

De nombreuses équipes universitaires participant au relais de Hakone prennent part à l’épreuve, ce qui permet d’observer de près les meilleurs coureurs.

La route vers votre record

Visualisez le parcours à l'avance
et trouvez l'allure qui vous va.

Quand la ville vous encourage

Les rues résonnent d'encouragements, les coureurs sont partout.
Vous ferez partie de cette scène.

Le voyage qui suit la course

Prenez votre temps, encore porté par l'émotion de l'arrivée,
et redécouvrez la ville que vous avez parcourue.

Les récits de ceux qui l'ont courue avant vous.

De la joie de finir aux moments difficiles : lisez ce que les coureurs ont eux-mêmes raconté.

2 récits de course

体力向上日記 season4Participation en 2025 · Temps final 1:28:04

“J'ai terminé avec un bon chrono, proche de mon record sur semi-marathon.”

À l'Ageo City semi-marathon, le coureur était encore à l'aise au point kilométrique des 16 km et a choisi d'accélérer. Malgré des jambes lourdes ensuite, il a maintenu son allure pour finir en 1 heure 28 minutes 4 secondes.

Citation de l’original · traduction

Citation originale

ハーフ自己ベストに迫る好記録で完走することができた。

Lire l'original sur 体力向上日記 season4

Ka_NaTemps final 1:25:10

“Mon chrono de 1h25’10 correspondait presque exactement à mes prévisions.”

Au Ageo City semi-marathon, le coureur a baissé son allure, fatigué et essoufflé dans les côtes. Après une arrivée en 1h25’10, il a réfléchi aux améliorations de son entraînement et de son alimentation.

Citation de l’original · traduction

Citation originale

My race result is 1:25:10, which was almost what I expected.

Lire l'original sur Ka_Naのブログ

Nous avons traduit une courte phrase de chaque récit de course publié et résumé l'expérience. Les temps sont ceux indiqués par l'auteur, et une édition passée peut différer de la météo et de l'organisation de cette année.

Découvrez-la en vidéo,
vivez-la à travers leurs récits.

Découvrez le parcours et lisez ce qu'ont écrit ceux qui ont couru avant vous.

【上尾シティハーフマラソン2025】全ランナー 1km地点【AGEO CITY HALF MARATHON】

ネレイド鈴木

Voir sur YouTube

La vidéo peut dater d'une édition précédente. Vérifiez le parcours et l'organisation de cette année auprès de l'organisateur.

La bonne façon de participer

YOUR ENTRY

Comment rejoindre la ligne de départ,
selon votre profil.

Voici les façons de participer et les conditions requises.
Vérifiez l'ouverture des inscriptions auprès de l'organisateur.

Historique des inscriptions

L'édition 2026 a ouvert ses inscriptions le mer. 1 juillet 2026

Semi

Coût 7 000 JPY

sous réserve de modification — à vérifier officiellement

Page de l'organisateur

5K

Coût 4 000 JPY

sous réserve de modification — à vérifier officiellement

Page de l'organisateur

Site officiel de la course Mode d'inscription

Du départ à l'arrivée

RACE WEEK

Ma distance : 21.1km

Connaître le parcours et la barrière horaire permet de mieux se représenter la course.

Départ des coureurs · heure localeDès 09:00

Temps limite2 heures 40 minutes

Épreuve	Départ	Temps limite	Nombre de participants
Semi21.0975km	09:00	2h 40m	5 500
5kmの部5km	09:15	—	1 600

START

Voie publique (ligne Kawagoe Ageo), Ageo City

Départ · Google Maps

FINISH

Stade d'athlétisme du parc sportif Ageo, Ageo City

Barrière horaire
15 km mark 2 hours 00 minutes

L’semi-marathon d’Ageo part et arrive au stade d’athlétisme du parc sportif d’Ageo.

Il s’agit d’un parcours qui traverse le centre-ville puis les banlieues verdoyantes.

Avec un dénivelé compris entre seulement 10 m et 19 m, le parcours est un parcours très roulant.

Il s’agit également d’un parcours officiel homologué par WA (World Athletics) et la Fédération japonaise d’athlétisme (JAAF), ce qui renforce sa crédibilité.

L’épreuve est réputée attirer de nombreuses universités engagées dans le relais de Hakone.

C’est donc une occasion rare pour les coureurs amateurs d’observer de près les meilleurs athlètes universitaires qui se préparent pour cette course emblématique.

Nombre de participants: Semi-marathon : 5 500 participants ; 5 km : 1 600 participants
Organisateur: Ageo City semi-marathon Comité Exécutif
Température habituelle pendant la saison de course : environ 9 °C (49 °F): Manches courtes ou manches longues légères et manchettes

Avantages coureurs

Diplôme de finisher

Jusqu'à la ligne de départ,
préparez-vous étape par étape.

Retirez votre dossard, vérifiez votre sas.
Ainsi, le matin de la course, vous pourrez vous concentrer sur votre course.

D'après l'édition 2025

Retirer son dossard au salon

Les articles participants, notamment le BIB, sont envoyés par courrier depuis le centre d’inscription vers le début du mois de novembre.
Ne retirez pas la puce IC fixée à dossard ; sa réédition entraîne des frais supplémentaires de 1 000 yens.

Gares et transports près du site

Se rendre au départLigne JR Takasaki — gare d’Ageo

Source · Vérifié le 22 août 2026

Plus de détails

Se rendre au départ

Ligne JR Takasaki — gare d’Ageo

Le site est le stade d’athlétisme du parc sportif d’Ageo (上尾運動公園陸上競技場). Depuis la gare d’Ageo, comptez environ 20 minutes à pied.

Vous pouvez également prendre le bus urbain circulaire « Guruttokun » depuis la sortie est de la gare d’Ageo et descendre à l’arrêt Ageo Athletic Park (1 minute à pied). La ville est bien Ageo (上尾市), dans la préfecture de Saitama.

À environ 20 minutes à pied de la gare Ageo sur la ligne JR Takasaki. Le parking des athlètes est disponible pour 500 places selon le principe du premier arrivé, premier servi.

Carte

Se rendre à l'arrivée

Ligne JR Takasaki — gare d’Ageo

L’arrivée se fait sur la piste du stade ; l’accès est le même que pour le départ (20 minutes à pied depuis la gare d’Ageo ou bus circulaire Guruttokun).

Carte

Source · Vérifié le 22 août 2026

READY TO RUN

Du matin de la course à l'après-arrivée.

Votre heure de départ, le ravitaillement et la consigne.
Les connaître à l'avance rend la course plus sereine.

Le temps limite pour terminer le temps limite semi-marathon est de 2 heures 40.

Au moment de la recherche, les inscriptions pour la catégorie semi-marathon étaient déjà closes,

le quota ayant été atteint, tandis que les épreuves de 5 km et le Junior Challenge Run acceptaient encore les inscriptions.

Le site se trouve à environ 20 minutes à pied de la gare d’Ageo, sur la ligne JR Takasaki.

Depuis la sortie est, prenez le bus urbain circulaire et descendez à l’arrêt Ageo Sports Park ;

le stade est alors à 1 minute à pied.

En voiture,

comptez environ 30 minutes depuis l’IC Yono de la ligne métropolitaine Shuto Expressway Saitama-Omiya et environ 20 minutes depuis l’IC Okegawa-Kano de la Ken-O Expressway.

Les horaires sont à l'heure locale de Ageo. Vérifiez aussi les dernières informations officielles avant la course.

Un voyage autour de la course

STAY A LITTLE

MAKE IT A RUNTRIP

La course dure un jour,
le voyage peut durer plus longtemps.

D'un hôtel qui simplifie le matin de la course,
aux repas et aux paysages à savourer médaille au cou.

Tokyo : spa crânien à sec Iyasheep, agence d’Oji

17 956 JPY

Ageo City Half Marathon

À propos de Ageo City Half Marathon — ce qui le distingue

Une journée dont on se souvient,bien après la ligne d'arrivée.

La route vers votre record

Quand la ville vous encourage

Le voyage qui suit la course

Avis et récits de course sur Ageo City Half Marathon

Les récits de ceux qui l'ont courue avant vous.

Découvrez-la en vidéo,vivez-la à travers leurs récits.

【上尾シティハーフマラソン2025】全ランナー 1km地点【AGEO CITY HALF MARATHON】

Comment participer à Ageo City Half Marathon — modalités d’inscription

Comment rejoindre la ligne de départ,selon votre profil.

Semi

5K

Parcours et dénivelé de Ageo City Half Marathon

Ma distance : 21.1km

Voie publique (ligne Kawagoe Ageo), Ageo City

Stade d'athlétisme du parc sportif Ageo, Ageo City

Avantages coureurs

Diplôme de finisher

Lieu et horaires du retrait du dossard de Ageo City Half Marathon

Jusqu'à la ligne de départ,préparez-vous étape par étape.

Retirer son dossard au salon

Gares et transports près du site

Se rendre au départ

Se rendre à l'arrivée

Du matin de la course à l'après-arrivée.

La course dure un jour,le voyage peut durer plus longtemps.

Tokyo : spa crânien à sec Iyasheep, agence d’Oji

Tokyo : cours de fabrication d'udon tempura et de gyoza maison (2,5 heures)

Tokyo, Kawagoe et son atmosphère d’antan : excursion privée d’une journée

Salon de soins du visage, massage de la tête et soins du corps Xiao Yan (Ikebukuro, Tokyo)

Tokyo Nerima Cours de cuisine familiale japonaise (choix parmi 3 plats)

Exploration privée de Kawagoe, la petite Edo, pendant une demi-journée

Tokyo : Nidone – Head Spa sec à Ikebukuro

Du temps pour soi, avant et après l'arrivée

Tokyo : spa crânien à sec Iyasheep, agence d’Oji

Salon de soins du visage, massage de la tête et soins du corps Xiao Yan (Ikebukuro, Tokyo)

Tokyo : Nidone – Head Spa sec à Ikebukuro

King Snap, institut spécialisé en dry head spa à Tokyo, établissement d’Ikebukuro sortie ouest

Tokyo : spa crânien à sec Iyashishee, agence de Mitaka

King’s Nap, institut spécialisé en dry head spa à Tokyo, établissement de Kitasenju sortie ouest

King Snap, institut spécialisé en dry head spa à Tokyo, établissement de Kitasenju sortie est

Tokyo : tournée des bars et karaoké à Asakusa avec un guide local

Asakusa Sumo Club ANNEX : démonstration de sumo et dîner japonais

Visite privée des bars et de la vie nocturne d’Asakusa, Tokyo

Visite des bars près de la Tokyo Skytree

Visite privée de 4 heures des bars cachés de Shibuya

Bar hopping à Yokohama, dans la préfecture de Kanagawa

Visite privée des bars de quartier à Noge, Yokohama

Spectacle de kabuki ninja à Shinjuku et dîner dans un izakaya

Billet pour le spectacle du restaurant de samouraïs de Shinjuku (2 boissons + assortiment au matcha)

Spectacle de samouraïs à Shinjuku (2 boissons et dîner dans une izakaya inclus)

Spectacle de samouraïs (menu bento sukijaki exclusif Klook + 1 boisson + matcha et dessert japonais inclus) : réservé aux personnes de 18 ans et plus, à Shinjuku, Tokyo

Location de kimono à Asakusa chez OSHARE, avec maquillage japonais et expérience de cérémonie du thé – ouvert jusqu’à 22 h

Asakusa Tokyo, spectacle culinaire de luxe samouraï et sushi

Entraînement matinal de sumo à Tokyo avec un reporter professionnel

Service d’acheminement des bagages au départ de la gare Vessel Inn Takadanobaba à Tokyo vers Kyoto/Osaka/Nara/Kobe – proposé par LuggAgent

Service d’acheminement des bagages au départ de la gare Vessel Inn Takadanobaba à Tokyo vers Kyoto/Osaka/Nara/Kobe – proposé par LuggAgent

Bus limousine de l'aéroport de Haneda à Tokyo

Billet de train express Tobu-Nikkō – Asakusa

Transfert privé de Tokyo vers les outlets (Gotemba et outlets premium près de Tokyo)

Au départ de Tokyo : location de voiture avec chauffeur pour Tokyo/Yokohama/Kamakura

Billet de train à grande vitesse Shinkansen Shin-Osaka - Tokyo

Billet pour l’observatoire Sunshine 60 à Tokyo

Ikebukuro Sunshine City | Billet d’entrée au festival de cosplay d’Halloween 2026

Billet pour l’aquarium Sunshine à Tokyo

Visite culturelle d’une demi-journée du musée d’architecture en plein air d’Edo-Tokyo

Expérience culturelle de shojin ryori (cuisine des temples) au Sankoin, Koganei, Tokyo

Visite culturelle privée de 2 heures du temple Nanzō-in à Fukuoka

Billet d’entrée pour le Warp Club de Shinjuku, Tokyo

Excursion d’une journée au ski à Fuji Yeti et pour cueillir des fraises (départ de Tokyo/Shinjuku)

Dégustation de whiskies japonais à Tokyo (10 whiskies & 5 snacks)

Expérience de nettoyage des oreilles à la japonaise et de détente à Tokyo

Au départ de Tokyo : randonnée privée à Hakone (pique-nique inclus)

Visite privée de Tokyo à vélo électrique pendant 2 heures (centre-ville ou palais impérial)

Visite de Tokyo à vélo électrique avec assistance pendant 3 heures | Shibuya・Shinjuku・tour du palais impérial | Visite privée exclusive

Visite à vélo des petites rues de Tokyo (dégustations de spécialités locales incluses)

Tokyo Premium Joy Pass (au choix : Warner Bros. Studio Tour Tokyo et teamLab Planets)

Visite des studios Warner Bros. à Tokyo sur le thème de la création de Harry Potter

Une journée dont on se souvient,
bien après la ligne d'arrivée.

Découvrez-la en vidéo,
vivez-la à travers leurs récits.

Comment rejoindre la ligne de départ,
selon votre profil.

Jusqu'à la ligne de départ,
préparez-vous étape par étape.

La course dure un jour,
le voyage peut durer plus longtemps.

La préparation du voyage aussi,
légère et au même endroit.

Avec les coureurs qui rêvent
de la même ligne de départ.