PACERTRIP CITY EDITIONUS / RACE GUIDE

Dick Collins Firetrails

Name: Dick Collins 50 Miler 10-12-2013
Uploaded: 2013-11-14
Description: Es una carrera que continúa la tradición de Dick Collins Firetrails. Su historia se remonta a la época en que Dick Collins era el director de carrera, y bajo Skyline Gate, cerca de la punto de giro d

La ciudad en la que quieres correr se convierte en tu próximo viaje.

Castro Valley
US

Lights and freedom · CC BY-SA 4.0John at English Wikipedia · CC BY-SA 3.0Mercurywoodrose · CC BY-SA 3.0

Fecha de la carrera sept prevista: septiembre de 2027
Ciudad · Distancia: Castro Valley · 100km
Cuota de inscripción: 135 US$Según la edición 2026
Estado: PróximamenteVer cómo inscribirse ↗

2027Fecha septiembre de 2027 · prevista · Próximamente

2026Fecha 26 sept 2026 · Inscripción ~ 25 sept 2026 · Cuota de inscripción 135 US$ · Salida 08:00

Web oficial ↗Cuenta atrás al 10 oct 2026

Sobre la carrera Historias de corredores Cómo inscribirse Recorrido Preparación Viaje

Por qué soñar con esta carrera

THE DREAM

ABOUT THE RACE

Un día que recordarás
mucho después de la meta.

Es una carrera que continúa la tradición de Dick Collins Firetrails.

Su historia se remonta a la época en que Dick Collins era el director de carrera,

y bajo Skyline Gate, cerca de la punto de giro de 50 millas, hay un banco dedicado a su memoria.

El camino hacia tu mejor marca

Imagina el recorrido antes
y encuentra el ritmo que mejor se adapta a ti.

Cuando la ciudad anima

Calles llenas de ánimos y corredores alrededor.
Tú estarás en esa escena.

El viaje que sigue a la carrera

Ve despacio, con la meta aún dentro,
y vuelve a conocer la ciudad.

Historias de quienes ya la corrieron.

De la alegría de terminar a los momentos duros: lee lo que los propios corredores contaron.

2 crónicas de carrera

John Nguyen

“Corrí mucho en las últimas 13 millas, y fue una sensación estupenda.”

En Dick Collins Firetrails 50 Mile, la persona participante afrontó cuestas pronunciadas y vómitos. Recuperó fuerzas alternando carrera y caminata durante las últimas 13 millas y terminó.

Cita del original · traducción

Cita original

I ran a lot in the final 13 miles, and that felt awesome.

Leer el original en Scofflaw Runner: Chasing Dreams...

John BurtonTiempo final 8:23:33

“Curiosamente, pude correr las subidas con facilidad.”

En el Dick Collins Firetrails de 50 millas, las piernas estaban pesadas desde el principio, solo 2 semanas después del Bear 100. Se aguantó y se adelantó en las subidas; pese a perder fuerzas al final, se terminó en 8 horas 23 minutos 33 segundos, en el puesto 20 de la general.

Cita del original · traducción

Cita original

For some reason, the uphills felt easy and runnable.

Leer el original en Running John

Traducimos una frase breve de cada crónica de carrera publicada y resumimos la experiencia. Los tiempos son los que indica el autor. El clima y la organización de una edición pasada pueden diferir de los de este año.

Míralo en vídeo,
siéntelo en sus historias.

Mira el recorrido y lee lo que escribieron quienes corrieron antes.

Dick Collins 50 Miler 10-12-2013

David Thull

Ver en YouTube

Puede ser un vídeo de una edición anterior. Consulta el recorrido y la organización de este año con la organización.

Tu forma de participar

YOUR ENTRY

Cómo llegar a la línea de salida: empieza por lo que encaja contigo.

Resumimos las formas de participar y los requisitos.
Consulta con la organización si las inscripciones están abiertas.

Según la edición 2026

Maratón

Precio 135 US$

Registro de maratón · sujeto a cambios — verifícalo oficialmente

Información del organizador

Inscripción 100k

Precio 260 US$

sujeto a cambios — verifícalo oficialmente

Información del organizador

Paquete BA100 Bundle 100k

Precio 582,25 US$

sujeto a cambios — verifícalo oficialmente

Información del organizador

Inscripción 50 Miler

Precio 235 US$

sujeto a cambios — verifícalo oficialmente

Información del organizador

Web oficial de la carrera Vía de inscripción

De la salida a la meta

RACE WEEK

Los 100km que vas a correr

Conocer el recorrido y el tiempo límite hace la carrera más clara.

Según la edición 2026

Salida de los corredores · hora localDesde las 05:15

Pruebas	Salida	Tiempo límite
Ultra	05:15	16.5h
Maratón42.195km	08:00	12.5h

START

Área de picnic Lake Chabot Marina/Cove, 17936 Lake Chabot Rd, Castro Valley

Salida · Google Maps

Tiempo de corte
Bay Ridge 100K: 16,5 horas (salida a las 05:00) · Firetrails 50: 15,5 horas (salida a las 06:00) · Golden Hills Marathon: 13,5 horas (salida a las 07:00)

Las modalidades son 100k, paquete BA100 Bundle 100k, 50 Miler y maratón.

La salida tendrá lugar en Castro Valley, CA, a las 8:00, hora local.

Recorrido es un recorrido punto a punto en el que la salida y línea de meta se encuentran en lugares distintos.

Beneficios para los participantes

Aún no confirmado en el reglamento oficial

Según la última edición

Camiseta del evento 2026

Puede cambiar en la próxima edición.

Hasta la línea de salida,
en este orden.

Recoge tu dorsal y revisa tu oleada.
Para que la mañana de la carrera solo pienses en correr.

Según la edición 2026

Recoger el dorsal en la feria

Dorsal se puede recoger la mañana de la carrera en la salida, y se permite que lo recoja un familiar o conocido en representación del participante.
Tanto los 100K como los 50M son pruebas puntuables para UTMB.

Parque Regional del Lago Chabot, Castro Valley, California

salida

Google Maps

Estaciones y transporte cerca del recinto

Cómo llegar a la salidaLake Chabot Marina, Cove Picnic Area, 17936 Lake Chabot Rd, Castro Valley, CA 94546. Estación BART más…
Cómo llegar a la metaMisma ubicación en Lake Chabot Marina: los 100K y los 50-Mile terminan donde empiezan.
Tarjeta de transporteLa tarjeta Clipper del área de la bahía permite utilizar BART, AC Transit y otros sistemas regionales que…

Fuente · verificado el 24 ago 2026

Más detalles

Cómo llegar a la salida

Lake Chabot Marina, Cove Picnic Area, 17936 Lake Chabot Rd, Castro Valley, CA 94546. Estación BART más cercana: Castro Valley, a unos 27-40 minutos a pie (según la ruta de Moovit, no según la web oficial de la carrera); las líneas 28 y 40 de AC Transit también llegan a la zona general.

Los 100K empiezan a las 5:00 AM y los 50-Mile, a las 6:00 AM; ambas distancias salen de Lake Chabot Marina, tal como se indica claramente en la web oficial de la carrera (firetrailsultra.com). La distancia Marathon es independiente y sale del Parque Regional de Tilden.

El aparcamiento abre a las 5:00 AM y es gratuito. Comparte salida y meta (Lake Chabot Marina) con Skyline 50k Endurance Run (132046).

Mapa

Cómo llegar a la meta

Misma ubicación en Lake Chabot Marina: los 100K y los 50-Mile terminan donde empiezan.

Meta en Lake Chabot Marina, Castro Valley.

Mapa

Tarjeta de transporte

La tarjeta Clipper del área de la bahía permite utilizar BART, AC Transit y otros sistemas regionales que llegan hasta la estación de Castro Valley; desde la implantación de "Tap and Ride" de BART en 2025, también se puede acercar directamente una tarjeta bancaria sin contacto o el monedero del teléfono (Apple Pay/Google Pay) a los tornos, sin necesidad de comprar una tarjeta Clipper. Para entrar en una estación con Clipper se requiere un saldo mínimo de aproximadamente 2,55 $, y las tarjetas se venden en las máquinas expendedoras de las estaciones.

Fuente · verificado el 24 ago 2026

READY TO RUN

Desde la mañana de la carrera hasta después de la meta.

Tu hora de salida, avituallamiento y guardarropa.
Saberlo de antemano hace que correr sea más fácil.

La carrera se celebra en Lake Chabot Regional Park, en Castro Valley, y cada distancia tiene un horario de salida y un tiempo máximo diferentes.

Bay Ridge 100K sale a las 05:00 y tiene un límite de 16,5 horas;

Firetrails 50 sale a las 06:00 y dispone de 15,5 horas;

y Golden Hills Marathon sale a las 07:00 y cuenta con un tiempo máximo de 13,5 horas.

Debido a las condiciones del permiso y al horario de cierre de East Bay Regional Park District, el tiempo máximo se aplica estrictamente.

La altitud en la salida es de aproximadamente 73 m (240 pies), mientras que el punto más alto del recorrido alcanza unos 558 m (1.830 pies).

En 2026, Firetrails 50 utilizará el «recorrido original», que incluye tramos empleados en ediciones anteriores.

Los horarios son en hora local de Castro Valley. Consulta también la información oficial más reciente antes de la carrera.

Un viaje en torno a la carrera

STAY A LITTLE

MAKE IT A RUNTRIP

La carrera dura un día,
el viaje puede durar más.

Desde un hotel que hace fácil la mañana de la carrera,
hasta las comidas y paisajes que disfrutarás con la medalla puesta.

Hilton Garden Inn Oakland/San Leandro

4.2km

7.4/10(155)

Ver en Booking.com

Billete de ferry de Sausalito a San Francisco

15 US$

Dick Collins Firetrails

Sobre Dick Collins Firetrails — qué lo distingue

Un día que recordarásmucho después de la meta.

El camino hacia tu mejor marca

Cuando la ciudad anima

El viaje que sigue a la carrera

Opiniones y crónicas de Dick Collins Firetrails

Historias de quienes ya la corrieron.

Míralo en vídeo,siéntelo en sus historias.

Dick Collins 50 Miler 10-12-2013

Cómo participar en Dick Collins Firetrails — vías de inscripción

Cómo llegar a la línea de salida: empieza por lo que encaja contigo.

Maratón

Inscripción 100k

Paquete BA100 Bundle 100k

Inscripción 50 Miler

Recorrido y desnivel de Dick Collins Firetrails

Los 100km que vas a correr

Área de picnic Lake Chabot Marina/Cove, 17936 Lake Chabot Rd, Castro Valley

Beneficios para los participantes

Camiseta del evento 2026

Recogida del dorsal de Dick Collins Firetrails: lugar y horario

Hasta la línea de salida,en este orden.

Recoger el dorsal en la feria

Parque Regional del Lago Chabot, Castro Valley, California

Estaciones y transporte cerca del recinto

Cómo llegar a la salida

Cómo llegar a la meta

Tarjeta de transporte

Desde la mañana de la carrera hasta después de la meta.

La carrera dura un día,el viaje puede durar más.

Hilton Garden Inn Oakland/San Leandro

Billete de ferry de Sausalito a San Francisco

Tour de medio día en grupo reducido de comida callejera por el Mission District

San Francisco: crucero de puente a puente (90 minutos)

Valley Inn

Entrada al Exploratorium de San Francisco

Tour gastronómico de té y dim sum por Chinatown, San Francisco

Hoteles cerca de la salida de Dick Collins Firetrails en Castro Valley

Hoteles que hacen fácil la mañana de la carrera

Hilton Garden Inn Oakland/San Leandro

Valley Inn

Budget Inn Of Hayward

Deluxe Inn

King Suite, 5 Queen beds Spacious Modern Home

Cozy Bay Area Vacation Rental with Patio

Lake Chabot Getaway ~ 3 Mi to Water!

Tiempo para ti, antes y después de la meta

Billete de ferry de Sausalito a San Francisco

Entrada al Exploratorium de San Francisco

Tour de medio día para grupos reducidos por el Museo del Cable Car, Chinatown y los lugares más destacados de San Francisco

CityPASS de San Francisco

Entrada a la Grace Cathedral

Entrada para el SS Jeremiah O'Brien

Excursión de un día a Alcatraz y el acuario, con Muir Woods y Sausalito

Go City San Francisco: pase con todo incluido

Visita a Alcatraz y tour en bicicleta eléctrica por San Francisco (2 días)

Alquiler de bicicletas eléctricas para el puente Golden Gate de San Francisco

Tour guiado en bicicleta desde el puente Golden Gate hasta Sausalito

Alcatraz y tour en bicicleta por el puente Golden Gate (2 días)

Alquiler de bicicletas de día completo para el puente Golden Gate de San Francisco (con mapa)

Tour en bicicleta por el puente Golden Gate (Muir Woods y Sausalito)

Desde San Francisco: senderismo por el parque nacional de Yosemite y entre secuoyas gigantes

Guía en coreano: tour de 2 días y 1 noche por San Francisco + tour por Yosemite

Billete de 2 días para el autobús turístico de San Francisco

Experiencia de conducción de karts en San Francisco

Auckland: recorrido a pie por Chinatown

Ruta gastronómica nocturna a pie por Chinatown y North Beach, en San Francisco

Tour a pie de medio día por Chinatown, San Francisco

Tour cultural a pie de medio día por North Beach, San Francisco

Tour a pie por North Beach

Entrada a Alcatraz y ferry (incluye tour guiado a pie por North Beach)

San Francisco: tour gastronómico e histórico a pie por el distrito de Mission

Dónde comen los corredores en Castro Valley

Comer bien también es viajar

Tour de medio día en grupo reducido de comida callejera por el Mission District

Tour gastronómico de té y dim sum por Chinatown, San Francisco

Tour gastronómico por North Beach y Chinatown de San Francisco

Ruta gastronómica a pie por North Beach y Little Italy, en San Francisco

San Francisco: el mejor tour de comida callejera con un guía local

Un día que recordarás
mucho después de la meta.

Míralo en vídeo,
siéntelo en sus historias.

Hasta la línea de salida,
en este orden.

La carrera dura un día,
el viaje puede durar más.

La preparación del viaje,
ligera y en un solo sitio.

Con los corredores que sueñan
con la misma línea de salida.