想去跑的城市，就是下一趟旅程。
THE DREAM
这是一场传承迪克·柯林斯 Firetrails 传统的比赛。
赛事历史可以追溯到迪克·柯林斯担任赛事总监时期；在50英里折返点附近的 Skyline Gate 下方营地里，还设有一张纪念他的长椅。
先在脑海里描出赛道，
找到适合自己的配速。
街边的欢呼，一起奔跑的人们。
那个画面里也有你。
带着完赛的余韵慢慢走，
再遇见你跑过的城市。
从完赛的喜悦到艰难的时刻，读一读参赛者亲自写下的经历。
“最后13英里我跑了很多，感觉真的很好。”
在迪克·柯林斯Firetrails 50英里赛中，跑者经历了陡坡和呕吐。最后13英里交替跑步和步行，逐渐恢复力气并完成比赛。
引自原文·翻译
I ran a lot in the final 13 miles, and that felt awesome.
在Scofflaw Runner: Chasing Dreams...阅读原文“奇怪的是，上坡我倒跑得挺轻松。”
在迪克·柯林斯火焰小径50英里赛中，跑者刚跑完大熊100两周就参赛，开局便感到双腿沉重。在上坡不断超越其他跑者，虽然最后乏力，仍以8小时23分33秒完赛，总排名第20名。
引自原文·翻译
For some reason, the uphills felt easy and runnable.
在Running John阅读原文我们翻译了公开参赛报告中的一句话，并总结了参赛体验。成绩为作者自述，过去的参赛经历可能与今年的天气和赛事安排不同。
先看看赛道，再读读先跑过的人留下的故事。
David Thull
可能是往届比赛的视频。今年的赛道和赛事安排请以主办方说明为准。
YOUR ENTRY
RACE WEEK
了解赛道和关门时间，比赛会更加清晰。
2026年赛事信息| 项目 | 起跑 | 关门时间 |
|---|---|---|
| 超马 | 05:15 | 16.5h |
| 全程马拉松42.195km | 08:00 | 12.5h |
分段关门
Bay Ridge 100K：16.5小时（05:00出发）·Firetrails 50：15.5小时（06:00出发）·Golden Hills马拉松：13.5小时（07:00出发）
组别包括100K、100K BA100套餐、50英里、马拉松。起点位于加利福尼亚州卡斯特罗谷，出发时间为当地时间上午8点。
赛道为起点与终点不同的点对点路线。
尚未在官方竞赛规程中确认
下一届可能会有变化。
领取号码布，确认自己的起跑批次。
这样比赛日早上就能专心跑步。
比赛当天早晨可在起点领取号码布，也允许由家人或朋友代领。100K和50M均为UTMB积分赛。
查博特湖码头、Cove Picnic Area，17936 Lake Chabot Rd, Castro Valley, CA 94546。最近的BART车站：Castro Valley站，步行约27–40分钟（根据Moovit路线规划，非官方赛事网站信息）；AC Transit公交28路和40路也到达附近区域。
100K于上午5:00出发，50英里组于上午6:00出发，两组均从查博特湖码头出发；官方赛事网站对此有明确说明。马拉松组为点对点赛制，从蒂尔登地区公园出发。停车场上午5:00开放，免费。与Skyline 50k Endurance Run（132046）共用查博特湖码头起终点场地。
湾区Clipper卡可用于BART、AC Transit及其他前往卡斯特罗谷站的区域交通系统；随着BART于2025年推出“Tap and Ride”，乘客也可以在闸机处直接刷非接触式银行卡或手机钱包，无需购买Clipper卡。使用Clipper进站需至少有约$2.55的余额，车站自动售票机可购买该卡。
你的起跑时间、补给和寄存行李。
提前了解，跑起来会轻松很多。
比赛在卡斯特罗谷的查博特湖地区公园举行，各组别的出发时间和关门时间不同。Bay Ridge 100K于上午5点出发，关门时间为16.5小时；Firetrails 50于上午6点出发，关门时间为15.5小时；Golden Hills马拉松于上午7点出发，关门时间为13.5小时。由于东湾地区公园管理局的许可条件和宵禁时间，关门时间执行得非常严格。
起点海拔约73米（240英尺），赛道内最高点约558米（1,830英尺）。2026年Firetrails 50将采用包含历史路段的“原始赛道”。
时间均为卡斯特羅谷当地时间。赛前请一并确认最新官方信息。
STAY A LITTLE
从让比赛日早晨更从容的住宿，
到挂着奖牌享用的美食与城市风景。
4.2km
在Booking.com查看US$15
在 Klook 查看US$86
在 Klook 查看US$46
在 GetYourGuide 查看2.5km
在Booking.com查看US$23
在 Klook 查看US$100
在 Klook 查看按起点的直线距离比较位置。
实际通行时间与预订条件请向各住宿确认。
4.2km
在Booking.com查看2.5km
在Booking.com查看3.8km
在Booking.com查看3.7km
在Booking.com查看1.0km
在Booking.com查看2.7km
在Booking.com查看2.1km
在Booking.com查看向右滑动查看更多住宿。
距起点最近优先在Trip.com查看轻松休息，慢慢逛逛。
和同行的人一起挑选喜欢的活动。
US$15
在 Klook 查看US$23
在 Klook 查看US$133
在 Klook 查看US$91
在 Klook 查看US$15
在 Klook 查看US$20
在 Klook 查看US$221
在 Klook 查看US$110
在 Klook 查看US$185
在 Klook 查看US$88
在 Klook 查看US$67
在 Klook 查看US$149
在 Klook 查看US$41
在 Klook 查看US$215
在 Klook 查看US$213
在 GetYourGuide 查看US$77
在 GetYourGuide 查看US$97
在 Klook 查看US$88
在 Klook 查看US$90
在 Klook 查看US$39
在 Klook 查看US$80
在 Klook 查看US$102
在 GetYourGuide 查看赛前的一餐，庆祝完赛的晚餐。
US$86
在 Klook 查看US$100
在 Klook 查看US$86
在 Klook 查看US$87
在 Klook 查看US$98
在 GetYourGuide 查看US$100
在 Klook 查看US$131
在 Klook 查看跑过的城市，这次慢慢看。
US$46
在 GetYourGuide 查看US$134
在 Klook 查看US$47
在 Klook 查看US$161
在 Klook 查看US$151
在 Klook 查看US$414
在 Klook 查看US$319
在 Klook 查看保存后，无需网络连接即可打开此页面
等第一位跑者
留下这个房间的第一帖
尚未正式公布。预计在2027年9月举行，2026年赛事于2026年9月26日周六举行。
尚未公布。2026年赛事的报名费约为US$135。
设有超马。 (2026年赛事信息)
比赛于05:15开始。 (2026年赛事信息)
查伯特湖码头/海湾野餐区，17936 Lake Chabot Rd，卡斯特罗谷。 (2026年赛事信息)
Bay Ridge 100K：16.5小时（05:00出发）·Firetrails 50：15.5小时（06:00出发）·Golden Hills马拉松：13.5小时（07:00出发）。
(2026年赛事信息)