想去跑的城市，就是下一趟旅程。
THE DREAM
這是一場延續 Dick Collins Firetrails 傳統的賽事。
賽事歷史可追溯至 Dick Collins 擔任賽事總監的時期；在 50 英里折返點附近、Skyline Gate 下方的營地裡，還設有一張紀念他的長椅。
先在腦海裡描出賽道，
找到適合自己的配速。
街邊的歡呼，一起奔跑的人們。
那個畫面裡也有你。
帶著完賽的餘韻慢慢走，
再遇見你跑過的城市。
從完賽的喜悅到艱難的時刻。
讀一讀參賽者親自留下的經歷。
“最後 13 英里我跑了很多，感覺真的很好。”
在迪克・柯林斯 Firetrails 50 英里賽，跑者經歷陡坡和嘔吐。最後 13 英里交替跑步和步行，逐漸恢復力氣並完成比賽。
引自原文．翻譯
I ran a lot in the final 13 miles, and that felt awesome.
在Scofflaw Runner: Chasing Dreams...閱讀原文“奇怪的是，上坡我倒跑得滿輕鬆。”
在 Dick Collins Firetrails 50 英里賽中，跑者剛跑完 Bear 100 兩週就參賽，開局便感到雙腿沉重。在上坡不斷超越其他跑者，雖然最後乏力，仍以 8 小時 23 分 33 秒完賽，總排名第 20 名。
引自原文．翻譯
For some reason, the uphills felt easy and runnable.
在Running John閱讀原文我們翻譯了公開參賽心得中的一句話，並整理了參賽體驗。成績為作者自述，過去的參賽經驗可能與今年的天氣和賽事安排不同。
先看看賽道，再讀讀先跑過的跑者留下的故事。
David Thull
可能是往屆比賽的影片。今年的賽道和營運請以主辦方公告為準。
YOUR ENTRY
RACE WEEK
了解賽道和關門時間，比賽會更加清晰。
2026年賽事資訊| 項目 | 起跑 | 關門時間 |
|---|---|---|
| 超級馬拉松 | 05:15 | 16.5h |
| 馬拉松42.195km | 08:00 | 12.5h |
關門點
Bay Ridge 100K：16.5 小時（05:00 起跑）・Firetrails 50：15.5 小時（06:00 起跑）・Golden Hills 馬拉松：13.5 小時（07:00 起跑）
賽事包括 10 萬、10 萬 BA100 捆綁賽、50 英里賽和馬拉松。將於當地時間上午 8:00 從加州卡斯特羅谷出發。
賽道是點對點配置，其中終點與起點不同。
尚未在官方競賽規程中確認
下一屆可能會有變化。
領取參賽號碼布，確認自己的出發梯次。
如此一來，比賽當天早上就能專心跑步。
比賽當天早上可在起點領取號碼布，也允許由家人或朋友代領。100K 與 50M 皆為 UTMB 積分賽事。
Lake Chabot Marina，Cove Picnic Area，17936 Lake Chabot Rd，Castro Valley，CA 94546。最近的 BART 車站為 Castro Valley 站，步行約 27～40 分鐘（依 Moovit 路線規劃，非官方賽事網站資訊）；AC Transit 28 路與 40 路公車也行經該區域。
100K 早上 5:00 起跑，50-Mile 早上 6:00 起跑，兩個組別皆從 Lake Chabot Marina 出發；官方賽事網站清楚列出上述資訊。另設的馬拉松組別為點對點路線，從 Tilden Regional Park 起跑。停車場早上 5:00 開放，免費停車。與 Skyline 50k Endurance Run（132046）共用起終點場地 Lake Chabot Marina。
同一個 Lake Chabot Marina 地點——100K 與 50-Mile 都在起點所在位置完賽。
終點位於 Castro Valley 的 Lake Chabot Marina。
灣區的 Clipper 卡適用於 BART、AC Transit 及其他可抵達 Castro Valley 車站的區域交通系統；自 BART 於 2025 年推出「Tap and Ride」起，參賽者也可以直接在閘門感應非接觸式信用卡或手機錢包，不必購買 Clipper 卡。使用 Clipper 卡進站時，卡片內至少需要約 2.55 美元的儲值金額；車站內的自動售票機有販售 Clipper 卡。
你的起跑時間、補給和寄物。
事先了解，跑起來會輕鬆許多。
比賽在卡斯特羅谷的查博特湖地區公園舉行，每場比賽的開始時間和關門時間各不相同。
Bay Ridge 100k 全程 16.5 小時，早上 5 點開始；Fire Trails 50 全程 15.5 小時，早上 6 點開始；Golden Hills 馬拉松 13.5 小時，早上 7 點開始。由於東灣地區公園區的許可條件和宵禁，必須嚴格遵守關門時間。
起點高度約為 73 m（240 英尺），賽道內的最高點約為 558 m（1,830 英尺），2026 年 Fire Trails 50 使用“原始賽道”，其中包括過去使用的路段。
時間皆為Castro Valley當地時間。賽前請一併確認最新官方資訊。
STAY A LITTLE
從讓比賽清晨更從容的住宿，
到掛著獎牌享用的美食與城市風景。
以起點為基準比較直線距離。
實際交通時間與訂房條件請向各住宿確認。
4.2km
在Booking.com查看2.5km
在Booking.com查看3.8km
在Booking.com查看3.7km
在Booking.com查看1.0km
在Booking.com查看2.7km
在Booking.com查看2.1km
在Booking.com查看向左右滑動可查看更多住宿。
輕鬆休息，慢慢逛逛。
和同行的人一起挑選喜歡的行程。
US$46
在 GetYourGuide 查看US$135
在 Klook 查看US$51
在 GetYourGuide 查看US$101
在 Klook 查看US$332
在 Klook 查看US$50
在 Klook 查看US$85
在 Klook 查看US$87
在 Klook 查看US$87
在 Klook 查看US$98
在 GetYourGuide 查看US$100
在 Klook 查看US$131
在 Klook 查看US$303
在 Klook 查看US$141
在 Klook 查看US$15
在 Klook 查看US$23
在 Klook 查看US$133
在 Klook 查看US$91
在 Klook 查看US$15
在 Klook 查看US$20
在 Klook 查看US$222
在 Klook 查看US$110
在 Klook 查看US$186
在 Klook 查看US$88
在 Klook 查看US$67
在 Klook 查看US$150
在 Klook 查看US$41
在 Klook 查看US$216
在 Klook 查看US$213
在 GetYourGuide 查看US$47
在 Klook 查看US$162
在 Klook 查看US$152
在 Klook 查看US$415
在 Klook 查看US$320
在 Klook 查看US$81
在 Klook 查看US$100
在 Klook 查看US$78
在 GetYourGuide 查看US$97
在 Klook 查看US$88
在 Klook 查看US$90
在 Klook 查看US$39
在 Klook 查看US$80
在 Klook 查看US$103
在 GetYourGuide 查看儲存後，無需網路連線即可開啟此頁面
還在等第一位跑者
留下這個房間的第一篇貼文
尚未正式公布。預計在2027年9月舉行，2026年賽事於2026年9月26日週六舉行。
尚未公布。2026年賽事的報名費約為US$135。
設有超級馬拉松。 (2026年賽事資訊)
賽事於05:15起跑。 (2026年賽事資訊)
查伯特湖碼頭/海灣野餐區，17936 Lake Chabot Rd，卡斯特羅谷。 (2026年賽事資訊)
Bay Ridge 100K：16.5 小時（05:00 起跑）・Firetrails 50：15.5 小時（06:00 起跑）・Golden Hills 馬拉松：13.5 小時（07:00 起跑）。
(2026年賽事資訊)