PACERTRIP CITY EDITIONUS / RACE GUIDE

Dick Collins Firetrails

Name: Dick Collins 50 Miler 10-12-2013
Uploaded: 2013-11-14
Description: Đây là giải tiếp nối truyền thống của Dick Collins Firetrails. Giải có lịch sử bắt nguồn từ thời Dick Collins còn là race director; gần cung đường 50 dặm điểm quay đầu, dưới Skyline Gate, có một chiế

Thành phố bạn muốn chạy trở thành chuyến đi tiếp theo.

Castro Valley
US

Lights and freedom · CC BY-SA 4.0John at English Wikipedia · CC BY-SA 3.0Mercurywoodrose · CC BY-SA 3.0

Ngày thi đấu Tháng 9 dự kiến: tháng 9 năm 2027
Thành phố · Cự ly: Castro Valley · 100km
Phí đăng ký: 135 US$Theo giải năm 2026
Trạng thái: Sắp mởXem cách đăng ký ↗

2027Ngày thi đấu tháng 9 năm 2027 · dự kiến · Sắp mở

2026Ngày thi đấu 26 thg 9, 2026 · Đăng ký ~ 25 thg 9, 2026 · Phí đăng ký 135 US$ · Xuất phát 08:00

Trang web chính thức ↗Đếm ngược tính đến 10 thg 10, 2026

Giới thiệu giải Chuyện của runner Cách đăng ký Đường chạy Chuẩn bị Du lịch

Lý do bạn mơ về giải chạy này

THE DREAM

ABOUT THE RACE

Một ngày còn nhớ mãi,
lâu sau vạch đích.

Đây là giải tiếp nối truyền thống của Dick Collins Firetrails.

Giải có lịch sử bắt nguồn từ thời Dick Collins còn là race director;

gần cung đường 50 dặm điểm quay đầu, dưới Skyline Gate, có một chiếc ghế được đặt để tưởng nhớ ông.

Con đường tới kỷ lục của bạn

Hình dung đường chạy trước,
rồi tìm nhịp độ hợp với mình.

Khoảnh khắc cả thành phố cổ vũ

Tiếng hò reo bên đường và những người cùng chạy.
Bạn cũng ở trong khung cảnh ấy.

Chuyến đi tiếp nối sau khi chạy

Chậm lại cùng dư âm về đích,
và gặp lại thành phố bạn vừa chạy qua.

Câu chuyện của những người đã chạy trước.

Từ niềm vui về đích đến những khoảnh khắc khó khăn.
Hãy đọc trải nghiệm do chính người chạy chia sẻ.

2 bài chia sẻ

John Nguyen

“Tôi chạy được nhiều trong 13 dặm cuối, cảm giác thật tuyệt.”

Tại Dick Collins Firetrails 50 Mile, runner gặp dốc cao và nôn ói. Runner xen kẽ chạy và đi bộ trong 13 dặm cuối, lấy lại sức rồi hoàn thành.

Trích từ bản gốc · đã dịch

Trích dẫn gốc

I ran a lot in the final 13 miles, and that felt awesome.

Đọc bản gốc trên Scofflaw Runner: Chasing Dreams...

John BurtonThành tích về đích 8:23:33

“Lạ là tôi lại chạy lên dốc khá dễ.”

Tại Dick Collins Firetrails 50 miles, người chạy tham dự chỉ 2 tuần sau Bear 100 và thấy chân nặng từ đầu. Người chạy vượt các đối thủ ở dốc lên rồi tiếp tục chịu đựng; dù hụt sức cuối chặng, thành tích là 8 giờ 23 phút 33 giây và vị trí thứ 20 chung cuộc.

Trích từ bản gốc · đã dịch

Trích dẫn gốc

For some reason, the uphills felt easy and runnable.

Đọc bản gốc trên Running John

Chúng tôi dịch một câu ngắn trong các bài chia sẻ công khai và tóm tắt trải nghiệm. Thành tích do tác giả công bố; trải nghiệm các năm trước có thể khác với thời tiết và cách tổ chức năm nay.

Xem bằng video,
cảm bằng câu chuyện.

Xem trước đường chạy và đọc chuyện của những người đã chạy.

Dick Collins 50 Miler 10-12-2013

David Thull

Xem trên YouTube

Đây có thể là video của mùa trước. Hãy kiểm tra cung đường và công tác tổ chức năm nay với ban tổ chức.

Cách tham gia phù hợp với bạn

YOUR ENTRY

Cách đứng trên vạch xuất phát,
bắt đầu từ điều phù hợp với bạn.

Chúng tôi đã tổng hợp các cách tham gia và điều kiện.
Hãy kiểm tra thông báo của ban tổ chức để biết còn nhận đăng ký không.

Theo giải năm 2026

Marathon

Chi phí 135 US$

Đăng ký Marathon · có thể thay đổi — kiểm tra trang chính thức

Trang của ban tổ chức

Đăng ký 100k

Chi phí 260 US$

có thể thay đổi — kiểm tra trang chính thức

Trang của ban tổ chức

100K BA100 Bundle

Chi phí 582,25 US$

có thể thay đổi — kiểm tra trang chính thức

Trang của ban tổ chức

Đăng ký 50 triệu

Chi phí 235 US$

có thể thay đổi — kiểm tra trang chính thức

Trang của ban tổ chức

Trang chính thức của giải Cách đăng ký

Từ vạch xuất phát đến đích

RACE WEEK

100km tôi sẽ chạy

Biết đường chạy và thời gian giới hạn, cuộc đua sẽ rõ ràng hơn.

Theo giải năm 2026

Giờ xuất phát · giờ địa phươngTừ 05:15

Cự ly	Xuất phát	Giới hạn thời gian
Ultra	05:15	16.5h
Marathon42.195km	08:00	12.5h

START

Bến du thuyền Lake Chabot/Khu dã ngoại Cove, 17936 Đường Lake Chabot, Thung lũng Castro

Điểm xuất phát · Google Maps

Cut-off
Bay Ridge 100k 16,5 giờ (bắt đầu lúc 05:00)·Fire Trails 50 15,5 giờ (bắt đầu lúc 06:00)·Golden Hills Marathon 13,5 giờ (bắt đầu lúc 07:00)

Xem thêm

Các nội dung gồm 100k·100k BA100 Bundle·50 Miler·Marathon.

Xuất phát từ Castro Valley, CA lúc 8 giờ sáng theo giờ địa phương.

Cung đường là cấu trúc point-to-point, khác với nơi xuất phát và vạch đích.

Quyền lợi người tham gia

Chưa xác nhận trong điều lệ chính thức

Theo kỳ gần nhất

Áo sự kiện 2026

Kỳ tới có thể thay đổi.

Đến vạch xuất phát,
chuẩn bị theo thứ tự này.

Nhận bib, kiểm tra đợt xuất phát của bạn.
Để sáng ngày đua chỉ cần tập trung chạy.

Theo giải năm 2026

Nhận bib tại expo

Vào sáng ngày thi đấu, bạn có thể nhận BIB tại khu vực xuất phát; cũng cho phép người thân hoặc bạn bè nhận thay.
Cả cự ly 100K và 50M đều là các giải có tính điểm UTMB.

Lake Chabot Regional Park, Castro Valley, CA

điểm xuất phát

Google Maps

Ga gần địa điểm · Hướng dẫn di chuyển

Cách đến vạch xuất phátLake Chabot Marina, Cove Picnic Area, 17936 Lake Chabot Rd, Castro Valley, CA 94546. Ga BART gần nhất: ga…
Cách đến điểm đíchCùng địa điểm Lake Chabot Marina — cự ly 100K và 50-Mile về đích tại nơi xuất phát.
Thẻ giao thôngThẻ Clipper của vùng Vịnh được sử dụng trên BART, AC Transit và các hệ thống giao thông khu vực khác đến ga…

Nguồn · đã kiểm tra 24 thg 8, 2026

Xem thêm chi tiết

Cách đến vạch xuất phát

Lake Chabot Marina, Cove Picnic Area, 17936 Lake Chabot Rd, Castro Valley, CA 94546. Ga BART gần nhất: ga Castro Valley, đi bộ khoảng 27-40 phút (theo chỉ đường Moovit, không phải trang chính thức của giải); các tuyến xe buýt AC Transit 28 và 40 cũng phục vụ khu vực này.

Cự ly 100K xuất phát lúc 5:00 AM, cự ly 50-Mile xuất phát lúc 6:00 AM, cả hai đều từ Lake Chabot Marina, đúng như ghi rõ trên trang chính thức của giải (firetrailsultra.com). Cự ly Marathon riêng là chạy point-to-point, xuất phát tại Tilden Regional Park.

Bãi đỗ xe mở lúc 5:00 AM, miễn phí. Cùng địa điểm xuất phát/đích (Lake Chabot Marina) với Skyline 50k Endurance Run (132046).

Bản đồ

Cách đến điểm đích

Cùng địa điểm Lake Chabot Marina — cự ly 100K và 50-Mile về đích tại nơi xuất phát.

Về đích tại Lake Chabot Marina, Castro Valley.

Bản đồ

Thẻ giao thông

Thẻ Clipper của vùng Vịnh được sử dụng trên BART, AC Transit và các hệ thống giao thông khu vực khác đến ga Castro Valley; kể từ khi BART triển khai tính năng “Chạm và đi” vào năm 2025, hành khách cũng có thể chạm trực tiếp thẻ ngân hàng không tiếp xúc hoặc ví điện thoại (Apple Pay/Google Pay) tại cổng soát vé thay vì mua thẻ Clipper. Thẻ Clipper cần có số dư tối thiểu khoảng 2,55 USD để vào ga, và được bán tại các máy bán vé trong ga.

Nguồn · đã kiểm tra 24 thg 8, 2026

READY TO RUN

Từ sáng ngày đua đến sau khi về đích.

Giờ xuất phát, tiếp nước và gửi đồ.
Biết trước thì lúc chạy sẽ nhẹ nhàng hơn.

Giải tổ chức tại Lake Chabot Regional Park ở Castro Valley;

giờ xuất phát và giới hạn thời gian khác nhau tùy cự ly.

Bay Ridge 100k xuất phát lúc 5:00, có 16.5 giờ;

Firetrails 50 xuất phát lúc 6:00, có 15.5 giờ;

Golden Hills Marathon xuất phát lúc 7:00, có 13.5 giờ giới hạn thời gian.

Do điều kiện cấp phép của khu vực East Bay Regional Park District và giờ giới nghiêm, giới hạn thời gian được áp dụng nghiêm ngặt.

Độ cao tại điểm xuất phát khoảng 73m (240 feet), còn điểm cao nhất của cung đường khoảng 558m (1,830 feet).

Firetrails 50 năm 2026 sử dụng “cung đường” gồm cả những đoạn từng được dùng trong các năm trước.

Thời gian theo giờ địa phương tại Castro Valley. Hãy kiểm tra cả thông báo chính thức mới nhất trước cuộc đua.

Chuyến đi xoay quanh giải chạy

STAY A LITTLE

MAKE IT A RUNTRIP

Cuộc đua chỉ một ngày,
chuyến đi có thể dài hơn.

Từ chỗ ở giúp buổi sáng ngày đua nhẹ nhàng,
đến bữa ăn và khung cảnh thành phố khi đeo huy chương.

Hilton Garden Inn Oakland/San Leandro

4.2km

7.5/10(159)

Xem trên Booking.com

Vé phà Sausalito - San Francisco

15 US$

Dick Collins Firetrails

Giới thiệu Dick Collins Firetrails và điểm nổi bật

Một ngày còn nhớ mãi,lâu sau vạch đích.

Con đường tới kỷ lục của bạn

Khoảnh khắc cả thành phố cổ vũ

Chuyến đi tiếp nối sau khi chạy

Đánh giá và cảm nhận về Dick Collins Firetrails

Câu chuyện của những người đã chạy trước.

Xem bằng video,cảm bằng câu chuyện.

Dick Collins 50 Miler 10-12-2013

Cách tham gia Dick Collins Firetrails — các suất đăng ký

Cách đứng trên vạch xuất phát,bắt đầu từ điều phù hợp với bạn.

Marathon

Đăng ký 100k

100K BA100 Bundle

Đăng ký 50 triệu

Đường chạy và độ cao của Dick Collins Firetrails

100km tôi sẽ chạy

Bến du thuyền Lake Chabot/Khu dã ngoại Cove, 17936 Đường Lake Chabot, Thung lũng Castro

Quyền lợi người tham gia

Áo sự kiện 2026

Địa điểm và thời gian nhận số báo danh Dick Collins Firetrails

Đến vạch xuất phát,chuẩn bị theo thứ tự này.

Nhận bib tại expo

Lake Chabot Regional Park, Castro Valley, CA

Ga gần địa điểm · Hướng dẫn di chuyển

Cách đến vạch xuất phát

Cách đến điểm đích

Thẻ giao thông

Từ sáng ngày đua đến sau khi về đích.

Cuộc đua chỉ một ngày,chuyến đi có thể dài hơn.

Hilton Garden Inn Oakland/San Leandro

Vé phà Sausalito - San Francisco

Tour ẩm thực đường phố nhóm nhỏ tại Mission District (nửa ngày)

San Francisco: du thuyền Bridge to Bridge (90 phút)

Valley Inn

Vé Exploratorium San Francisco

Tour ẩm thực trà và dimsum tại Khu phố Tàu San Francisco

Khách sạn gần vạch xuất phát Dick Collins Firetrails tại Castro Valley

Chỗ ở giúp buổi sáng ngày đua nhẹ nhàng

Hilton Garden Inn Oakland/San Leandro

Valley Inn

Budget Inn Of Hayward

Deluxe Inn

King Suite, 5 Queen beds Spacious Modern Home

Cozy Bay Area Vacation Rental with Patio

Lake Chabot Getaway ~ 3 Mi to Water!

Thời gian cho bạn, trước và sau khi về đích

Vé phà Sausalito - San Francisco

Vé Exploratorium San Francisco

Tour nhóm nhỏ nửa ngày tham quan Bảo tàng Cáp treo, khu phố Tàu và các điểm nổi bật trung tâm San Francisco

San Francisco CityPASS

Vé Nhà thờ Grace

Vé SS Jeremiah O'Brien

Tour ngày Alcatraz & Aquarium + Muir Woods & Sausalito

Thẻ GO San Francisco - Pass trọn gói

Tham quan Alcatraz + tour xe đạp điện San Francisco (2 ngày)

Thuê xe đạp điện ở Cầu Cổng Vàng, San Francisco

Tour đạp xe có hướng dẫn từ Cầu Cổng Vàng đến Sausalito

Tour đạp xe Alcatraz + Cầu Cổng Vàng (2 ngày)

Thuê xe đạp cả ngày khám phá Cầu Cổng Vàng, San Francisco (đã bao gồm bản đồ)

Tour xe đạp Cầu Cổng Vàng (Muir Woods & Sausalito)

Từ San Francisco: Đi bộ đường dài tại Công viên quốc gia Yosemite và ngắm cây sequoia khổng lồ

Hướng dẫn viên tiếng Hàn - Tour thành phố San Francisco 2 ngày 1 đêm + tour Yosemite

Vé xe buýt tham quan thành phố San Francisco 2 ngày

Trải nghiệm xe go-kart tại San Francisco

Auckland: Tour đi bộ khám phá khu phố người Hoa

Tour đêm đi bộ ẩm thực ở Chinatown & North Beach, San Francisco

Tour đi bộ nửa ngày khu phố Tàu San Francisco

Tour đi bộ văn hóa nửa ngày tại North Beach, San Francisco

Tour đi bộ North Beach

Vé Alcatraz & phà (bao gồm tour đi bộ có hướng dẫn tại North Beach)

Tour đi bộ khám phá ẩm thực và lịch sử Khu Mission, San Francisco

Quán ăn cho runner tại Castro Valley

Ăn ngon cũng là một phần của chuyến đi

Tour ẩm thực đường phố nhóm nhỏ tại Mission District (nửa ngày)

Tour ẩm thực trà và dimsum tại Khu phố Tàu San Francisco

Tour ẩm thực North Beach & Chinatown, San Francisco

Tour đi bộ ẩm thực North Beach & Little Italy ở San Francisco

San Francisco: tour ẩm thực đường phố ngon nhất cùng hướng dẫn viên địa phương

Một ngày còn nhớ mãi,
lâu sau vạch đích.

Xem bằng video,
cảm bằng câu chuyện.

Cách đứng trên vạch xuất phát,
bắt đầu từ điều phù hợp với bạn.

Đến vạch xuất phát,
chuẩn bị theo thứ tự này.

Cuộc đua chỉ một ngày,
chuyến đi có thể dài hơn.

Chuẩn bị chuyến đi,
nhẹ nhàng ở một nơi.

Cùng những người chạy mơ về
cùng một vạch xuất phát.